اسْتَصْفَى أخَذ الشَّيءَ كلَّه:«اسْتَصْفَى مالَ فلان» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخَذ صَفْوَ الشَّيء:«اسْتَصْفَى التَّاجرُ البضاعةَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عدَّ صَفِيًّا:«اسْتَصْفَى زميلَه». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص843) 
اِصْطَفَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) 
و استصفَى مالَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص357) 
استَصْفَيْتُ الصَّفَاءُ : مَصْدَرُ الشيءِ الصافي.و إذا أَخَذَ صَفْوَ ماءٍ من غدِيرٍ قال: اسْتَصْفَيْتُ صَفْوَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص462) 
اسْتَصْفَي صَفْوَ الشيء أخذَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص380) 
أَخَذَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص463) 
اسْتَصْفَيْتُ صَفْوَه أي أخذت صَفْوَ ماء من غدير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص163) 
أي أخَذْته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص197) 
اِسْتَصْفَى مالَ فلانٍ اخذهُ كلَّهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص215) 
أَخذه كلَّهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص518) 
اسْتَصْفَيْتُ الشيء اسْتَخْلَصْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص28) 
إذا اسْتَخلَصته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص174) 
و اسْتَصْفَيْتُ الشيء إذا اسْتَخْلَصْتَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص463) 
اسْتَصْفی الشَّىْءَ أَخَذَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص28) 
أَخذ صَفْوَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص518) 
اختارَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص381) 
اختارَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص463) 
اِسْتَصْفَى مالَهُ أَخذه كلَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص28) 
دارايى خود را به نقد تبديل كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) 
أَخَذَه كُلَّه و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص601) 
و أَصْفَى الأميرُ دارَ فلان و اسْتَصْفَى مالَه، إذا أخذه كلَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2402) 
و اسْتَصْفَى مالَه إذا أَخذه كلَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص464) 
اسْتَصْفَى الرجُلَ عَدَّهُ صَفِيًّا.يقال «استصفاه و اصطفاه»اي اختاره و اخذه صِفوةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص429) 
آن مرد را خالص و پاك شمرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص59) 
اسْتَصْفَى المالَ اخذه كُلَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص429) 
همۀ مال را گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص59) 
اسْتَصْفاهُ اصطفاهُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَّهُ صَفِيًّا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص518) 
أَخَذَ منه صَفْوَهُ أَي خِيارَهُ و في التَّهذيب: اسْتَخْلَصَه كاصْطَفاهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَّه صَفِيّاً كذا في النُّسخِ و الصَّوابُ أَعَدَّه صَفِيّاً كما هو نَصُّ المُحْكم و لكنَّه قالَهُ في الاصْطِفاءِ دونَ الاسْتِصْفاءِ و أَنْشَدَ لأبي ذُؤَيْبٍ: عَشِيَّةَ قامَتْ بالفِناءِ كأنَّها عَقيلَةُ نَهْبٍ تُصْطَفى و تَعوجُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص601) 
خالص پنداشتن، صافى پنداشتن(چيزى را)؛مصادره كردن، توقيف كردن(اموال كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) 
أخَذَ منه صَفْوَهُ ، و اخْتارَهُ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص393) 