نَسَجَ ینسِج ینسُج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَسَجَ ینسِج ینسُج

نَسَجَت الريحُ رسمَ الدار و الترابَ و الرملَ و الماءَ

ضربتهُ فانتسَجت لهُ طرائق كالحُبك و في الصحاح «و نَسَجَت الريح الربع: تعاورتهُ ريحان طولاً و عرضاً لان الناسج يعترض النسيجَة فيلحم ما اطال من السدى» و يقال «الريحان تنسجان الربع»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص390)
sourceLink

نسجت الرِّيح التُّرابَ أو الورق أَو الهشيم أَو الماءَ

سحبت بعضها إلى بعض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

نَسَجَتِ الريحُ التُّرابَ او الْمَاءَ

باد بر خاك يا آب وزيد و در آن موجهاى فراز و نشيب پديد آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص910)
sourceLink

ضربتهُ فانتسجت لهُ طرائق كالحُبُك او الزرَد
(
المنجد فی اللغة
, ص805)
sourceLink

نَسَجَت الرِّيحُ الوَرَقَ و الهَشِيمَ

جَمَعَتْ‌ بَعْضهُ‌ إِلى بَعْضٍ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص497)
sourceLink

جَمَعَتْ بعضَه إِلى بعض; قال حُميد بن ثور: و عادَ خُبَّازٌ يُسَقِّيه النَّدى ذُراوَةً‌، تَنْسِجُه الهُوجُ الدُّرُجْ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص376)
sourceLink

نَسَجَتِ الرِّيَاحُ رَسْمَ الدار

اخْتَلَفَتْ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص15)
sourceLink

نَسَجَت الناقةُ في سيرها نَسْجا

اسرعت نقل قوائمها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص542)
sourceLink

نَسَجَت النَّاقةُ في سَيْرِها

نَسْجًا: أَسرعت نَقْلَ‌ قوائمها. فهى نَسُوجٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

ماده شتر با سرعت در راه گام برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص910)
sourceLink

أَسْرَعَتْ‌ نَقْلَ‌ قَوائِمها
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

اسرعت نقلَ قوائمها
(
المنجد فی اللغة
, ص805)
sourceLink

أَسْرَعَتْ نَقْلَ قَوائِمِها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص612)
sourceLink

تَنْسِجُ، و هي نَسُوجٌ: أَسْرَعَتْ نَقْلَ قوائِمِها
(
لسان العرب
, ج2 , ص377)
sourceLink

و نَسَجت الناقةُ فى سيرها تنسِج و هى نَسُوج :أسرعت نَقْلَ قوائمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص278)
sourceLink

الريح تَنْسِجُ التراب و الماء

تضرب مَتْنَه فانْتَسَجَتْ‌ له طرائق كالحُبُك
(
العین
, ج6 , ص55)
sourceLink

الكذَّابُ يَنْسِجُ الزُّورَ

الشاعرُ يَنْسِجُ‌ الشِّعْر، و الكذَّابُ يَنْسِجُ‌ الزُّورَ، و نَسَجَ‌ الغَيْثُ النباتَ‌، كلُّه على المَثَل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص377)
sourceLink

نَسَجَ‌ الغَيْثُ النَّباتَ‌

باران گياه را رويانيد تا انبوه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص910)
sourceLink

أَنماه حتى التفَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص805)
sourceLink

انماهُ حتى التفَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص390)
sourceLink

أَنبتَهُ‌ حتَّى التفَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

الشاعرُ يَنْسِجُ الشِّعْر، و الكذَّابُ يَنْسِجُ الزُّورَ، و نَسَجَ الغَيْثُ النباتَ، كلُّه على المَثَل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص377)
sourceLink

و نَسَج الغيثُ النباتَ ،كُلُّه على المَثَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص278)
sourceLink

الرِّيحُ تَنْسِجُ التُّرابَ

إِذا نَسَجَت المَورَ و الجَوْلَ‌ على رُسومِها
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

إِذا نَسَجت المَوْرَ و الجَوْلَ على رُسومها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص376)
sourceLink

الريح تَنْسِجُ التراب إذا نَسَجَتِ المُورَ، و الجَولَ على رُسُومِهَا، و الريح تَنْسِجُ الماء إذا ضربت متنَهُ فانْتَسَجَتْ له طرائق كالحُبُك، و الشاعر يَنْسِجُ الشِّعر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص312)
sourceLink

الشاعرُ يَنْسِجُ الشِّعْر

الشاعرُ يَنْسِجُ‌ الشِّعْر، و الكذَّابُ يَنْسِجُ‌ الزُّورَ، و نَسَجَ‌ الغَيْثُ النباتَ‌، كلُّه على المَثَل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص377)
sourceLink

نَسَجَ النَّسَّاجُ القماشَ

صنعه من الخيوط بطريقة خاصّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص744)
sourceLink

نَسَجَ الشاعِرُ الشِّعْرَ

نَظَمَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص612)
sourceLink

شاعر شعر را آراسته كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص910)
sourceLink

نظمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص805)
sourceLink

نَظَمَه و حَاكَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

نظمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص390)
sourceLink

نظَمَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

نَظَمَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص377)
sourceLink

إِذا نظمه،و هو من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6583)
sourceLink

نَظَمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص278)
sourceLink

الرِّيْحُ تَنْسُجُ الماءَ

إذا ضَرَبَتْه فانْتَسَجَتْ‌ له طَرائقُ‌ الحُبُكِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص14)
sourceLink

نَسَجَ الكذَّابُ الزُّورَ

لَفَّقَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص612)
sourceLink

زَوّرَه و لَفَّقَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

لَفَّقَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص377)
sourceLink

لفَّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص278)
sourceLink

نَسَجَتِ الرِيحُ الرَبْعَ

إذا تَعَاوَرَته رِيحانِ‌ طُولاً و عَرْضاً، لأنَّ النَّاسِج يَعترض النَّسِيجةَ‌ فيُلْحِم ما أطال من السَدَى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص344)
sourceLink

نَسَجَ الحائكُ الثَّوْبَ

يَنْسِجُه ، بالكسر، و يَنْسُجه ، بالضّمّ‌، نَسْجاً . فانْتَسَجَ‌ . و النَّسْجُ‌ معروفٌ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص497)
sourceLink

و نَسَج الحائكُ الثوبَ ينسِجُه نَسْجا ،من ذلك; لأنه ضمّ السَّدَى إلى اللُّحْمَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص278)
sourceLink

الرِّيح تَنْسِجُ الماءَ

إِذا ضَرَبَتْ‌ مَتْنَه فانْتَسَجَتْ‌ له طَرائقُ‌ كالحُبُك
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

إِذا ضَرَبَتْ مَتْنَه فانْتَسَجَتْ له طرائِقُ كالحُبُكِ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص376)
sourceLink

الريح تَنْسِجُ التراب إذا نَسَجَتِ المُورَ، و الجَولَ على رُسُومِهَا، و الريح تَنْسِجُ الماء إذا ضربت متنَهُ فانْتَسَجَتْ له طرائق كالحُبُك، و الشاعر يَنْسِجُ الشِّعر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص312)
sourceLink

نَسَجَ الورقَ و الهشيمَ

جمعت بعضهُ الى بعض.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص390)
sourceLink

نَسَجَت الريحُ الرَّبْع

تعاورتهُ ريحان طولاً و عرضاً لان الناسج يعترض النسيجَة فيلحم ما اطال من السدى و يقال «الريحان تنسجان الربع»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص390)
sourceLink

إِذا تَعاوَرَتْه رِيحانِ طولاً و عَرْضاً، لأَن الناسِجَ يَعترِضُ النسيجة فيُلْحِمُ ما أَطالَ من السَّدَى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص376)
sourceLink

إِذا ضربته من كل جانب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6584)
sourceLink

نَسَجت الريحُ الترابَ

سَحَبَتْ بعضَه إلى بعض
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص612)
sourceLink

نَسَجه يَنْسِجُه نَسْجاً فانْتَسَجَ و نَسَجت الريحُ الترابَ تَنْسِجُه نَسْجاً: سَحَبَتْ بعضَه إِلى بعض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص376)
sourceLink

و كثر في كلامهم حتى قالوا: نَسَجَتِ الريحُ الترابَ ،إذا سحبت بعضَه إلى بعض. و فلان في مَنجوسة من أمره،أي في اختلاط. و دفع ذلك قوم فقالوا:في مَرجوسة،و هو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص476)
sourceLink

و نَسَجت الريحُ الترابَ تَنْسِجه نَسْجا :سَحبت بعضَه إلى بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص277)
sourceLink

الريح تَنْسِجُ الدارَ

إذا نَسَجَت المَوْر و الجَوْل على رسومها
(
العین
, ج6 , ص55)
sourceLink

تَنْسُجُ في سَيْرِها

أي تُسْرِعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص14)
sourceLink

ثوبٌ نَسْجُ اليَمَنِ

جامه‌اى بافتِ يمن
(
فرهنگ ابجدی
, ص911)
sourceLink

نَسَجَ الثوبَ نَسْجا

حاكهُ يقال «ثوبٌ مَنْسُوجٌ بالذهب»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص390)
sourceLink

نَسَجَ الثَّوبَ نَسْجاً ، كضَرَبَ و قَتَلَ : حاكهُ ، فهو نسَّاجٌ ، و صناعتُهُ النِّسَاجَةُ ، ككِتَابَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص232)
sourceLink

نَسَجَ عَلى مِنْواله

از او تقليد كرد، از او پيروى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص686)
sourceLink

نسَج على مِنْوال

اِقْتَدَى بِ‌،قلَّد،تَشبَّه بِ‌:«نَسَج على مِنْوال أبيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1404)
sourceLink

من نَسْجِ الخيالِ

چيز موهوم و خيالى
(
فرهنگ ابجدی
, ص911)
sourceLink

نَسَجَ الكَلامَ

سخن را بنظم در آورد ¦¦
سخن را خلاصه كرد ¦¦
سخن را با دروغ آراست
(
فرهنگ ابجدی
, ص910)
sourceLink

لخَّصهُ ¦¦
زوَّرهُ ¦¦
نظَّمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص805)
sourceLink

إِذا لَخَّصَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

لخَّصهُ ¦¦
زوَّرهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص390)
sourceLink

لَخَّصَهُ‌. ¦¦
صاغَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

نَسَجَ نَسْجَه

از او تقليد كرد، از او پيروى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص686)
sourceLink

نَسَجَ الثوبَ

جامه را بافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص910)
sourceLink

حاكهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص805)
sourceLink

حاكه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

(تقسيم النَّسْجِ‌) نَسَج الثوب
(
فقه اللغة
, ص263)
sourceLink

و نَسَج الثَّوب يَنْسِجُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص424)
sourceLink

نسج - نَسَجَ الثَّوْبَ يَنْسِجُه و يَنْسُجُه ، فهو نَسَّاجٌ ، و صَنْعَتُه: النِّساجَةُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص286)
sourceLink

نسجَ الزُّورَ

لفَّقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص917)
sourceLink

نَسَجَ‌

-نَسْجًا:حَبَك خُيُوط‍‌ السَّداة طولاً بخيوط‍‌ اللُّحمة عرضًا ليَصنع منها نسيجًا،حاك: «نَسج صُوفًا»،«نَسَج قُطنًا» ¦¦
صَنَع خيوطًا،حاك:«نَسَج العنكبوت بَيْتَه» ¦¦
نَظَم:«نَسَج الشَّاعر قصيدة» ¦¦
لَخّص:«نَسَج الكَلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1403)
sourceLink

إخْترع،اخْتَلَق،لَفّق:«نَسَج روايةً‌ من خياله»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1404)
sourceLink

ببافت
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

و نَسَجَ الرجلُ الكلامَ ،أي لخَّصه و زوَّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص476)
sourceLink

نَسْجُ الثوب معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6583)
sourceLink

نَسَجَه

(نَسْج )‍:بافتن (چيزى را)؛گره زدن،به‌هم بستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص686)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَسَجَ ینسِج ینسُج

فَهُوَ مِنْ لَبْسِ اَلشُّبُهَاتِ فِي مِثْلِ نَسْجِ اَلْعَنْكَبُوتِ

ينسجه نسجا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص218)
sourceLink

نسج الثوب ن ض نسجا: حاكه و الكلام لخصه و الشعر نظمه (اقرب) لباس را بافت گفتار را خلاصه كرد شعر را بنظم درآورد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

هى النخلة تُنْسَجُ نسجا

هكذا جاء فى مسلم و التّرمذى. و قال بعض المتأخرين: هو وهم، و إنما هو بالحاء المهملة. قال: و معناه أن ينحّى قشرها عنها و تملس و تحفر. و قال الأزهرى: اَلنَّسْجُ‌ : ما تحاتّ‌ عن التّمر من قشره و أقماعه، ممّا يبقى فى أسفل الوعاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص46)
sourceLink

ضرب المثل نَسَجَ ینسِج ینسُج

الشاعر يَنسِجُ الشِّعْرَ و يَحوكُه

الشاعر يَنسِجُ‌ الشِّعْرَ و يَحوكُه.
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

نَسَجَ‌ الغَيْثُ النَّباتَ‌

نَسَجَ‌ الغَيْثُ النَّباتَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص499)
sourceLink

نَسَجَ‌ العَنكبوتُ نِسْجَها

نَسَجَ‌ العَنكبوتُ نِسْجَها.
(
تاج العروس
, ج3 , ص498)
sourceLink

نَسَجَ ینسِج ینسُج في الاصطلاح

نَسَجَ‌

يقال نسجت الثوب نسجا:أي حكته و الفاعل نسّاج و النّساجة:الصناعة. و المنسج بكسر الميم:الأداة التي يمد عليها الثوب لينسج.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص588)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.