الأَحَقّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الأَحَقّ

الاَحَقّ

إذا طَبَّقَ‌ حافِرُ رِجْلَيْه مَوْضِعَ‌ حافِرِ يَدَيْه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص288)
sourceLink

الفرس يضع حافر رجلهِ موضع يدهِ و هو عيبٌ و مصدرهُ الحَقَق على قياس العيوب كالعَرَج و العَوَر ¦¦
الفَرَس لا يَعْرَق.
(
أقرب الموارد
, ص692)
sourceLink

افعل التفضيل است ¦¦
بمعناى اختصاص بدون مشاركت است مانند«زيدٌ أَحَقُّ بِمَالِه»:ديگرى در مال زيد حقى ندارد و فقط ويژۀ اوست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص24)
sourceLink

يستعمل لمعنى الاختصاص من غير مشاركة نحو«زيدٌ احقّ بماله»اي لا حقّ لغيره فيه ¦¦
افعل التفضيل فقولك «هو احقّ من فلان»معناه ثبوت الحق لهما و ترجيحه للاول
(
المنجد فی اللغة
, ص144)
sourceLink

أفعل تفضيل:«أَنْتَ‌ أَحَقُّ‌ بالإكرام»، «هو أَحَقُّ‌ بالإشفاق من سواه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص308)
sourceLink

سزاوارتر و چاروائيكه پا بجاى دست نهد در رفتار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص180)
sourceLink

الأَحَقّ‌: الذي يُطَبِّقُ حافرا رجليه حافري يديه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص48)
sourceLink

... أَي: لا حَقَّ لغَيْرِه فيه، الثانِي: أَنْ يكونَ أَفْعَلَ تَفْضِيلٍ ، فيَقْتَضِيَ اشْتِراكَهُ مع غَيْرِه، و تَرْجِيحَه عليه، و منه: «الأَيِّمُ أَحَقُّ بنَفْسِها من وَلِيِّها» فهُما مُشْتَرِكان لكنْ حَقُّها آكَدُ.
(
تاج العروس
, ج13 , ص87)
sourceLink

إذا طبَّق حافرا رجلي الفرس حافِرَيْ‌ يديه فهو أَحَقُّ‌
(
فقه اللغة
, ص192)
sourceLink

الفرس الذى لا يعرَق،و المصدر الحَقَق .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص694)
sourceLink

الذى يطبِّق حافرَا رجليه حافرىْ يديه و مصدره الْحَقَقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1462)
sourceLink

و أحق الحقَّ :أي أظهره،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1294)
sourceLink

أنْ يطبِّق هذا ذاك. و الشئِيت: أن يقصر موقع حافر رجلَيه عن موقع حافر يديه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص17)
sourceLink

الفَرَسُ يَضَعُ حافِرَ رِجْلِهِ مَوْضِعَ يَدِهِ ، عَيْبٌ ، و الذي لا يَعْرَقُ ، و مَصْدَرُهُما: الحَقَقُ ، مُحرَّكةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص300)
sourceLink

قال شمر قال ابن الأعرابي: الأحق : الذي يضع رجله في موضع يده. و أنشد لبعض الأنصار: و أقْدَرُ مشرف الصَهَوات ساطٍ كميتٌ لا أحقُّ‌ و لا شئيتُ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص246)
sourceLink

الأَحَقُّ من الخَيْلِ

الذي لا يَعْرَقُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص288)
sourceLink

الذي لا يَعْرَق،و هو أَيضاً الذي يضع حافر رجله موضع حافر يده،و هما عيب
(
‏لسان اللسان
, ص277)
sourceLink

الذی لا یَعرَق و هو عیب ¦¦
الذي يضع حافر رجله موضع حافر يده، و هو عيب ¦¦
الذي يُطَبِّقُ حافرا رجليه حافريْ‌ يديه
(
لسان العرب
, ج10 , ص57)
sourceLink

الفَرَسُ‌ الذِي يَضَعُ حافِرَ رِجْلِه موضِعَ يَدِه و ذٰلِكَ‌ عَيْبٌ‌ و الشَّئِيتُ‌: الذي يَقْصُرُ موقِعُ حافِرِ رِجْلِه عن مَوْقِعِ حافرِ يَدِه، و ذٰلك عَيْبٌ أَيْضاً: و قالَ‌ الجوهريُّ‌: هو الّْذِي لا يَعْرَقُ‌ و هو عَيْبٌ أَيضاً، قالَ‌: و أَنْشَدَ أَبُو عَمْرٍو لرَجُل من الأَنْصار، قلتُ‌: هو عَدِيُّ بنُ خَرَشَةَ‌ الخَطْمِيُّ‌: و أَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهَوَاتِ ساطٍ كُمَيْتٌ لا أَحَقُّ‌ و لا شَئِيتُ‌ هذه رِوايَةُ أَبِي عَمْرٍو، و أَبي عُبَيْدٍ، و في المُحْكَم: و رَوَى ابنُ دُرَيْدٍ: بأَجْرَدَ من عِتاقِ الخَيْلِ نَهْدٍ جَوادٍ لا أَحَقُّ‌ و لا شَئِيتُ‌ قلتُ‌: و الَّذي في الجَمْهَرةِ مثلُ روايَةِ أَبِي عَمْرٍو، و أَبِي عُبَيْدٍ و مَصْدَرُهما الحَقَقُ‌ ، مُحَرَّكَةً‌ يُقال: أَحَقُّ‌ بَيِّنُ الحَقَقِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص85)
sourceLink

الذى لا يَعْرَقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1462)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عمرو قال: الأحق من الخيل: الذي لا يعرق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص246)
sourceLink

الذي يضع حافر رجله في موضع حافر يده،و ذلك عيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص101)
sourceLink

الذى لا يَعْرَقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص477)
sourceLink

الذى لا يعْرَق; و هو من الباب; لأن ذلك يكون لصلابته و قوّته و إحكامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص17)
sourceLink

هُوَ أَحَقُّ بكَذَا

يُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَيَيْنِ‌ أَحَدُهُمَا اخْتِصَاصُهُ بِذٰلِكَ مِنْ غَيْرِ مُشَارَكَةٍ‌ نحوُ زَيْدٌ أَحَقُّ‌ بِمَالِه أَىْ لاَ حَقَّ لِغَيْرِهِ‌ فِيهِ و الثَّانِي أَنْ يَكُونَ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ فَيَقْتَضِى اشْتِرَاكَهُ مَعَ غَيْرِهِ و تَرْجِيحَهُ عَلَى غَيْرِهِ كَقَوْلِهِمْ‌ زَيْدٌ أَحْسَنُ وَجْهاً مِنْ فُلاَنٍ و مَعْنَاهُ ثُبُوتُ‌ الْحُسْنِ لَهُما و تَرْجِيحُهُ لِلْأَوَّلِ قَالَهُ الْأَزْهَرِىُّ‌ و غَيْرُهُ و مِنْ هَذَا الْبَابِ‌ «الأَيِّم أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا». فَهُمَا مُشْتَرِكَانِ و لٰكِنْ حقُّهَا آكَدُ
(
المصباح المنیر
, ص144)
sourceLink

هو أَحقُّ من فلانٍ

قال في المصباح يُستعمل بمعنيين احدهما اختصاصهُ بذلك من غير مشاركة نحو زيدٌ اَحقّ بمالهِ أي: لا حقّ لغيرهِ فيهِ و الثاني ان يكون افعل التفضيل فيقتضي اشتراكهُ مع غيرهِ و ترجيحهُ على غيرهِ كقولهم «زيدٌ احسن وجهاً من فلانٍ» و معناهُ ثبوت الحسن لهما و ترجيحهُ للاول قال الازهري و غيرهُ و من هذا الباب «الايمّ احق بنفسها من وليِّها» أي: حقها آكد من حقِّهِ.
(
أقرب الموارد
, ص692)
sourceLink

هر دو حق دارند ولى اوّلى ترجيح دارد
(
فرهنگ ابجدی
, ص24)
sourceLink

أحَقّ بـ

شايسته‌تر، لايق‌تر، برازنده‌تر؛ محقّتر، ذى‌حق‌تر (نسبت به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص132)
sourceLink

الأَحَقّ في القرآن

لَشَهٰادَتُنٰا أَحَقُّ مِنْ شَهٰادَتِهِمٰا (آیه 107/سوره المائدة) sourceLink

حَقَّ‌ الشئُ‌ يَحِقُّ‌، بالكسر، حقّاً أي وجب و ثبت. و استحقَّ‌ الشيءَ: استوجبه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص53)
sourceLink

يجوز أن يكونَ‌ معناه: أشَد اسْتحْقاقا لِلْقَبُولِ. و يكون إذ ذاك على طرْحِ‌ الزَّائدِ من اسْتَحَقَّ‌ أعنى السينَ‌ و التاءَ. و يجوز أن يكون أراد: أثْبَتُ‌ من شَهادَتهما. مشتقٌّ‌ من قولهم. حَقَّ‌ الشىءُ: إذا ثَبَتَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص474)
sourceLink

وَ بُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ (آیه 228/سوره البقرة) sourceLink

أَحَقُّ‌: أولی.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص247)
sourceLink

[أَحَقُّ‌: سزاوارترند].
(
ترجمه مفردات راغب
, ص522)
sourceLink

وَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ (آیه 247/سوره البقرة) sourceLink

حقّ‌: ثابت. ضدّ باطل. راغب گويد: اصل حقّ‌ بمعنى مطابقت و موافقت است. در قاموس ضدّ باطل، صدق، وجود ثابت و غيره گفته است. در مجمع ذيل آيۀ 7 از سورۀ انفال گويد: حقّ‌ آنست كه شىء در موقع خود واقع شود. سخن مجمع عبارت اخراى قول راغب است پس معناى حقّ‌ مطابقت و وقوع شىء در محل خويش است و آن در تمام مصاديق قابل تطبيق است. ¦¦
أَحَقُّ‌ بِالْمُلْكِ‌: سزاوارتر به فرمانروایی.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص160)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَحَقّ

وَ لَأَنْ يَكُونُوا عِبَراً أَحَقُّ مِنْ أَنْ يَكُونُوا مُفْتَخَراً وَ لَأَنْ يَهْبِطُوا بِهِمْ جَنَابَ ذِلَّةٍ أَحْجَى مِنْ أَنْ يَقُومُوا بِهِمْ مَقَامَ عِزَّةٍ لَقَدْ نَظَرُوا إِلَيْهِمْ بِأَبْصَارِ اَلْعَشْوَةِ وَ ضَرَبُوا مِنْهُمْ فِي غَمْرَةِ جَهَالَةٍ

احق: يستعمل للاختصاص هو احق بماله و للتفضيل الايم احق بنفسها من وليها (اقرب). براى اختصاص استعمال مى شود او بمال خود از همه سزاوار است و براى تفضيل استعمال مى شود زن بيوه بجان خود از وليش سزاوارتر است
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

هُوَ اَللَّهُ اَلْحَقُّ اَلْمُبِينُ أَحَقُّ وَ أَبْيَنُ مِمَّا تَرَى اَلْعُيُونُ

سزاوارتر
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

الأَيِّمِ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا

فلان أَحَقُّ‌ بكذا يستعمل على ما ذكره بعض الشارحين لمعنيين أحدهما: اختصاصه بذلك من غير مشاركة نحو" زيد أحق بماله "أي لا حق لغيره فيه. و الثاني: أن يكون أفعل تفضيل فيقتضي اشتراك غيره معه. و من هذا الباب " اَلْأَيِّمِ‌ أَحَقُّ‌ بِنَفْسِهَا مِنْ‌ وَلِيِّهَا" . فهما مشتركان و لكن حقها آكد
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص149)
sourceLink

فَهُمَا مُشْتَرِكَانِ و لٰكِنْ حقُّهَا آكَدُ...يَكُون [الأحقّ] أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ فَيَقْتَضِى اشْتِرَاكَهُ مَعَ غَيْرِهِ و تَرْجِيحَهُ عَلَى غَيْرِهِ
(
المصباح المنیر
, ص144)
sourceLink

في المِصْباح: قولُهم: هو أَحَقُّ‌ بكذا، له مَعْنَيانِ‌، أَحَدُهما: اخْتِصاصُه بغَيْرِ شَرِيكٍ‌، كزَيْدٍ أَحَقُّ‌ بمالِه، أَي: لا حَقَّ‌ لغَيْرِه فيه، الثانِي: أَنْ يكونَ أَفْعَلَ تَفْضِيلٍ‌، فيَقْتَضِيَ‌ اشْتِراكَهُ مع غَيْرِه، و تَرْجِيحَه عليه، و منه: «الأَيِّمُ أَحَقُّ‌ بنَفْسِها من وَلِيِّها» فهُما مُشْتَرِكان لكنْ حَقُّها آكَدُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص87)
sourceLink

ضرب المثل الأَحَقّ

أحقُّ الخَيْلِ بالرَّكْضِ المُعَارُ

قالوا:المُعَارُ من العارية.و المعنى.لا شفقة لك على العارية لأنَّها ليست لك.و قيل:المُعَارُ:المُسَمَّن.يُقال:أعرتُ الفرس إعارة إذا سَمَّنْتَهُ‌،قال الشاعر: أَعيرُوا خَيْلكُمَّ ثم ارْكُضُوها أَحَقُّ الخَيْلِ بالرَّكْضِ المُعَارُ
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص167)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الأَحَقّ

الحاء و القاف أصلٌ‌ واحد،و هو يدل على إحكام الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص15)sourceLink

الأسماء

إحتقّالحَقَّانيَّةاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّحَقُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحقِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَقَائِقمشتق ثلاثی مجرد الحُقِّيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِقَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحاقّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَقِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحْقيقيّالأَحَقِّيَةالأَحَقِّيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد حُقُّ الكَهْوَلحَقَّ یحُقّالحِقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَقَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحْقِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَقَّانىّمشتق ثلاثی مجرد الحِقَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحُقّ الكَهْوَلالمُحاقّالتّحقُّقيّالحُقُوقيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحقيقیةمشتق ثلاثی مجرد الحاقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَقيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاحْتِقاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحَقَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَقّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِحْقاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحُقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُقَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُقُقمشتق ثلاثی مجرد الحَقَقمصدر ثلاثی مجرد المُحَاقّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَقِيقِيّمشتق ثلاثی مجرد الحُقَيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُقَقمصدر ثلاثی مجرد الحَقْحَاقمشتق ثلاثی مجرد المُحِقّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالكُلِّيَّة الحقوقالحُقُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحَاقّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُحَقْحَقمشتق رباعی المُحْتَقّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُسْتَحِقّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَحْقُوقمشتق ثلاثی مجرد المَحَاقّمشتق ثلاثی مجرد الأَحَقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَقْحَقَةمصدر رباعی
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.