أَقَامَ و أقام عليه الحد،و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5679) 
و من كلام العرب:ما أدرى أ أذَّن أو أقام ؟يعنون:أنهم لم يعتدوا أذانه أذانا،و لا إقامته إقامة ; لأنه لم يُوَفِّ ذلك حقه،فلما ونى فيه لم يثبت له شيئا منه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
و من كلام العرب: ما أَدري أَ أَذَّنَ أَو أَقَامَ ; يعنون أَنهم لم يَعْتَدّوا أَذانَه أَذاناً و لا إقامَته إقامةً ، لأَنه لم يُوفِّ ذلك حقَّه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّخذ مَوضِع إقامة،نَزَل بمكان:«أقام جُنْدٌ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
اقامت كرْد و بيستاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص646)
و أَقَامَ الشئَ ، أى أدامَه، من قوله تعالى: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2017)
و المُقام ، بالضم:المصدر بمعنى الإقامة و هو الموضع من أقام هو و أقامه غيره،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5668)
أَقَامَهُ ضدّ اجلسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663)
او را بر پاى داشت اين واژه ضد(أجْلَسَ)است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راست كردن،درست كردن(چيزى را)؛ برداشتن،بلند كردن؛زنده كردن(كسى را)؛بالا بردن،برافراشتن(چيزى را)؛برانگيختن،تحريك كردن(كسى را)؛بر(كارى)گماردن(كسى را)، مسئوليت(كارى را)بر گردن(كسى)نهادن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566)
و قام بكذا:أي أقامه ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5676)
و قَوَّمَ دَرْأه:أزال عوجه،عن اللِّحيانى،و كذلك: أقامه ،قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص590)
عن اللحياني، و كذلك أَقَامَه ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ بالمكان إِقَاماً و إقَامةً و مُقَاماً و قَامَةً الأَخيرة عن كراع: لَبِثَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ زيدٌ في النجف الأشرف ليدرس فيها (أَقَامَ (به أو فيه) سكن و لبث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص632)
أَقَامَ البرهانَ او الدّليلَ على كذا دربارۀ امرى دليل و برهان آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ زيدٌ حفلة بمناسبة زواج ابنه "قام بها،أدّاها" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص633)
أَقَامَ العُودَ و البناءَ و نحوهما عَدّله و أَزال عَوَجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767)
أَقامَ البُرْهانَ الجَلِيَّ على براى...دليل متقن آورد،به خوبى...را ثابت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقامَ الشَّعائِرَ الدِّينيَّةَ آيينهاى مذهبى را به جا آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَامَ نَفْسَهُ مَقامَ الحَامِى خود را بهعنوان حامى قلمداد كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقامَ قَضِيّةً (دَعْوىً) على عليه...،اقامۀ دعوا كرد،عليه...عرض حال داد،از...دادخواهى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
اَقامَ بالمكان اِقامة و قامة دام و اتخذهُ وطناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443)
دامَ ، - و - الشيءَ : أدامَهُ ، - و - فلاناً: ضِدُّ أجْلَسَهُ ، - و - دَرْأهُ : أزالَ عِوَجَهُ ، - كقَوَّمَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص138)
أَقامَ الدُّنيا و أَقْعَدَها زمين و زمان را تكان داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حرَّك كلّ مُمكن في سبيل الوصول إلى هَدَفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
آشوب بهپا كرد،دنيا را زيرورو كرد؛شور و هيجان بهپا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَامَ بِالْمَوْضِعِ قَامَةً اتَّخَذَهُ وَطَناً فَهُوَ مُقِيمٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص520)
أَقامَ فلاناً مِن مَوْضِعِه ضِدُّ أَجْلَسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص593)
أَقَامَ المائلَ أو المعوجَّ عدَّله.و يقال في التعجُّب«ما أَقوَمهُ» اي ما اكثر اعتداله.و هو شاذٌّ لمجيئهِ من المزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663)
كج و خميده را راست كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ الدَّليلَ على أَنَّ ثابت كرد كه...،بر آن دليل آورد كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَامَ الدَّعْوى على فلان بر عليه فلانى به دادگاه شكايت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ زيدٌ جدارَ المسجد "رفعه بناء،عدّله و أزال عوجه" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص633)
أَقامَ بالمَكانِ إقامَةً قالَ الجَوْهرِيُّ: و الهاءُ عِوَض عن عَيْنِ الفعْلِ لأَنَّ أَصْلَه إقْواماً. و في التَّهْذِيبِ: أَقامَ إقامَةً فإذا أضَفْت حَذَفْت الهاءَ كقَوْلِه تعالَى: وَ أَقٰامَ اَلصَّلاٰةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592)
أَقامَهُ وَ أَقْعَدَهُ باعث از كوره در رفتن او شد،باعث آشفتگى او شد،او را به شر و شور افكند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقامَ الشَّيءَ إقامَةً أَدامَهُ ؛ و منه قوْلُه تعالَى: وَ يُقِيمُونَ اَلصَّلاٰةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص593)
أَقَام فُلاناً حَاكمًا أَسْنَد إليه وظيفَة حَاكم،جعل مِنْه حَاكمًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
أَقَامَ فلانا من مكانه أَزاله عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767)
أَقامَ القُدّاسَ على آيين عشاى ربانى را براىِ...به پا كرد(مسح.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقٰامَ اَلصَّلاٰةَ نماز را بجاى آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتَمَّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664)
أَتمّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
ادام فعلها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443)
نماز خواند،نماز را اقامه كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَدَامَ فِعْلَهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص521)
و أقام الصلاةَ إقامة ،و إقاما فu200d« إقامة »على العوض و« إقاماً »بغير عوض و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
و أَقامَ الصلاة إِقَامةً و إِقَاماً ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقام الدَّليل على بَرْهن:«أقام الدَّليل على براءَة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
أَقامَهُ مَقامَهُ او را جانشين آن ديگر كرد،او را بهجاى آن ديگر آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقامَ حِساباً لـ به...حساب پس داد،حساب...را پرداخت؛روىِ...حساب كرد، به...توجه خاص كرد،فكرش را به او مشغول داشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقامَ لَهُ وزناً براى او ارزش بسيار قائل شد،به او اهميت داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَامَ لِلصّلاةِ براى نماز اذان گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقام وَزْناً لِ أَولى أمرًا أَهمِّيَّة، أَخَذ بعين الاعتبار و قدَّر قيمةَ...: «أَقام له وَزْنًا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
أَقامَ الحُجَّةَ رسماً اعتراض كرد،(عليه ...)حجت آورد،اقامۀ دليل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
اَقامَ دَرْاَهُ ازال عِوَجهُ و يقال في التعجب «ما اَقْوَمَهُ» و هو شاذٌّ لمجيئهِ من المزيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443)
أَزالَ عِوَجَهُ؛ قالَ الشَّنْفَرى: أَقِيْمُوا بَني عَمِّي صُدُورَ مَطِيّكم فإنِّي إلى قَوْم سِوَاكُم لأَمْيَلُ و كذا قوْلُ الآخَر: أَقِيمُوا بَني النُّعْمانِ عَنَّا صُدُورَكُم و إلاَّ تُقِيموا صاغِرِينَ الرُّؤسا عدَّى أَقِيمُوا بعَنْ لأنَّ فيه معْنًى نَحُّوا أَو أَزِيلُوا؛ كقَوَّمَهُ تَقْوِيماً عن اللَّحْيانيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص593)
أَقَامَ بِالمكان در آن مكان اقامت كرد و آنجا را وطن خود برگزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دام فيه و اتخذه وطناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664)
لبث فيه و اتَّخذه وطناً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767)
أقام بالمكان مُقاما ،و إقامة ،و إقاماً ،و قامة ،الأخيرة عن كراع:لبث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص590)
و أَقَامَ بالمكان إقَامَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2017)
و أقام بالمكان إقامة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5678)
و منه قولهم: أَقَامَ بالمكان هو بمعنى الثبات. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجوهري: و أَقَامَ بالمكان إِقَامَةً ، و الهاء عوض عن عين الفعل لأَن أصلَه إقْواماً، و أَقَامَه من موضعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ القُداسَ به احترام مرد بزرگوار و مقدّس جشن گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ السُّوقَ بازار را به راه انداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلها قائمةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664)
أَقامَ مُباراةً مقابلهاى (مسابقهاى)به راه انداخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَامَ الشى ءَ أَدامَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ادامهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443)
أَدامه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664)
أَدامَه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767)
أي أدامه،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5678)
أدامه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدامَه، من قوله تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقَامَ السّيءَ آن چيز را ادامه داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقام على أرسى «أقام السِّلْم على أُسُسٍ واضحة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
أَقام أَوَدَهُ نياز او را برآورده كرد،به هنگامِ نياز به كمك او شتافت؛به دادش رسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَامَه ایاه منصوب كردن(كسى را به سمتِ... يا بهعنوانِ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566)
أَقَامَ الحقَّ حق را آشكار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَظهره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664)
أقامَ العَدْل عدالت را به پا داشت، دادگسترى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَامَه على برپا كردن،برگزار كردن(جلسهاى،مراسمى و نظاير آن را)،جشن گرفتن(به مناسبتى)،ترتيب دادن(جشنواره، جشن،نمايش و نظاير آن را)،(مهمانى)دادن؛... على:پرداختن،اشتغال مداوم داشتن(به امرى)؛ عنايت خاص ورزيدن،اصرار ورزيدن،پافشارى امپراتورى،(دولت)تزارى؛سزارين(پز.)؛بازار سرپوشيده؛قيسرية(-قيساريه،بندرى در فلسطين). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566)
أَقام في اتَّخَذ مُقامًا،استقرّ،سَكَن،لَبِث، مَكَث،قَطَنَ:«أقام في فُنْدُق»، «أَقام في الخارج»،«أقام في بيت، في مدينة»،«أقام شعب في بلد» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1200)
أَقَمْتُ التهذيب: أَقَمْتُ إِقَامَةً ، فإذا أَضَفْت حَذَفْت الهاء كقوله تعالى: وَ إِقٰامَ اَلصَّلاٰةِ وَ إِيتٰاءَ اَلزَّكٰاةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لا يُقِيمُ له قِيامَةً هيچ عكسالعملى(مقاومتى)از خود نشان نمىدهد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
لا يُقامُ لَهُ وَزْنٌ بىارزش است،هيچ اهميتى ندارد،قابل اعتنا نيست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
أَقَمْتُ الشيءَ قالَ أَبو زيْدٍ: أَقَمْتُ الشيءَ و قَوَّمْتَهُ فَقامَ بمعْنَى اسْتَقامَ قالَ : و الاسْتِقامَةُ اعْتِدالُ الشيءِ و اسْتِواؤُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592)
