أَخْضَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَخْضَعَ

أَخْضَعَ

أخضَعَو هي خَضعَاء ¦¦
خَضَع
(
المنجد فی اللغة
, ص183)
sourceLink

مرادف(خَضَعَ) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص30)
sourceLink

أَخْشع و أعنى:«أَخْضَعَ‌ نَفْسَه» ¦¦
حَمَل على الرُّضوخ قَهرًا و غَلَبة،قَهَر،ذَلَّل:«أَخْضَعَ‌ عُصاةً‌»،«أَخْضَعَ‌ بلدًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص394)
sourceLink

خَضَعَ‌ الرَّجلُ و أَخْضَع : أَلان كَلِمه للمرأَة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص72)
sourceLink

خَضَع هو و أَخْضَع أَي انحَنى
(
لسان العرب
, ج8 , ص74)
sourceLink

في اللِّسَان: خَضَعَ الرجلُ ، و أَخْضَعَ : أَلانَ كلامَه للمرأة
(
تاج العروس
, ج11 , ص98)
sourceLink

خضع أَخْضَع : رجل أخضع :أي خاضع مقيم عل الذل،و امرأة خضعاء ،قال العجاج:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1827)
sourceLink

لاَنَ كلامُهُ للمرأةِ ، - كخَاضَعَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص24)
sourceLink

أَخْضَعَهُ

جعله يخضع. يقال«اخضعَتني اليك الحاجة»اي ألجأتني
(
المنجد فی اللغة
, ص183)
sourceLink

او را فروتن كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص30)
sourceLink

خَضَعَه الكِبَرُ يخْضَعُه خَضْعاً و خُضوعاً و أَخْضَعه : حَناه
(
لسان العرب
, ج8 , ص74)
sourceLink

متواضع كردن،مطيع ساختن،مُنقاد كردن،رام كردن،مهار كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص169)
sourceLink

و خَضَعه الكِبَر يخْضَعُه خَضْعا ،و خُضُوعا ،و أخضعه :حَناه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص130)
sourceLink

جعلَهُ كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص24)
sourceLink

أَخْضَعَتْنِي إِلَيْكَ الحَاجَةُ

نَقَلَه الجَوْهَرِيّ و لمْ يُفَسِّرْه، و هو قَوْلُ الزَّجّاج. أَرادَ: أَلْجأَتْنِي و أَحْوَجَتْنِي.
(
تاج العروس
, ج11 , ص98)
sourceLink

أَخْضَعَ الدَّخْلَ للضَّريبة

جعله يتقيَّد بها و يلتزمها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص394)
sourceLink

أَخْضَعَ طالباً للامْتِحان

امْتحنَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص394)
sourceLink

أَخْضَعَ الكِبَرُ فلانا

جعله أخضع
(
المنجد فی اللغة
, ص183)
sourceLink

پيرى آن مرد را فروتن و افتاده كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص30)
sourceLink

جعلهُ اخضع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص67)
sourceLink

أَخْضَعَهُ الفَقْرُ

أَذَلَّهُ
(
المصباح المنیر
, ص172)
sourceLink

أَخضَعَهُ الکِبَرُ

خَضَعَهُ الكِبَرُ خَضْعاً و خُضُوعاً و أَخْضَعَهُ : جَعَلَهُ كذلِكَ ، أَيْ حَنَاهُ ، فَخَضَع هو، و أَخْضَعَ ، أَيْ انْحَنَى، قَالَهُ الزَّجَّاج.
(
تاج العروس
, ج11 , ص98)
sourceLink

أَخْضَعَ لبَلَديَّة

جعَل خاضِعاً،تابِعاً لها: «أَخْضَعَ‌ أَرْضًا لبَلَديَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص394)
sourceLink

اَخْضَع الرَّجُلُ

خضع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص67)
sourceLink

لاَنَ كَلامُهُ لِلْمَرْأَةِ ، هكَذَا هو في العُبَابِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص98)
sourceLink

أَخضَعَ الشى ءَ

خضَعهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص241)
sourceLink

اَخْضَعَ فلانا

جعلهُ يخضع يقال «اَخْضَعَتْني اليك الحاجة» اَي: الجاَتني
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص67)
sourceLink

أَخضَعَ فلانٌ

أَلاَن كلامَهُ‌ للمرأَة.
(
المعجم الوسيط
, ص241)
sourceLink

أَخْضَعَه لـ

تسليم كردن،عرضه كردن (چيزى يا كسى را به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص169)
sourceLink

أَخْضَعَ لِ

حَمَل على الطَّاعة،أجبر على الخضوع،أوجب الانصياع لشيء: «أَخْضَعَ‌ للقانون»،«أَخضع للنِّظام» ¦¦
حَمَل على التَّقيُّد ب:«أَخْضَعَ‌ لِحِمْية» ¦¦
عرَّض لعمل،جعَل يتحمَّل مفعول شيء:«أَخْضَعَ‌ رياضيًّا لتَدْريبٍ‌ صارم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص394)
sourceLink

نهى أنْ يُخضِع الرّجلْ لغير امرأته

و خضَعَ الرجلُ و أَخضعَ ،إذا لان كلامُه للنساء،و قد نُهي أن يخضع الرجلُ لغير امرأته،أي يليِّن كلامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص606)
sourceLink

أمكن للرئيس أن يَخْضَعَ الناسُ له

يجعلهم يخضعون له
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص192)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَخْضَعَ

نهى أنْ يُخضِع الرّجلْ لغير امرأته

أى يليِّن كلامه
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص191)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَخْضَعَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَخْضَعَ

الخاء و الضاد و العين أصلان:أحدُهما تطامُنٌ‌ فى الشَّىء، و الآخرُ جنسٌ‌ من الصّوت.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص189)sourceLink

الأسماء

المُخْتَضِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَيْضَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَضَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَضِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَاضِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَضِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمَخْضَعُالخُضُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَيْضَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخُضُعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخُضَّعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَضْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخُضَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخُضْعَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمَخْضَعَةُالتَّخَاضُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمخاضَعةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَضْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاخْتِضاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَضُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَخْضَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَواضِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.