الكَدْح

الجمع : الكُدُوح
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الكَدْح

الكَدْحُ

عَمَلُ‌ الإِنْسَانِ‌ من خَيْرٍ أو شَرٍّ، يَكْدَحُ‌ لِنَفْسِه ¦¦
دُوْنَ‌ الكَدْمِ‌؛بالأسْنانِ‌،و هو بالحَجَرِ أيضاً ¦¦
الصَّوْتُ‌ يُزْجَرُ به السَّبُعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص375)
sourceLink

السَّعْيُ‌، و الحِرْص، و الدُّؤُب في العمل في بابِ‌ الدُّنيا و الآخرة ¦¦
كُلّ‌ أَثَرٍ من خَدْش أَو عَضٍّ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

عمل الإِنسان لنفسه من خير أَو شر ¦¦
العمل و السعيُ و الكسبُ و الخَدْشُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص447)
sourceLink

عمل الإنسان من الخير و الشر
(
العین
, ج3 , ص59)
sourceLink

دون الكدم بالأسنان.و الكَدْح بالحجر و الحافر
(
العین
, ج3 , ص60)
sourceLink

خدشه ¦¦
خراش
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

الخَدش
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

جُهْد جسديّ‌ أو عَقْليّ‌،عَمَل شاقّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1219)
sourceLink

الخَدْش و قيل هو فوقهُ (ج) كُدُوح.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

الأثر من عَضّ أو خَدْش.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص373)
sourceLink

كل أَثرٍ من عضّ أَو خَدْش. (ج) كُدُوحٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

العمل و السعيُ و الكسبُ و الخَدْشُ. ¦¦
عمل الإِنسان لنفسه من خير أَو شر. ¦¦
قيل: الكَدْحُ قَشْرُ الجلد يكون بالحجر و الحافر. ¦¦
قال أَبو إِسحاق: الكَدْحُ‌ في اللغة السَّعْيُ و الحِرْصُ و الدُّؤُوبُ في العمل في باب الدنيا و باب الآخرة; قال ابن مقبل: و ما الدَّهرُ إِلا تارَتانِ‌: فمنهما أَموتُ‌، و أُخْرى أَبْتَغي العَيْشَ أَكْدَحُ‌ أَي تارة أَسعى في طلب العيش و أَدْأَبُ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

قيل: الكَدْحُ أَكبر من الخَدْش. ¦¦
كلُّ أَثَرٍ من خَدْشٍ أَو عَضٍّ فهو كَدْح ; و يجوز أَن يكون مصدراً سمي به الأَثر، و أَصابه شيء فكَدَحَ‌ وجهه. ¦¦
كل أَثر من خَدْش أَو عض فهو كَدْح
(
لسان العرب
, ج2 , ص570)
sourceLink

زحمت،رنج،كار شاق،تلاش، جان‌كنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

العملُ‌، و السعىُ‌، و الخدشُ‌، و الكسبُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص398)
sourceLink

عامّة الكَسب،و قيل:هو السعى فى مشقة، كدَح يكدَح كَدحا : اكتسب.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1205)
sourceLink

( في ترتيب الخدش ) الخَدْشُ‌ و الخَمْشُ‌ .ثم الكَدْحُ‌ و السَّحْجُ‌ .ثم الحَجْشُ‌ ثم السَّلْخُ‌
(
فقه اللغة
, ص123)
sourceLink

أثر السَّقْطَةِ‌ و الانْسِحَاجُ‌.
(
فقه اللغة
, ص121)
sourceLink

كل أثرٍ من خَدْشٍ أو عضِّ ، و الجمع ( كدُوح )، و قيل: هو فوق الخَدْش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص210)
sourceLink

الليث: الكدْحُ : عملُ الإنسان من الخيْرِ و الشَّرِّ يكدَح لنفسه بمعنى يسعى لنفسه، و منه قولُ اللّٰه جلّ و عزّ: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الكَدْحُ في اللغة: السعي و الدُّؤوبُ في العمل في بابِ الدنيا، و في باب الآخرة، و قَالَ ابن مُقْبل: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الكدْحُ : دون الكَدْم بالأسنان. و الكدْحُ بالحجر و الحافِر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عُبيد: الكُدُوحُ : أَثرُ الخُدُوش و كلُّ أَثَرٍ من خَدْشٍ أو عَضٍّ فهو كدْحٌ و منه قيلَ للحمار الوَحْشِي: مُكدَّح لأن الحُمُرَ يَعْضَضْنَه، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص59)
sourceLink

كَدَحَ : الكَدْحُ :الكسب و العمل، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5783)
sourceLink

عمَلُ الإنْسانِ لنفْسه من خَيرٍ أو شَرّ. كدَحَ يَكدَحُ كَدْحا . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيلَ : الكَدْحُ ،قَشْرُ الجِلْدِ،يَكونُ بالحَجَرِ وَ الحَافِرِ.وَ كَدَحَ جلْدَهَ فانْكَدَح . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الكُدُوحُ ،آثارُ العَضّ ،واحِدُها كدْحٌ . و عَمَّ بَعضُهُمْ به الأثَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص37)
sourceLink

و قد يستعملُ الكَدْحُ استعمال الكَدْمِ في الأَسنانِ فيقال: كَدَحَهُ بأَسنانِه و بفمِه ككدَّحهُ تَكديحاً ، و منه: حِمارٌ مُكَدَّحٌ : قد عضَّضتُه الحمرُ، و قال الخليلُ : الكَدحُ ، دون الكدمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص25)
sourceLink

الكَدْحُ بالسنّ

دون الكَدْم بالأَسنان
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص447)
sourceLink

دون الكَدْم بالأَسنان، و الفعل كالفعل
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

و الكَدْحُ بالسِّنّ ،دونَ الكَدْمِ ،و الفِعْلُ كالفِعْلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص37)
sourceLink

يٰا أَيُّهَا اَلْإِنْسٰانُ إِنَّكَ كٰادِحٌ إِلىٰ رَبِّكَ كَدْحا فَمُلاٰقِيهِ

أي نصبا
(
العین
, ج3 , ص60)
sourceLink

كدح وَ كدوح

كار و كسب كردن و كوشش كردن و خراشيدن ¦¦
خراشش
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1117)
sourceLink

بهِ كَدْحٌ

أَي خَدْش
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

به كَدْحٌ و كُدوح أَي خُدُوش
(
لسان العرب
, ج2 , ص570)
sourceLink

أصابه شيء فكَدَحَ‌ وجهَه: و به كَدْحٌ‌ و كَدُوحٌ‌ ، أى خدوش
(
الصحاح (للجوهري)
, ص398)
sourceLink

خَدْشٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص336)
sourceLink

الكَدْح في القرآن

يٰا أَيُّهَا اَلْإِنْسٰانُ إِنَّكَ كٰادِحٌ إِلىٰ رَبِّكَ كَدْحا فَمُلاٰقِيهِ (آیه 6/سوره الانشقاق) sourceLink

الكَدْحُ‌: الكسب و العمل.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5783)
sourceLink

الكَدْحُ‌: عمَلُ‌ الإنْسانِ‌ لنفْسه من خَيرٍ أو شَرّ. كدَحَ‌ يَكدَحُ‌ كَدْحا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص37)
sourceLink

اَلْكَادِحُ : الساعي بجهد و تعب و الكاسب. ¦¦
كَدَحَ في العمل كمنع سعى لنفسه خيرا أو شرا و اَلْكَدْحُ بفتح فسكون: العمل و السعي و الكسب لآخرة و دنيا، يقال هو يَكْدَحُ في كذا أي يكد و يعمل، و يَكْدَحُ لعياله و يَكْتَدِحُ أي يكتسب لهم، و يَكْدَحُ للدنيا أي يكتسب لها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص406)
sourceLink

الكَدْحُ‌ : دُوْنَ‌ الكَدْمِ‌؛ بالأسْنانِ‌، و هو بالحَجَرِ أيضاً ¦¦
الكَدْحُ‌ : عَمَلُ‌ الإِنْسَانِ‌ من خَيْرٍ أو شَرٍّ، يَكْدَحُ‌ لِنَفْسِه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص375)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الكَدْح

وَ اِعْلَمْ أَنَّ اَلْإِعْجَابَ ضِدُّ اَلصَّوَابِ وَ آفَةُ اَلْأَلْبَابِ فَاسْعَ فِي كَدْحِكَ وَ لاَ تَكُنْ خَازِناً لِغَيْرِكَ وَ إِذَا أَنْتَ هُدِيتَ لِقَصْدِكَ فَكُنْ أَخْشَعَ مَا تَكُونُ لِرَبِّكَ

السعي و العمل ¦¦
الكسب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مشترك بين معان العمل و السعي يقال هو يكدح في كذا اي يكد و منه قوله تعالى إنك كادح إلى ربك كدحا أي ساع بكد و تعب و الكسب يقال هو يكدح لعياله و يكتدح أي يكسب لهم و الخدش يقال أصابه شيء فكدح وجهه به و به كدح فكدوح اي خدوش و التكديح التخديش و هنا المراد الكد و قرينة الحال معينة له
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

نهايت كوشش و سعى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص68)
sourceLink

بيشترين تلاش نهايت سعى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص183)
sourceLink

السعى و كدح في العمل كمنع سعى و عمل لنفسه خيرا و شرا ¦¦
في العمل من باب منع سعى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أشد السعي
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تلاش شديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص175)
sourceLink

الكدح: الخدش و اثر الجراحات (عبده). اثر زخمها دسترنج و كوشش در كسب
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

شدة السعي ¦¦
أشد السعي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

العمل و السعي
(
اعلام نهج البلاغة
, ص248)
sourceLink

السعي و الكسب بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص127)
sourceLink

السعي بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص153)
sourceLink

السعي و الكسب بكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص86)
sourceLink

تلاش و كوشش ¦¦
كوشش ¦¦
شديدتر از خراشيدگى ¦¦
كسب
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الكدح السعى و العمل ¦¦
الكدح الكسب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يَهْرَمُ فِيهَا اَلْكَبِيرُ وَ يَشِيبُ فِيهَا اَلصَّغِيرُ وَ يَكْدَحُ فِيهَا مُؤْمِنٌ حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ

العمل و السعي
(
اعلام نهج البلاغة
, ص248)
sourceLink

السعي و الكسب بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص127)
sourceLink

السعي و الكسب بكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص86)
sourceLink

السعي بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص153)
sourceLink

كوشش و كار
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الكسب ¦¦
السعي و العمل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مشترك بين معان العمل و السعي يقال هو يكدح في كذا اي يكد و منه قوله تعالى إنك كادح إلى ربك كدحا أي ساع بكد و تعب و الكسب يقال هو يكدح لعياله و يكتدح أي يكسب لهم و الخدش يقال أصابه شيء فكدح وجهه به و به كدح فكدوح اي خدوش و التكديح التخديش و هنا المراد الكد و قرينة الحال معينة له
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

السعى و كدح في العمل كمنع سعى و عمل لنفسه خيرا و شرا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كَادِحاً سَعْياً لِدُنْيَاهُ فِي لَذَّاتِ طَرَبِهِ وَ بَدَوَاتِ أَرَبِهِ

شدة السعي ¦¦
أشد السعي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

السعي و الكسب بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص127)
sourceLink

السعي بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص153)
sourceLink

السعي و الكسب بكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص86)
sourceLink

العمل و السعي
(
اعلام نهج البلاغة
, ص248)
sourceLink

الكدح السعى و العمل ¦¦
الكدح الكسب ¦¦
كدح فى العمل من الباب الثالث اذا سعى و عمل لنفسه خيرا او شرا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

السعي و العمل ¦¦
الكسب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مشترك بين معان العمل و السعي يقال هو يكدح في كذا اي يكد و منه قوله تعالى إنك كادح إلى ربك كدحا أي ساع بكد و تعب و الكسب يقال هو يكدح لعياله و يكتدح أي يكسب لهم و الخدش يقال أصابه شيء فكدح وجهه به و به كدح فكدوح اي خدوش و التكديح التخديش و هنا المراد الكد و قرينة الحال معينة له
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

نهايت كوشش و سعى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص68)
sourceLink

بيشترين تلاش نهايت سعى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص183)
sourceLink

السعى و كدح في العمل كمنع سعى و عمل لنفسه خيرا و شرا ¦¦
في العمل من باب منع سعى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ مِنَ اَللَّيَالِي كُدُوحُهَا

الكدوح جمع كدح بالفتح و هو الخدش و أثر الجراحات
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تلاش و كوشش ¦¦
شديدتر از خراشيدگى ¦¦
كوشش ¦¦
كسب
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

العمل ¦¦
فوق الخدش
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بالضم جمع كدح و هو الخدش و اثر الجراحة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ اَلْمُجِدِّ اَلْكَادِحِ

السعي و الكسب بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص127)
sourceLink

العمل و السعي
(
اعلام نهج البلاغة
, ص248)
sourceLink

السعي بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص153)
sourceLink

السعي و الكسب بكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص86)
sourceLink

كوشش ¦¦
شديدتر از خراشيدگى ¦¦
كسب ¦¦
تلاش و كوشش
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الكدح السعى و العمل ¦¦
الكدح الكسب ¦¦
الكادح الساعى بجهد و تعب و المكاسب ايضا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الكسب ¦¦
السعي و العمل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مشترك بين معان العمل و السعي يقال هو يكدح في كذا اي يكد و منه قوله تعالى إنك كادح إلى ربك كدحا أي ساع بكد و تعب و الكسب يقال هو يكدح لعياله و يكتدح أي يكسب لهم و الخدش يقال أصابه شيء فكدح وجهه به و به كدح فكدوح اي خدوش و التكديح التخديش و هنا المراد الكد و قرينة الحال معينة له
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

السعى و كدح في العمل كمنع سعى و عمل لنفسه خيرا و شرا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ رُبَّ كَادِحٍ خَاسِرٌ

السعي بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص153)
sourceLink

السعي و الكسب بالكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص127)
sourceLink

السعي و الكسب بكد
(
اعلام نهج البلاغة
, ص86)
sourceLink

العمل و السعي
(
اعلام نهج البلاغة
, ص248)
sourceLink

تلاش و كوشش ¦¦
شديدتر از خراشيدگى ¦¦
كوشش ¦¦
كسب
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الكسب ¦¦
السعي و العمل ¦¦
فوق الخدش
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مشترك بين معان العمل و السعي يقال هو يكدح في كذا اي يكد و منه قوله تعالى إنك كادح إلى ربك كدحا أي ساع بكد و تعب و الكسب يقال هو يكدح لعياله و يكتدح أي يكسب لهم و الخدش يقال أصابه شيء فكدح وجهه به و به كدح فكدوح اي خدوش و التكديح التخديش و هنا المراد الكد و قرينة الحال معينة له
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

السعى و كدح في العمل كمنع سعى و عمل لنفسه خيرا و شرا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ضرب المثل الكَدْح

يكفيك كدحك شحّ القوم

أي يغنيك اكتسابك عن أن تسأل النّاس فيشحّوا عليك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص289)
sourceLink

الكَدْح في الاصطلاح

الكَدْحُ

هو كل أثر من خدش أو عض أو جرح و الكدح دون الخدش و الخدش دون الخمش، يقال خدشت المرأة وجهها:إذا جرحته بظفر أو حديدة، و الخمش يستعمل على معنى القطع، يقال (خمشني فلان) أي قطع مني عضوا. ¦¦
بالفتح العمل و السعي و الكسب للآخرة و الدنيا.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص473)
sourceLink

اثر جراحت(تاج/474)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص159)
sourceLink

بالفتح،كل أثر يكون من خدش أو عضّ‌.و قيل هو فوق الخدش.جمعه كدوح.
(
بحر الجواهر
, ص319)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.