أَدَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی أَدَّبَ

أَدَّبَ

هذَّب،ربَّي،علَّم،ثقَّف:«أَدَّب ولدًا» ¦¦
علَّم الأدب،راضَ‌ على محاسِن الأخلاق ¦¦
حرَّر من الجَهْل،علَّم:«أَدَّبتْه معاشرةُ‌ النَّاس،المدرسةُ‌» ¦¦
عاقب على إساءة،أصلح بالمجازاة.«أَدَّبَ‌ تلميذًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص13)
sourceLink

أَدَّبَهُ

هذَّبهُ و راض اخلاقهُ ¦¦
عاقبهُ على اساءَة.و منهُ: «التأديبات الكنسية» ¦¦
علَّمهُ الأَدَب
(
المنجد فی اللغة
, ص5)
sourceLink

او را ادب آموخت ¦¦
او را تربيت كرد و تعليم داد ¦¦
او را بر كار بدى كه كرده بود كيفر داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص33)
sourceLink

أَي عَلَّمه ¦¦
راضَ‌ أَخْلاَقَه و عَاقَبَه على إِساءَته لِدُعَائِه إِيَّاهُ‌ إِلى حَقِيقَةِ‌ الأَدَب
(
تاج العروس
, ص296)
sourceLink

علَّمهُ الاَدَب و راض اخلاقهُ ¦¦
عاقبهُ على اساءَتهِ لدعائِهِ اياهُ الى حقيقة الادب.
(
أقرب الموارد
, ص46)
sourceLink

راضه على محاسن الأَخلاق. ¦¦
لقَّنه فنون الأَدب. ¦¦
جازاه على إِساءَته.
(
المعجم الوسيط
, ص9)
sourceLink

ادب كردن،تربيت كردن؛تأديب كردن، تنبيه كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص6)
sourceLink

عَلَّمَه،و اسْتَعْمَلَه الزَّجّاجُ فى اللّٰهِ تَعالَى،فقالَ :و الحَقُّ فى هذا ما أَدَّبَ اللّٰهُ نَبِيَّهُ صلّى اللّه عليه و سلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص385)
sourceLink

عَلَّمَه، فَتَأَدَّبَ و اسْتَأْدَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص46)
sourceLink

أَدَّبْتُه

إِذا عَاقَبْتَه على إِسَاءَتِهِ‌، لأَنه سبَبٌ‌ يدعو إِلى حَقِيقَةِ‌ الأَدَب
(
تاج العروس
, ص296)
sourceLink

و أَدَّبْتُهُ تَأْدِيباً ، للمبالغةِ و التكثيرِ، و منهُ : أَدَّبْتُ المسيءَ تَأْدِيباً ، إذا عاقبتُهُ على إساءتِهِ ; لأنّهُ سببٌ يدعو إلى حقيقةِ الأدَبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص274)
sourceLink

أَدَّبَني ربيّ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبِي

علّمني حسن الأخلاق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص20)
sourceLink

أساء زيدٌ التصرّفَ فَأَدَّبَهُ والده

جازاه على إساءته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص20)
sourceLink

أَدَّبْتُه تَأْدِيباً

مبالغةٌ و تكثيرٌ و منه قيل أدَّبْتُهُ‌ تَأْدِيباً إذا عاقَبْتَهُ عَلَى إساءتِه لأنه سَبَبٌ يَدْعُو إلى...
(
المصباح المنیر
, ص9)
sourceLink

أَدَّبه فَتَأَدَّب

و أَدَّبه فَتَأَدَّب: عَلَّمه، و استعمله الزجاج في اللّه، عز و جل، فقال: و هذا ما أَدَّبَ اللّهُ تعالى به نَبِيَّه، صلى اللّه عليه و سلم.
(
لسان العرب
, ص206)
sourceLink

أَدَّب الدابةَ

روّضها و ذللها.
(
المعجم الوسيط
, ص9)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَدَّبَ

أتاه رجلٌ بابن أَخيه و هو سكران فأمر بسَوْطٍ فدُقَّتْ ثَمَرَتُه ثم قال للجلاَّد اضْرِب و ارْجع يديك ثم قال بئس لعمرُ اللّٰه وليُّ اليتيم هذا ما أدَّبت فأحسنت الأدب و لا سترتَ الخَرَبة قال يا أبا عبد الرحمن إنه لاَبْنُ أخي و إني لأَجِدُ له من اللاّعَةِ ما أجده لوَلَدِي و لكن لم آله

ما أدّبتَ‌: التفات إلى الرجل بالتقريع.
(
الفائق
, ص153)
sourceLink

كَانَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُؤَدِّبُ أَصْحَابَهُ

أي يُعَلِّمُهم العلم و محاسنَ‌ الأخلاق.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص5)
sourceLink

إنّ الله عزّ و جلّ أدّب نبيّه على محبّته

أدّبته أدبا:علّمته رياضة النفس و محاسن الأخلاق،و أدّبه فتأدّب:علمه.و الأدب: أدب النفس و الدرس،و حسن الأخلاق،و الذي يتأدّب به الأديب من الناس،و جمع الأديب:الأدباء(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص38)
sourceLink

مَنْ فَعَلَ كَذَا فَلْيُؤَدَّبْ

أَدَّبْتُهُ‌ تَأْدِيباً : إذا عاقبته على إساءة،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص5)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَدَّبَ

المداخل المتضادة لـ أَدَّبَ

أَدَّبَ في الاصطلاح

أَدَّبَ

فلانا: راضه على محاسن الأخلاق. -: لقنة فنون الأدب. -: جازاه على إساءته.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص17)
sourceLink

-أدبا:صنع مأدبة.فهو آدب. -القوم:دعاهم إلى مأدبته. -فلانا:راضه على محاسن الأخلاق و العادات. -أدبا،فهو أديب:إذ صار أديبا في خلق أو علم. -أدّب فلانا،راضه على محاسن الأخلاق. -:لقنه فنون الأدب. -جازاه على إساءته.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص32)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَدَّبَ

الهمزة و الدال و الباء أصل واحد تتفرع مسائله و ترجع إليه: فالأدْب أن تجمع النّاس إلى طعامك.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص74)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.