تایپوگرافی قاموس

مَرَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای مَرَّنَ

مَرَّنَ‌

عوّد،علّم،أخضع لتدريب نظاميّ‌ للتَّعويد على نشاط‍‌ معيّن أو لتنمية مقدرة جسديّة أو عقليّة أو لخلق كفاءة:«مرّن على التَّحادث بالفرنسيّة»،«مرّن جنودًا على استعمال السِّلاح»،«مرّن أعضاءه»، «مرّن ذاكرته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1335) sourceLink

أَقام تمارين عَسْكريَّة لِتَعويد الجُنود على استِعمال الأَسْلِحة و مُمارسة التَّحَرُّكات المَيدانيَّة:«مَرَّن الجيش» ¦¦
هَذَّبَ‌ و أَنْمى و أَتْقَنَ‌ بالمُمارَسة و التَّدرُّب: «مَرَّنَ‌ صوتَه» ¦¦
درَّب:«مرَّن مُصارعًا» ¦¦
عوَّده على استِخدام ساقَيه لِيَتمكَّن من الوقوف و السَّير، درَّبه،أهَّله:«مرَّن كسيحًا» ¦¦
عَوَّده، دَرَّبه:«مَرَّنه على فِعْل الخَيْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1336) sourceLink

مَلّسَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص748) sourceLink

مَرَّنَه

تعليم دادن،مشق دادن،تمرين دادن، ورزش دادن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص645) sourceLink

مَرَّنْتُهُ

أَلَنْتُهُ و صَلَّبْتُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص551) sourceLink

أَلَنْتُه و صَلَّبْتُه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص403) sourceLink

لا تصلح بعض المواد للاستعمال إلاّ بعد أن يُمَرِّنَهَا الشخصُ

يلينها و يجعلها مرنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص705) sourceLink

مَرَّنَ المدرّبُ اللاّعبَ على بعض الألعاب الصّعبة

درّبه عليها ليكون ماهرا فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص705) sourceLink

ما أَدْرِى أَيُّ مَنْ مَرَّنَ الجِلْدَ هُو؟

أَى:أَىُّ الوَرَى هو.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص267) sourceLink

لا أَدري اَيُّ مَنْ مَرَّنَ الجِلْد هو

اَي: ايّ الناس هو.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص197) sourceLink

أَيُّ الوَرى هُوَ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص403) sourceLink

مَرَّنَهُ عليه تَمْرِيناً فَتَمَرَّن

أَي دَرَّبَهُ فتَدَرَّبَ .
(
تاج العروس
, ج18 , ص532) sourceLink

أيُّ مَنْ مَرَّنَ الجِلْدَ

أيْ‌ أيُّ‌ الخَلْقِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص237) sourceLink

مَرَّنَ فلانا على الأَمر

او را عادت و آموزش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص810) sourceLink

عَوَّده و درّبه
(
المنجد فی اللغة
, ص758) sourceLink

درَّبهُ و عوَّدهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص197) sourceLink

عوّده و دَرّبه ليمهر فيه. و يقال:مُرِّن وجهُهُ‌ على الخِصام و السُّؤال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص865) sourceLink

مَرَّنه عليه فتمَرَّنَ

دَرَّبه فتدَرَّب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص551) sourceLink

دَرَّبه فتدَرَّب.
(
لسان العرب
, ج13 , ص403) sourceLink

دَرَّبَه فتَدَرَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص267) sourceLink

مَرَّنْتُهُ تَمْرِيناً

لَيَّنْتُهُ و صَلَّبْتُهُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص530) sourceLink

لَيَّنتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص569) sourceLink

مَرَّنَها تَمْرِيناً

مَرَنَ‌ به الأرضَ‌ مَرْناً : ضَرَبَها به، كمَرَّنَها تَمْرِيناً
(
تاج العروس
, ج18 , ص530) sourceLink

مَرَّنَت الدابَّةُ

حفي فرقَّ حافرهُ فدهنتهُ بدهنٍ او طليتَهُ باخثاءِ البقر و هي حارَّة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص197) sourceLink

مَرَّنَ بهِ الارضَ

او را بزمين زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص810) sourceLink

ضربها بهِ ¦¦
و العامّة تقول«مرَّن الشيءَ»اذا استعمله اوّل ما يُستعمل
(
المنجد فی اللغة
, ص758) sourceLink

ضربها بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص197) sourceLink

ضَرَبَها بِه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص865) sourceLink

مَرّنتُ به الأرض

أبو عبيد عن الفرّاء: عَدّنتُ‌ به الأرضَ و وَجَنْتُ به الأرض و مَرّنتُ به الأرض إذا ضربْتَ به الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص130) sourceLink

مَرَّنْتُه أَنا

أَلَنْتُه،و صَلَّبْتُه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص266) sourceLink

مَرَّنَ صَوْتَهُ

صداى خود را پرورش داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص645) sourceLink

مَرَّنَ الشى ءَ

آنرا نرم كرد ¦¦
براى اولين بار آنرا بكار گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص810) sourceLink

ليَّنه
(
المنجد فی اللغة
, ص758) sourceLink

ليَّنهُ يقال «مَرَّن الاَديمَ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص197) sourceLink

أَلانَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص865) sourceLink

مَرَّنَه على

تمرين دادن، عادت دادن(كسى را به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص645) sourceLink

قد مَرَّنوه

أَي لَيَّنُوه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص404) sourceLink

مَرَّنَ به

عَدَّنَ‌ به الأَرضَ تَعْدِيناً : ضَرَبَها به ليصْلحَها؛ و كذلِكَ‌ وجن به، و مَرَّنَ به
(
تاج العروس
, ج18 , ص371) sourceLink

شاهد معنایی مَرَّنَ

الوَلِيُّ يَمُرِّنُ اَلصَّبِيَّ عَلَى اَلصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ

مَرَنْتُ‌ على الشيء مُرُونًا من باب قعد: اعتدته و داومته، وَ مِنْهُ‌: " اَلْوَلِيُّ‌ يَمُرِّنُ‌ اَلصَّبِيَّ‌ عَلَى اَلصَّلاَةِ‌ إِذَا بَلَغَ‌ سَبْعَ‌ سِنِينَ‌ ". أي يعوده. و مَرَنَتْ‌ يده على العمل: إذا صلبت
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص316) sourceLink

مداخل هم ریشه مَرَّنَ

الميم و الراء و النون أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على لِينِ‌ شيءٍ و سُهولة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص313)sourceLink

اسماء

المُتَمَرِّناسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَرْنةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَمْرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُرَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُمَارِنمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَرَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْنَانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرونَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّمَرُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّمَارُنمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَرْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُمَرَّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَارِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَارُونالمُرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّمْرِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُمَارَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهمَرَانَةُالمُرَّانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُمرِّناسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلمَرِيْنَاالمَرَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

تَمَرَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَمَارَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَمْرَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالمَرَنَ یمرُنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَارَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَمَوْرَنَفعل ماضی رباعی مَرَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.