أَنَاخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنَاخَ

اَناخَ‌

أَبْرك:«أَنَاخ نَاقتُه» ¦¦
حَلّ‌ و لَزم: «أنَاخ به الذُّلُّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1462)
sourceLink

بخوابانيد
(
دستور اللغة
, ص785)
sourceLink

و أناخَ البعيرَ يُنيخه إناخةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1057)
sourceLink

نوخ الإِناخة : أناخ بعيره على الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6803)
sourceLink

أَناخَه

به زانو خواباندن(شتر را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص722)
sourceLink

أَنَاخَ الرَّجُلُ الْجَمَلَ إِنَاخَةً

ابركَهُ يقال «اَنختُ البعيرَ فبَرَك و تَنَوَّخ و اِسْتَنَاخ» و في المصباح «و قد يقال فاستناخ» و لا يقال فناخ و لا اناخ و هذا باب ما استُغني عنهُ بغيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

قَالُوا وَ لاَ يُقَالُ‌ فِى المُطَاوِعِ فَنَاخَ‌ بَلْ يُقَالُ فَبَرَكَ و تَنَوَّخَ‌ وَ قَدْ يُقَالُ فَاسْتَنَاخَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص629)
sourceLink

أَناخَ عليه البُؤْسُ بِكَلْكَلِهِ

حلّ‌ به،رماه بثِقله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1462)
sourceLink

بار رنج و بدبختى سخت بر دوشش گران آمد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص722)
sourceLink

أَنَاخَتِ القافلةُ بأحد المنازل

أقامت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص779)
sourceLink

أَنَاخَ البلاءُ او الذلُّ بفلانٍ

بلا و خوارى بر فلانى روى آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

اقام عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

اَناخَ بفلانٍ البلاءُ و الذلُّ

اقام عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

أَناخ به البلاءُ و الذُّلُّ

حَلَّ‌ به و لزِمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

و من المجاز أَناخَ بِهِ البلاءَ و الذُّلَّ : أَنزَلَهما به. و - بفلانٍ حاجَتَهُ : سأَلها منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص192)
sourceLink

و من المجاز: أناخ به البلاءُ و الذُّلُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص657)
sourceLink

أَنَاخَ فلانٌ بالمكان

اقام بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

فلانى در آن مكان اقامت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

أَنَاخ بفلان حاجتَه

أَنزَلَها به و شكاها إليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

أَنَاخَ بهِ الحاجةَ

از او حاجت خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

انزلها بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

انزلها بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص510)
sourceLink

أَنَاخَ زيدٌ جملَهُ

أبركه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص779)
sourceLink

أَنَاخَ الجَمَلَ

شتر را خوابانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص136)
sourceLink

أَبركهُ.يقال«أَنختُ البعيرَ فبرك و تنوَّخَ و استناخ».و لا يقال فناخ و لا أَنَاخَ.(و هذا من باب ما استُغني عنهُ بغيرهِ)
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

أَبرَكَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

أَنَاخَ بالمكان

أَقام.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

أَناخَ الإبلَ

أَبركها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص656)
sourceLink

أَنَخْتُ البعيرَ فاستناخ و نوَّخته فتنوَّخ و أَناخَ الإِبلَ: أَبركها فبركت، و استناخت: بركت.
(
لسان العرب
, ج3 , ص65)
sourceLink

أبركها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص305)
sourceLink

أَناخَ بـ

اقامت كردن،ماندن(در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص722)
sourceLink

أَنَخْتُهَا

بركت
(
العین
, ج4 , ص143)
sourceLink

اَنَخْتُ الجمل فاسْتَنَاخ

أبركته فبرك.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص434)
sourceLink

أَنَخْتُ البعيرَ فاستناخ

أَبركها فبركت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص656)
sourceLink

أَنَخْتُ البعيرَ فاستناخ و نوَّخته فتنوَّخ و أَناخَ الإِبلَ: أَبركها فبركت، و استناخت: بركت.
(
لسان العرب
, ج3 , ص65)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنَاخَ

فَاللَّهَ اَللَّهَ عِبَادَ اَللَّهِ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا مَاضِيَةٌ بِكُمْ عَلَى سَنَنٍ وَ أَنْتُمْ وَ اَلسَّاعَةُ فِي قَرَنٍ وَ كَأَنَّهَا قَدْ جَاءَتْ بِأَشْرَاطِهَا وَ أَزِفَتْ بِأَفْرَاطِهَا وَ وَقَفَتْ بِكُمْ عَلَى صِرَاطِهَا وَ كَأَنَّهَا قَدْ أَشْرَفَتْ بِزَلاَزِلِهَا وَ أَنَاخَتْ بِكَلاَكِلِهَا

شتر را خواباند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص131)
sourceLink

اناخ الرجل الجمل: ابركه و فلان بالمكان: اقام به و بفلان البلاء و الذل: اقام عليه و به الحاجة: انزلها به (اقرب). مرد شتر را خواباند فلانى در محل ثابت ماند بلا و خوارى بر فلانى ثابت ماند احتياج را بر وى فرود آورد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مُنِيخُونَ بَيْنَ حِجَارَةٍ خُشْنٍ

اناخ الناقة اذا ابركها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أناخ النّاقة أبركها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أقام به
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

و إن أُنيخ على صخرة استناخ

أنختُ‌ الإبلَ و نَوّختُها فاستناخت
(
أساس البلاغة
, ص657)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.