تَشَابَهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَشَابَهَ

تَشَابَهَ

أَشْبَه واحِدٌ الآخَر،تَماثل:«تَشابَهَ‌ أَخوانِ‌»، «تَشابَهَ‌ تَوْأَمانِ‌» ¦¦
كان مِثْل آخَر تمامًا:«هاتانِ‌ الصِّيْغتان تَتَشابَهانِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص744)
sourceLink

همانند يكديگر بودن،به يكديگر شباهت داشتن،شبيه يكديگر بودن؛با يكديگر برابر بودن، با يكديگر مساوى بودن،يكسان بودن،همانند بودن؛مبهم بودن،نامعلوم بودن،موهوم بودن، نامشخص بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318)
sourceLink

و اشتبه الشيءُ :أي تشابه ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3369)
sourceLink

شبه التشابه : تشابه الشيء:أي اشتبه ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3370)
sourceLink

تَشابَها

استويا (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص136)
sourceLink

تَشابَهَا و اشْتَبَها : أَشْبَهَ‌ كُلٌّ منهما الآخَرَ حتى الْتَبَسَا؛ و منه قوْلُه تعالى: مُشْتَبِهاً وَ غَيْرَ مُتَشٰابِهٍ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص50)
sourceLink

أَشْبَهَ كُلٌّ منهما الآخَرَ حتى الْتَبَسا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص299)
sourceLink

إنّ هذين التوأمين قد تَشَابَهَا

شابه الواحد الآخر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص371)
sourceLink

تَشَابَهَت الْأُمُورُ

اِلْتَبَسَتْ فَلَمْ تَتَمَيَّزْ و لَمْ تَظْهَرْ
(
المصباح المنیر
, ص304)
sourceLink

تَشَابَهَتِ الْآيَاتُ

تَسَاوَتْ
(
المصباح المنیر
, ص304)
sourceLink

تَشَابَهَ الرجُلانِ

آن دو مرد به يكديگر شبيه شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص229)
sourceLink

أشبه كلُّ منهما الآخر
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

اشبه كلٌّ منهما الآخر حتى التبسا.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص17)
sourceLink

تَشَابَهَ الأَمْرُ

آن امر مانند چيزى شد ¦¦
سُست شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص229)
sourceLink

كان متشابهاً اي غير مُحكَم
(
المنجد فی اللغة
, ص373)
sourceLink

تَشَابَه الشيئانِ

أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه
(
‏لسان اللسان
, ص651)
sourceLink

أَشبه كلٌّ منهما الآخر حتى التبسا. و فى التنزيل العزيز: إِنَّ اَلْبَقَرَ تَشٰابَهَ عَلَيْنٰا .
(
المعجم الوسيط
, ص471)
sourceLink

أشْبَه كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص193)
sourceLink

&و أَشْبَهْتُ فلاناً و شابَهْتُه و اشْتَبَه عَلَيَّ و تَشابَه الشيئانِ و اشْتَبَها : أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

تَشَابَهَ في القرآن

فَيَتَّبِعُونَ مٰا تَشٰابَهَ مِنْهُ اِبْتِغٰاءَ اَلْفِتْنَةِ وَ اِبْتِغٰاءَ تَأْوِيلِهِ (آیه 7/سوره آل‏ عمران) sourceLink

أَشْبَهْتُ‌ فلاناً و شابَهْتُه و اشْتَبَه عَلَيَّ‌ و تَشابَه الشيئانِ‌ و اشْتَبَها: أَشْبَهَ‌ كلُّ‌ واحدٍ منهما صاحِبَه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص503)
sourceLink

في الحديث في صفة القرآن: آمنوا بمُتَشابهِه و اعْمَلُوا بمُحْكَمِه. ; المُتَشابه: ما لم يُتَلَقَّ‌ معناه من لفظه، و هو على ضربين: أَحدهما إذا رُدَّ إلى المُحْكم عُرف معناه، و الآخر ما لا سبيل إلى معرفة حقيقته، فالمُتَتَبِّعُ‌ له مُبْتَغٍ‌ للفتنة لأَنه لا يكاد ينتهي إلى شيء تَسْكُنُ‌ نَفْسُه إليه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص505)
sourceLink

قد اختلف المفسِّرون في تفسير قوله: وَ أُخَرُ مُتَشٰابِهٰاتٌ‌؛ فرُوي عن ابن عبّاس أنه قال: المتشابهات «الم» و «الر» و ما اشتبه على اليَهود من هذه و نحوِها. قلت: و هذا لو كان صحيحاً عن ابن عباس كان التفسير مسلّماً له، و لكنّ‌ أهلَ‌ المعرفة بالأخبار وَهَّنوا إسناده، و قد كان الفرّاء يذهب إلى ما رُوِي عن ابن عبّاس في هذا و رُوِي عن الضحّاك أنه قال: المُحْكَمات: ما لم يُنسَخ، و المتشابِهات: ما قد نُسخ. و قال غيره: المُتشابِهات هي الآيات التي نَزلتْ‌ في ذِكر القيامة و البَعْث . . فهذا الذي تَشابَه عليهم فأَعلمهم اللّٰه جلّ‌ و عزّ الوجهَ‌ الذي ينبغي أن يستدلّوا به على أنّ‌ هذا المُتشابه عليهم كالظاهر لو تدبَّروه . . و هذا قولُ‌ كثيرٍ من أهل العلم، و هو بيِّن واضح، و ممّا يدلّ‌ على هذا القول قولُه جلّ‌ و عزّ: فَيَتَّبِعُونَ‌ مٰا تَشٰابَهَ‌ مِنْهُ‌ اِبْتِغٰاءَ اَلْفِتْنَةِ‌ وَ اِبْتِغٰاءَ تَأْوِيلِهِ‌ [آل عمران: 7]، أي أنهم طلبوا تأويل بَعْثِهم و إحيائهم، فأعلم اللّه أنَّ‌ تأْويلَ‌ ذلك و وقتَه لا يَعلمُه إلاّ اللّه جلّ‌ و عزّ.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص58)
sourceLink

إِنَّ اَلْبَقَرَ تَشٰابَهَ عَلَيْنٰا (آیه 70/سوره البقرة) sourceLink

اَلشِّبْهُ‌ و اَلشَّبَهُ‌ و اَلشَّبِيهُ‌: حقيقتها في المماثلة من جهة الكيفيّة، كاللّون و الطّعم، و كالعدالة و الظّلم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص443)
sourceLink

اَلشِّبْه و اَلشَّبَه و اَلشَّبِيه: حقيقت معنى آن در همسانى و مشابهت از جهت كيفيّت است. مثلا در رنگ و مزه، و همچنين برابرى و همسانى در عدالت و در ستم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص299)
sourceLink

تشابه الشيء: أي اشتبه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3370)
sourceLink

رأيناه متشابها فوقعنا في حيرة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص371)
sourceLink

تَشٰابَهَتْ قُلُوبُهُمْ (آیه 118/سوره البقرة) sourceLink

أي: في الغيّ‌ و الجهالة. ¦¦
اَلشِّبْهُ‌ و اَلشَّبَهُ‌ و اَلشَّبِيهُ‌: حقيقتها في المماثلة من جهة الكيفيّة، كاللّون و الطّعم، و كالعدالة و الظّلم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص443)
sourceLink

يعنى: در گمراهى و جهالت دلهاشان يكسان است ¦¦
اَلشِّبْه و اَلشَّبَه و اَلشَّبِيه: حقيقت معنى آن در همسانى و مشابهت از جهت كيفيّت است. مثلا در رنگ و مزه، و همچنين برابرى و همسانى در عدالت و در ستم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص299)
sourceLink

شبه: (بر وزن علم و فرس) مثل و نظير. همچنين است شبيه. شبهه آنست كه دو چيز در اثر مماثلت از همديگر تشخيص داده نشوند. ¦¦
تشابه بين الاثنين است و ايضا متشابه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص2)
sourceLink

أي أشبه بعضها بعضا في الكفر و الفسق.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص349)
sourceLink

اِشْتَبَهَتِ الأمور و تَشَابَهَتْ : التبست فلم تتميز و لم تظهر، و منه اشتباه القبلة و نحوها.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص350)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَشَابَهَ

ذُلُلاً عَنْ سِيَاقِهِ سُلُساً فِي قِيَادِهِ أَمْراً تَشَابَهَتِ اَلْقُلُوبُ فِيهِ وَ تَتَابَعَتِ اَلْقُرُونُ عَلَيْهِ وَ كِبْراً تَضَايَقَتِ اَلصُّدُورُ بِهِ

تشابه الرجلان: اشبه كل منهما الاخر حتى التبسا (اقرب)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَشَابَهَ

الشين و الباء و الهاء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على تشابُه الشّىء و تشاكُلِه لوناً و وَصْفا.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص243)sourceLink

الأسماء

المُشبِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّبَهانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّبِيهمشتق ثلاثی مجرد التَّشَابُهمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُشَابِهمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُشَبَّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِشْتِبَاهمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشُّبْهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّشْبِيهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشْبِهةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُشَبِّهَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشتبَهمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّبّاهمشتق ثلاثی مجرد الشُّبُهانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّشْبِيهيَّةالتَّشْبيهيّالشَّبَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشَبَّهَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشَابِهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشتبِهمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَشَبِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشِّبْهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّشَبُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَشْبَهمشتق ثلاثی مجرد الشِّبْهَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد تشبيه المسجونينالمُتشابِهمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالشُّبُهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشابِهةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَشْبُوهمشتق ثلاثی مجرد المُشَابَهَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالشَّبَهمصدر ثلاثی مجرد الأَشْبَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.