تَلَبَّسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَلَبَّسَ

تَلَبَّسَ

لبس:«تلبّس أجمل ثيابه» ¦¦
سَتَر الحقيقة،ظهر بشكل يُخفي الحقيقة:«تلبَّس أَشكالاً مختلفة» ¦¦
بدا عليه،تستَّر بشَيْ‌ء و تَجَلْبَب به كأَنَّه لِباسٌ‌ له:«تلبَّس بمَظْهَر التَّجرُّد» ¦¦
تخبَّط‍‌ في:«تلبَّس في أَكاذيبه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1269)
sourceLink

لاَبَسَ عَمَله و الْتَبَسَ‌ بهِ و تَلَبَّسَ‌ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

لبس التلبّس : تلبّس :أي لبس اللباس ، قال امرؤ القيس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5998)
sourceLink

و التَبَسَ به و تلبَّس . و لابستُ فلاناً حتى عرفتُ دِخْلته:خالطتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص557)
sourceLink

ذهب من الدنيا و لم يتلبَّسْ منها بشى ء

لم يعْلَق به شىء منها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

تَلَبَّسَ حُبُّ فلانة بَدَمِي و لَحْمِي

أَي اختلط.
(
لسان العرب
, ج6 , ص203)
sourceLink

أمسكت بالسارق و قد تَلَبَّسَ بحريمته

تعلّق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص669)
sourceLink

تَلَبَّسَ بِالأَمْرِ و بِالثَّوبِ

به آن كار مبادرت كرد و يا جامه را پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

تَلَبَّس بيَ الأَمرُ: اختلط و تعلق; أَنشد أَبو حنيفة: تَلَبَّسَ‌ حُبُّها بَدَمي و لَحْمِي، تَلَبُّسَ‌ عِطْفَةٍ بفُرُوعِ ضالِ‌ و تَلَبَّسَ‌ بالأَمر و بالثَّوْب.
(
لسان العرب
, ج6 , ص204)
sourceLink

تَلَبَّس بالأَمْرِ و الثوْبِ

اخْتَلَطَ
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

تَلَبَّسَ الطَّعَامُ بِاليد

غذا به دست چسبيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

التزق
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

التزق و اِلْتَبَسَ عليهِ الامرُ: اختلط و اشتبه و اَشكل.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص22)
sourceLink

التزقَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

التَزَقَ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

تَلَبَّسَ بالامر، و بالثوب

اختلط بهِ.يقال«تَلَبَّس حُبُّهُ بدمي»اي اختلط
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

اختلط
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص22)
sourceLink

تَلَبَّسَ بِلِباسٍ حَسَنٍ

تَلَبَّسَ بِلِباسٍ حَسَنٍ ، و لِبَاساً حَسَناً و عليه مَلاَبِسُ بَهِيَّةٌ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

تَلبَّس بدَوْر مَسْرحيّ

تفاعل معه تفاعُلاً كاملاً و أتقن تأديته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1269)
sourceLink

تَلَبَّسَ بي الْأَمْرُ

آن كار بر من پيچيده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

تعلَّق ¦¦
يقال «تَلَبَّسَ لباساً حسناً»اي لبسهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

اختلط و تعلَّق يقال «تلبس حبهُ بدمي و لحمي» اَي: اختلط
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص22)
sourceLink

اختلط و تعلق; أَنشد أَبو حنيفة: تَلَبَّسَ‌ حُبُّها بَدَمي و لَحْمِي، تَلَبُّسَ‌ عِطْفَةٍ بفُرُوعِ ضالِ‌ و تَلَبَّسَ‌ بالأَمر و بالثَّوْب.
(
لسان العرب
, ج6 , ص204)
sourceLink

اختلَطَ و تعلَّق،أنشد أبو حنيفَة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص511)
sourceLink

تَلَبَّسَ عليَّ الأمرُ

آن امر بر من مبهم و با اشكال روبرو شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

اختلط و اشتبه و أشكل
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

تَلَبَّسَ في الأَمْرِ

يُقَال أَيضاً: تَلَبَّسَ‌ في الأَمْرِ: اخْتَلَط و تَعَلَّقَ‌، و أَنشَدَ أَبو حَنيفةَ‌: تَلَبَّسَ‌ حُبُّها بِدَمِي و لَحْمِي تَلَبُّسَ‌ عِطْفَةٍ بِفُروعِ ضَالِ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

تَلَبَّسَ لباسا حسنا

اَي: لبسهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص125)
sourceLink

تَلَبَّس بِجَرِيمةٍ

(در مقابل شاهد) مرتكب جرمى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

تَلَبَّسَ بالأَمر

اخْتَلَط‍‌ به:«تَلبَّس حُبُّه بدمي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1269)
sourceLink

اختلط‍‌. و يقال: تلبَّس بى الأَمر، و تلبَّس حبُّ‌ فلانة بدمى و لحمى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

و تَلَبَّسَ بالأمر و بالثوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص974)
sourceLink

تَلَبَّسَ بالثوب

اختلط. و يقال: تلبَّس بى الأَمر، و تلبَّس حبُّ فلانة بدمى و لحمى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

تَلَبَّسَ علیه

اِلْتَبَسَ‌ عليه.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص669)
sourceLink

تَلَبَّسَ على

مبهم بودن،گنگ شدن(امرى بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

تَلَبَّسَ بـ

لباس پوشيدن،(چيزى را به‌عنوان جامه)بر تن كردن؛پوشيده شدن،روكش شدن(با چيزى)؛گرفتار آمدن،پايبند شدن،اسير شدن (در امرى)؛دخالت بى‌جا كردن،فضولى كردن(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَلَبَّسَ

ذَهَبَ و لم يَتَلَبَّسْ منْهَا بِشَيْءٍ

يعنى من الدنيا ¦¦
«فيأكل و ما يَتَلَبَّس بيده طعام» أى لا يلزق به؛ لنظافة أكله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص226)
sourceLink

يعني من الدنيا. أَي لا يَلْزَق به
(
لسان العرب
, ج6 , ص204)
sourceLink

يَعْنِي مِن الدُّنْيَا.
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

فيأْكُلُ فَما يَتَلَبَّسُ بيَدِه طَعَامٌ

أَي لا يَلْزَق به لنظافة أَكله
(
لسان العرب
, ج6 , ص204)
sourceLink

أَي لا يَلْزَقُ به؛ لِنظَافَةِ أَكْلِه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

فيأكل و ما يَتَلَبَّس بيده طعام

أى لا يلزق به؛ لنظافة أكله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص226)
sourceLink

«فيأكل ما يتلبَّس بيده طعام»

أي: لا يَلزَق به لنظافة أكله
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص308)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَلَبَّسَ

اللام و الباء و السين أصلٌ‌ صحيح واحد، يدلُّ‌ على مخالَطَة و مداخَلة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص230)sourceLink

الأسماء

التَّلَبُّسمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَلبِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُلْبِسَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالاللِّبِيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلابِسالمَلبُوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبّاسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبُوسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللُّبْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُلَابَسَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِلْبَسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبِيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّباسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِلْتِبَاسمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاللَّبَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبِسمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُلْتَبِسمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُلَبَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإلبِيسمشتق ثلاثی مجرد المُلَبَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُلبِّساسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبَّاسَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّوَابِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللِّبْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللُّبُوسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبْسَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّلْبِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّابِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلابِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَلْبِسةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلْبَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّبْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبَسمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللُّبْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبَسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.