صَبَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی صَبَّرَ

صَبَّرَ

طلَب من فلان أن يصبِر،دعاه إلى الصَّبْر:«صَبَّرَ والدًا فَقَدَ ابْنَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص813)
sourceLink

حنَّط‍‌:«صَبَّرَ جُثَّةً‌» ¦¦
زَوَّدَ بصُبْرة:«صَبَّرَ سفينةً‌» ¦¦
جعَل صُبْرةً‌: «صَبَّرَ حبوبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص814)
sourceLink

صَبَّرَهُ‌

از او خواست كه صبر كند ¦¦
او را امر به صبر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

طلب منه ان يصبر ¦¦
امره بالصبر
(
المنجد فی اللغة
, ص414)
sourceLink

اَمرهُ بالصبر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص171)
sourceLink

دعاه إِلى الصبر و حبَّبَه إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

قالَ لَهُ اصْبِرْ
(
دستور اللغة
, ص481)
sourceLink

ثابت ساختن(كشتى را)، سنگين كردن(ته كشتى را براى حفظ تعادل).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
sourceLink

به صبر و شكيبايى فراخواندن،به صبورى و بردبارى دعوت كردن؛به بردبارى نصيحت كردن(كسى را)؛آرام كردن،تسكين دادن(دل كسى را)؛ماندنى كردن،ماندگار كردن، پايدار كردن؛نگه داشتن،نگهدارى كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354)
sourceLink

طَلَبَ منه أَن يَصْبِر كذا في التكملة
(
تاج العروس
, ج7 , ص75)
sourceLink

صبر التصبير : صبّره :أي أمره بالصبر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3667)
sourceLink

و أصْبَرَهُ ،و صَبَّره :أمَره بالصَّبْرِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص313)
sourceLink

طَلَبَ منه أن يَصْبِرَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص136)
sourceLink

و صَبَرَهُ ، كنَصَرَهُ : جَعَلَهُ صُبْرَةً ، (كنُصْرَة) و صَبَّرَهُ تَصْبِيراً: جَعَلَهُ صُبْرَةً صُبْرَةً ، فهو مَصْبُورٌ ، و مُصَبَّرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص224)
sourceLink

صَبَّرْتُهُ

بِالتَّثْقِيلِ حَمَلْتُهُ عَلَى الصَّبْرِ بِوَعْدِ الْأَجْرِ أَوْ قُلْتُ لَهُ اِصْبِرْ
(
المصباح المنیر
, ص331)
sourceLink

كان زيدٌ يُصَبِّرُ زوجتَهُ حينما توفّي طفلهما

يحملها على الصبر و يحبّبه إليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص408)
sourceLink

صَبَّرهُ تَصْبِيراً

أَمَرَه بالصَّبْرِ كصَبَّرهُ تَصْبِيراً و قال الصاغانيّ‌: صَبَّرْتُه تَصْبِيراً : طَلَبْتُ منه أَن يصْبِرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص71)
sourceLink

صَبَّرُوا طَعَامَهُمْ

الصُّبْرَةُ‌ : الكُدْسُ‌ و قد صَبَّرُوا طَعَامَهُمْ‌ : جَعَلوه صُبْرَةً‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص73)
sourceLink

صَبَّرَهُ الطعامَ

جعلهُ صُبْرَةً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص171)
sourceLink

صَبَّرَه اللّٰهُ

رَبَطَ‍‌ اللّٰهُ‌ على قلبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص813)
sourceLink

صَبَّرَهُ فلانا

طلب منهُ ان يصبر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص171)
sourceLink

صَبَّرَ الجُثَّةَ

صنع بها ما يقيها الفسادَ إِلى وقتٍ‌ مّا، و كانوا قديماً يستعملون الصَّبِر فى ذلك.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَّرَ المَيِّت

در درون مرده صبر ريخت تا متعفن نشود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

جعل الصبر على بطنهِ لئلاَّ تسرع النتانة اليهِ لم ارَها لاحد و لكن القياس لا يأباها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص171)
sourceLink

صَبَّرَ الْكَأسَ

كاسه را پُر و لبريز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

ملأها الى أصبَارها اي الى رأسها
(
المنجد فی اللغة
, ص414)
sourceLink

صَبَّرَ بَطْنَهُ

(مصر)مختصر و سرپايى چيزى خوردن،ته‌بندى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354)
sourceLink

صَبَّرَ البُرَّ

صَبَرَه.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَّرَ جُثَّةً

جسدى را موميايى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354)
sourceLink

صَبَّرَ الميتَ

جعل الصَبَر في جوفه لئلاَّ تسرع النتانةُ اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص414)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَبَّرَ

فَلَرُبَّمَا تَرَى اَلضَّاحِيَ مِنْ حَرِّ اَلشَّمْسِ فَتُظِلُّهُ أَوْ تَرَى اَلْمُبْتَلَى بِأَلَمٍ يُمِضُّ جَسَدَهُ فَتَبْكِي رَحْمَةً لَهُ فَمَا صَبَّرَكَ عَلَى دَائِكَ وَ جَلَّدَكَ عَلَى مُصَابِكَ وَ عَزَّاكَ عَنِ اَلْبُكَاءِ عَلَى نَفْسِكَ وَ هِيَ أَعَزُّ اَلْأَنْفُسِ عَلَيْكَ

صبره: امره بالصبر و فلاناً: طلب منه ان يصبر و الطعام: جعله صبرة (اقرب) او را به صبر كردن امر كرد از فلانى خواست تا صبر كند طعام را مجتمع قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله نَصِباً بِالصَّلاَةِ بَعْدَ اَلتَّبْشِيرِ لَهُ بِالْجَنَّةِ لِقَوْلِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ أْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاٰةِ وَ اِصْطَبِرْ عَلَيْهٰا فَكَانَ يَأْمُرُ بِهَا أَهْلَهُ وَ يَصْبِرُ عَلَيْهَا نَفْسَهُ

بالتثقيل أى يأمرها بالصبر من صبرته أى حملته على الصبر بوعد الأجر و قلت له اصبر و يروى بالتخفيف أى يحبس عليها نفسه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صَبَّرَ في الاصطلاح

صَبَّرَ

فلانا: حمله على الصبر بوعد الأجر. -: قال له: اصبر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص206)
sourceLink

فلانا:حمله على الصبر بوعد الأجر. -:قال له:اصبر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص356)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَبَّرَ

الصاد و الباء و الراء أصول ثلاثة:الأول الحبْس،و الثانى أعالى الشىء،و الثالث جنسٌ‌ من الحجارة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص329)sourceLink

الأسماء

الإصبارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقتل صبراًالصَّبَّارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصابَرةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصُّبّارةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الصَّبُورَةمشتق ثلاثی مجرد الصَّبْرَةالتَّصَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَصْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَصْبِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَصْبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّبّارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَبَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّابرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبِرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد أَبو صَبْرَةالمَصْبُورمشتق ثلاثی مجرد الصَّابُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّبارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبَارَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلصَبِيرُالتَّصْبِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّبَّارِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّبَّيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصُّبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصْبيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاصْطِبَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصِّبارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّابُورِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَبِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالأَصْبارةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّبُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّبَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّبّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصْبُورَةمشتق ثلاثی مجرد الصَّوْبَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.