ضَيَّقَ أَحكم الشَّد، رَبَط بقوَّة:«ضَيَّقَ عُقْدةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعَل ضَيِّقاً،قلَّل الاتِّساع:«ضَيَّقَ تَنُّورةً، سِرْوالاً»،«ضَيَّقَ عَيْنَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قُطْرَ أُنْبوب:(تق)أَنقصه،جعَله أقلَّ ممَّا هو بتطريق حدّه الخارجيّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894) 
ضَيَّقَهُ او را در فشار و تنگنا قرار داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
ضدّ وسَّعه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضُيَّقَ عليه:شُدِّد عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457) 
أَضاقَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص548) 
[تضییق]: باريكتر كردن، تنگتر كردن، كمعرض كردن، محدود كردن، كوچك كردن (چيزى را)؛ تنگ كردن (چيزى، مثلاً: لباس را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389) 
ضاق الشىءُ ضِيقا ،و ضَيْقا ،و تَضَيَّق ،و تَضايق ،و ضَيَّقه هو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص485) 
ضيق - ضاقَ يَضيقُ ضَيْقاً ، و يُفْتَحُ ، و تَضَيَّقَ و تَضايَقَ : ضِدُّ اتَّسَعَ ، و أضاقَه و ضَيَّقَهُ ، فهو ضَيِّقٌ و ضَيْقٌ و ضائِقٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص347) 
ضَيَّقَ الصائغُ الخاتمَ أكثر ممّا أردت جعله ضيّقا على الإصبع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص452) 
ضَيَّقَ عليه بِأَسئِلَةٍ سؤالپيچش كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390) 
ضَيَّقَه تَضْيِيقاً حَكَى ابنُ جِنِّي: أَضاقَه إِضاقَةً ، و ضَيَّقَه تَضْيِيقاً فهو ضَيِّقٌ ، و ضَيْقٌ كمَيِّتٍ و مَيْتٍ و ضَائِقٌ قالَ تعالَى: وَ ضٰائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص280) 
ضَيَّقَ عَلَى فُلانٍ نسبت به فلانى با خشونت رفتار كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
...وله نفْسٌ ضيّقة ،وأصابته ضَيْقَةٌ :فقرٌ، وقد أضاق إضاقة ،ورجلٌ مُضِيقٌ ،و ضيّقَ على فلانٍ ، وهذا أمرٌ مُضَيَّقٌ ،و ضايقه في كذاإذا لم يسامحه،و تضايقوا ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص381) 
ضَيَّقَ على نَفْسِه هزينۀ زندگى خود را پائين آورد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بر خود فشار آورد صرفه جويى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
قيَّدها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894) 
محدوديتهايى براى خود قائل شد، بر خود سخت گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390) 
ضيَّق الخِناقَ على عامَل بلا يُسْر و لا تَسامُح،عمَد إلى القُوَّة قَصْدَ الإِكْراه:«كان يُضيِّق الخِناقَ عليهم»،«ضَيَّقَ الحُكْمُ الخِناقَ على أَحْزاب المُعارضة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894) 
ضَيَّقَ على العَدوّ شَدَّد عليه الحِصار، حاصَره من كُلّ جانِب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894) 
ضُيِّقَ على فُلانٍ مثل شدّد عليهِ (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص344) 
ضَيَّقَ مَلْبَساً لباسى را تنگ كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390) 
ضَيَّقَ على ...فى دست (كسى را) كوتاه كردن (از چيزى)، مانعِ (كسى) شدن (در كارى)، سخت گرفتن (بر كسى در كارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390) 
ضَيَّقَ الحصَارَ حلقۀ محاصره را تنگ كرد و سخت گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
أَحكمه و شدَّده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894) 
در محاصره گرفت، محاصره را تنگ كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390) 
ضَيَّقَ فَجْوَةً سوراخى را بست، حفرهاى را تنگ كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390) 
ضُيِّقَ عليهِ بر او سخت گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
ضَيَّقَ عليه شَدَّدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص548) 
ضيق التضييق : ضيَّق عليه:نقيض وَسَّع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص4031) 
ضَيَّقَ على حصَر في إطار،يقال:«سُونِيتة (قصيدة من 14 بيتًا)مُضيَّقٌ عليها» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تابَع بدون هَوادة لإِحراج فلان و حَمْله على الجَواب:«ضيَّق عليه بالأَسْئِلة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضغَط،أَحدث شعورًا بالانْزِعاج:«ضَيَّقَ على قلبه قَلَقٌ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894) 
[تضییق]: فشار آوردن، ظلم كردن، تحميل كردن (بر كسى)، اذيت كردن، در تنگنا قرار دادن، گرفتار كردن؛ احاطه كردن، محاصره كردن (كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389) 