نَفَذَ يَنْفُذ خَرَج 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفَذَ السَّهْمُ الرَّمِيَّةَ ،و نَفَذَ فِيها، يَنْفُذُها نَفْذًا ،و نَفَاذًا خالط جوفها ثم خرج طرَفُه من الشق الآخر و سائره فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خالَطَ جَوْفَها ثُمّ خَرَجَ طَرَفُه من الشِّقِّ الآخَرِ،و سائرُهُ فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص77)
هذا الطريق يَنْفُذُ إِلى مكان كذا و كذا و فيه مَنْفَذٌ للقوم أَي مَجَازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السهمُ الرميَّة و فيها و منها نَفْذاً و نَفَاذاً خالط جوفها و خرج طرفهُ من الشقّ الآخر و سائرهُ فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
نَفَذَ الْأَمْرُ و القولُ نُفُوذاً و نَفَاذاً مضى و جرى و نَفَذ العتق كانهُ مستعار من نُفُوذ السهم فانهُ لا مرَدّ لهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
مَضَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص616)
يَنْفُذُ هذا الزّقاقُ إلى الشارع العام له منفذ إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص762)
نَفَذَ الشيءُ الشيءَ نُفُوذا و نَفَاذا جاز عنهُ و خرقهُ و خلص منهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
نَفَذَ السَّهْمُ نُفُوذاً و نَفَاذاً مِنْ بَابِ قَعَدَ خَرَقَ الرَّمِيَّةَ وَ خَرَجَ مِنْهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص616)
نَفَذَ الْمَنْزِلُ إِلَى الطَّرِيقِ خانه متصل به كوچه يا خيابان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتصل بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص824)
اتصل بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
اتَّصَلَ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص616)
هذا الطَّريق يَنْفُذ إلى مكان كذا يصل بالمارِّ فيه إلى مكان كذا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
يخرُجُ و يفضي إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص440)
نَفَذَ السَّهْمُ في الرَّمِيَّةَ خالط جوفها ثم خرج طرَفُه من الشق الآخر و سائره فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفَذَ : نفذ السهمُ في الرميَّة نَفاذاً :أي مضى فيها و نفذ الكتابَ إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6698)
نَفَذَ السَّهمُ في الرَّميةِ - كقَعَدَ - نُفُوذاً ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص439)
نَفَذَ السَّهْمُ الرَّمِيَّةَ خالط جوفها ثم خرج طرَفُه من الشق الآخر و سائره فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نَفذ السَّهمُ الرمية نَفاذاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص458)
نَفَذَ مِنْ عُيُون الشَّبَك تَملَّص من مَوقِف حَرِج،أَفْلت من خَطَر مُحْدِق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1433)
نَفَذَ البابُ الى الطّرِيقِ در به خيابان باز شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ الكِتَابُ الى فلانٍ نامه باو داده و يا ابلاغ شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص824)
بلغ اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
وصَل إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
نَفَذَ السَّهْمُ الرَّمِيَّةَ و نَفَذَ فيها يَنْفُذُها نَفْذاً و نَفَاذاً: خالط جوفها ثم خرج طرَفُه من الشق الآخر و سائره فيه. يقال: نَفَذَ السهمُ من الرمية يَنْفُذُ نَفَاذاً و نَفَذَ الكتابُ إِلى فلان نَفَاذاً و نُفُوذاً ، و أَنْفَذْتُه أَنا، و التَّنْفِيذُ مثله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نَفَذَ الكتابُ إلى فلان نَفَاذاً و نُفُوذاً ، و أَنْفَذْتُهُ أنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص571)
نَفَذَ الرَّجُلُ فى الأمرِ كار را بجريان انداخت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَجراه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص824)
نَفَذَ الى أطواءِ النَّفْس به اعماق روحش نفوذ كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ المَطَرُ فى ثيابِهِ باران در لباس‌هايش نفوذ كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ الأَمْرُ او القولُ امر بمورد اجراء درآمد يا سخن تمامى گفته شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مضى و جرى و تمَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص824)
نَفَذَ اليه صَدَى الخارجِ انعكاس صداى بيرون به گوشش رسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذ فلانٌ فى الأُمور مَهَرَ بها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
نفَذَني بصرُه يَنْفُذُني قال الكسائي: يقال نفَذَني بصرُه يَنْفُذُني إِذا بلغني و جاوزني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الكسائي يقال: نَفَذَنِي بصرُه يَنفُذني إذا بَلَغَنِي و جاوَزني. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفَذَ السهمُ من الرمية نَفَذَ السَّهْمُ الرَّمِيَّةَ و نَفَذَ فيها يَنْفُذُها نَفْذاً و نَفَاذاً: خالط جوفها ثم خرج طرَفُه من الشق الآخر و سائره فيه. يقال: نَفَذَ السهمُ من الرمية يَنْفُذُ نَفَاذاً و نَفَذَ الكتابُ إِلى فلان نَفَاذاً و نُفُوذاً ، و أَنْفَذْتُه أَنا، و التَّنْفِيذُ مثله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: نَفَذَ السهمُ من الرَّميَّة يَنفُذ نَفَاذا ، و رمَيْتُه فأَنْفذتُه ، و رجل نَافِذ في أَمْرِه و هو الماضي فيه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفَذَ فلانٌ في الامر مهر فيهِ و اجراهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
نَفَذَتِ الطَّعْنَةُ أي جاوزت الجانب الآخر حتى يضيء نَفَذُهَا خرقها،و لو لا انتشار الدم الفائرلأبصر
طاعنها ما وراءها ،أراد أن لها نفذا أضاءها لو لا شعاع دمها،و نَفَذُهَا نُفُوذُهَا
إلى الجانب الآخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي جاوَزَت الجانبَ الآخَرَ حتَّى يُضِيءَ نَفَذُهَا خَرْقَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص404)
أَي جاوزت الجانب الآخر حتى يُضيءَ نَفَذُها خرقَها، و لو لا انتشار الدم الفائر لأَبصر طاعنها ما وراءها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقول: نفذت الطعنة: أي جاوزت الجانب الآخر حتى يُضيء نفذُها خَرْقَها و لو لا انتشارُ الدمِ الفائرِ لأبْصَرَ طاعِنُها مَا ورَاءها، أراد أن لها نَفَذا أضاءها لو لا شُعاع دمها... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
&و نَفَاذاً : خَرَقَها و خَرَجَ منها، أَو خرج طرفُهُ مِنَ الشّقِّ الآخرِ و سائرُهُ فيها، و أَنْفَذْتُهُ أَنا كنَفَّذْتُهُ تَنْفِيذاً ، و منه: نَفَذَتِ الطَّعنةُ ، و هي طعنةٌ نَافِذَةٌ ، أَي خرقةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص440)
نَفَذَ الشيءُ الشيءَ از آن چيز گذشت و نجات يافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خرقهُ و جاز عنهُ و خلص منهُ. يقال«نفذ السهمُ الرميَّةَ و فيها و منها» اي دخل جوفَها و خرج طرفُهُ من الشقّ الآخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص824)
نَفَذ فلان لوَجْهه مضَى على حاله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
نَفَذَ فلانٌ القومَ فلانى از قوم جلو افتاد و آنها را پشت سر گذاشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جازهم و تخلَّفهم و في حديث ابن مسعود «انكم مجموعون في صعيد واحد ينفذكم البصر» اَي: يبلغكم و يجاوزكم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
نَفَذَهُم البَصَرُ إذا خَرَقَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص85)
جاوزهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاوزهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاوَزَهُم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص78)
و نَفَذهم البصرُ و أنفذهم . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفَذَ لِوَجْهِهِ إِذا مَضَى على حالِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص403)
با همان وضعى كه بود رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مضى على حالهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص824)
مَضَى عَلى حاله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1433)
مضى على حالهِ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص557)
نَفَذَ الطَّرِيقُ راه و روش براى هر فردى امكان‌پذير شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَمَّ مسلكُهُ لكل احدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص824)
عمَّ مسلكهُ لكل احد فهو (نافِذ) اَي: عامّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
سَهُل مسلكه لكلِّ أَحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
عَمَّ مَسْلَكُهُ لِكُلِّ أَحَدٍ فَهُوَ نَافِذٌ أَىْ عَامٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص616)
نَفَذَ في الطريق خرجَ منه إلى الجهة الأُخرى. و فى التنزيل العزيز: يٰا مَعْشَرَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ إِنِ اِسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطٰارِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ فَانْفُذُوا لاٰ تَنْفُذُونَ إِلاّٰ بِسُلْطٰانٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
نَفَذَ من الطريق خرجَ منه إلى الجهة الأُخرى. و فى التنزيل العزيز: يٰا مَعْشَرَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ إِنِ اِسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطٰارِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ فَانْفُذُوا لاٰ تَنْفُذُونَ إِلاّٰ بِسُلْطٰانٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
نَفَذَ الْعِتْقُ كَأَنَّهُ مُسْتَعَارٌ مِنْ نُفُوذِ السَّهْمِ فَإِنَّهُ لاَ مَرَدَّ لَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص616)
انْفُذْ عَنْكَ أَي امْضِ عَنْ مَكَانِكَ و جُزْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص404)
اُنْفُذْ عِنْك اَي: دع مكانك و جاوزهُ و كذا سِرْ عِنْك [(ل) اَي: جُزْ و امضِ و لا معنى لِعَنْك]. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص453)
سِرْ عنك و انْفُذْ عنك أَي امض عن مكانك و جزه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفَذَ الأَمرُ نُفوذًا، و نَفاذًا: مَضى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
نَفَذَ القومَ نَفْذًا:جازَهم و خلَّفهم. و فى حديث ابن مسعود: «إِنكم مجموعون فى صعيدٍ واحدٍ ينْفُذُكم البصرُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
و -: الممرُّ و الطَّريقُ يَنْفَذُ منه، كالمَنْفِذِ كمَسْجِدٍ، تقول: هذا نَفَذُ القومِ ، و مَنْفِذُهُمْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص440)
نَفَذَه الى رساندن،ارسال كردن،فرستادن(چيزى را براى كسى)،دادن(چيزى را به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ عنه جازَ و خَلَص. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
نَفَذَه من (نَفَاذ ،نُفُوذ ):سوراخ كردن،پاره كردن، شكافتن(چيزى را)،رد شدن،گذشتن(از چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ الى راه يافتن،رخنه كردن،نفوذ كردن(در چيزى)،رسيدن(به كسى،يا مثلاً:نامه به دست كسى)؛وارد شدن(به منزل كسى)؛باز شدن(پنجرۀ به سوىِ...)؛متصل شدن،پيوستن (ساختمان به جايى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ فى (به خط دفاعى) نفوذ كردن(نظ.)؛اجرا شدن،نفاذ يافتن،تنفيذ شدن،جامۀ عمل پوشيدن،اعتبار قانونى يافتن، مؤثر شدن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ من (به خط دفاعى) نفوذ كردن(نظ.)؛اجرا شدن،نفاذ يافتن،تنفيذ شدن،جامۀ عمل پوشيدن،اعتبار قانونى يافتن، مؤثر شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَهم إِذَا جَازَهم و تَخَلَّفَهُمْ ، لا يُخَصُّ به قَوْمٌ دون قومٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص403)
جازهم و تخلَّفهم لا يُخَص به قوم دون قوم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاوَزَهُم،و تَخَلَّفَهُم. لا يُخَصُّ به قومٌ دونَ قَوْمٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص79)
جازَهُم، و تَخَلَّفَهُم، - كأَنْفَذَهُمْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص500)
و - القومَ : خَرَقَهُم و مشى في وسطِهِم فإِن جازَهُم حتَّى خلَّفَهُم قيل: نَفَذَهم ، كقَتَلَهَمُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص440)
نَفَذْتُ أي جزت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي جُزْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: النَّفاذ : الجَواز و الخُلوص من الشيء، تقول: نفذتُ ، أي جُزتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفَذَه سوراخ كردن،عبور دادن(چيزى را)؛اجرا كردن،محقق ساختن،جامۀ عمل پوشاندن(چيزى،طرحى،انديشه‌اى...را)؛ادا كردن(وظيفه‌اى را)،عمل كردن(به وظيفه‌اى، وعده‌اى...)؛عملى كردن،از قوه به فعل درآوردن،پياده كردن(مثلاً:برنامه‌اى را)؛تنفيذ كردن(قطعنامه‌اى را)؛به پايان رساندن،انجام بخشيدن(برنامه‌اى،طرحى،...را)؛به اجرا گذاشتن(حكمى را؛...فى:دربارۀ كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
نَفَذَ أُ-نُفُوذاً و نَفاذاً: سَرَى،صار مَعْمولاً به:«نفذ قانون»،«نفذ عُرْف» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1433)
بگذشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص774)
قال الليث: نَفَذَ السهمُ من الرَّميَّة يَنفُذ نَفَاذا ، و رمَيْتُه فأَنْفذتُه ، و رجل نَافِذ في أَمْرِه و هو الماضي فيه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لأَنَّ الصوتَ نَفَذَ فيها إلى الخُرُوج حَتَّى استطالَ بها، و تمكَّنَ المَدُّ فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص78)
و من المجاز نَفَذَ أَمرُهُ و قولُهُ : مضَى و لم يتوقَّفْ . و - الكتابُ و الرُّسولُ : مَضَيا. و - العتقُ و البيعُ : وَجَبا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص440)
