ضَيَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ضَيَّقَ

ضَيَّقَ

أَحكم الشَّد، رَبَط‍‌ بقوَّة:«ضَيَّقَ‌ عُقْدةً‌» ¦¦
جعَل ضَيِّقاً،قلَّل الاتِّساع:«ضَيَّقَ‌ تَنُّورةً‌، سِرْوالاً»،«ضَيَّقَ‌ عَيْنَه» ¦¦
قُطْرَ أُنْبوب:(تق)أَنقصه،جعَله أقلَّ‌ ممَّا هو بتطريق حدّه الخارجيّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894)
sourceLink

ضَيَّقَهُ

او را در فشار و تنگنا قرار داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

ضدّ وسَّعه ¦¦
ضُيَّقَ عليه:شُدِّد عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

أَضاقَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص548)
sourceLink

[تضییق]: باريك‌تر كردن، تنگ‌تر كردن، كم‌عرض كردن، محدود كردن، كوچك كردن (چيزى را)؛ تنگ كردن (چيزى، مثلاً: لباس را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
sourceLink

ضاق الشىءُ ضِيقا ،و ضَيْقا ،و تَضَيَّق ،و تَضايق ،و ضَيَّقه هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص485)
sourceLink

ضيق - ضاقَ يَضيقُ ضَيْقاً ، و يُفْتَحُ ، و تَضَيَّقَ و تَضايَقَ : ضِدُّ اتَّسَعَ ، و أضاقَه و ضَيَّقَهُ ، فهو ضَيِّقٌ و ضَيْقٌ و ضائِقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص347)
sourceLink

يُضَيِّقُ السّجّانُ أحيانا على السّجناء

يشدّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص452)
sourceLink

ضَيَّقَ الصائغُ الخاتمَ أكثر ممّا أردت

جعله ضيّقا على الإصبع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص452)
sourceLink

ضَيَّقَ عليه بِأَسئِلَةٍ

سؤال‌پيچش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390)
sourceLink

ضَيَّقَه تَضْيِيقاً

حَكَى ابنُ جِنِّي: أَضاقَه إِضاقَةً‌ ، و ضَيَّقَه تَضْيِيقاً فهو ضَيِّقٌ‌ ، و ضَيْقٌ‌ كمَيِّتٍ و مَيْتٍ‌ و ضَائِقٌ‌ قالَ تعالَى: وَ ضٰائِقٌ‌ بِهِ‌ صَدْرُكَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص280)
sourceLink

ضَيَّقَ عَلَى فُلانٍ

نسبت به فلانى با خشونت رفتار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

...وله نفْسٌ ضيّقة ،وأصابته ضَيْقَةٌ :فقرٌ، وقد أضاق إضاقة ،ورجلٌ مُضِيقٌ ،و ضيّقَ على فلانٍ ، وهذا أمرٌ مُضَيَّقٌ ،و ضايقه في كذاإذا لم يسامحه،و تضايقوا ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص381)
sourceLink

ضَيَّقَ على نَفْسِه

هزينۀ زندگى خود را پائين آورد ¦¦
بر خود فشار آورد صرفه جويى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

قيَّدها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894)
sourceLink

محدوديت‌هايى براى خود قائل شد، بر خود سخت گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390)
sourceLink

ضيَّق الخِناقَ على

عامَل بلا يُسْر و لا تَسامُح،عمَد إلى القُوَّة قَصْدَ الإِكْراه:«كان يُضيِّق الخِناقَ‌ عليهم»،«ضَيَّقَ‌ الحُكْمُ‌ الخِناقَ‌ على أَحْزاب المُعارضة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894)
sourceLink

ضَيَّقَ على العَدوّ

شَدَّد عليه الحِصار، حاصَره من كُلّ‌ جانِب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894)
sourceLink

ضُيِّقَ على فُلانٍ

مثل شدّد عليهِ‌ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص344)
sourceLink

ضَيَّقهُ تضييقا

ضدُّ وسَّعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص326)
sourceLink

ضَيَّقَ مَلْبَساً

لباسى را تنگ كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390)
sourceLink

ضَيَّقَ على ...فى

دست (كسى را) كوتاه كردن (از چيزى)، مانعِ‌ (كسى) شدن (در كارى)، سخت گرفتن (بر كسى در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390)
sourceLink

ضَيَّقَ الحصَارَ

حلقۀ محاصره را تنگ كرد و سخت گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

أَحكمه و شدَّده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894)
sourceLink

در محاصره گرفت، محاصره را تنگ كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390)
sourceLink

ضَيَّقَ فَجْوَةً

سوراخى را بست، حفره‌اى را تنگ كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص390)
sourceLink

ضُيِّقَ عليهِ

بر او سخت گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

ضَيَّقَ عليه

شَدَّدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص548)
sourceLink

ضيق التضييق : ضيَّق عليه:نقيض وَسَّع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4031)
sourceLink

ضَيَّقَ على

حصَر في إطار،يقال:«سُونِيتة (قصيدة من 14 بيتًا)مُضيَّقٌ‌ عليها» ¦¦
تابَع بدون هَوادة لإِحراج فلان و حَمْله على الجَواب:«ضيَّق عليه بالأَسْئِلة» ¦¦
ضغَط‍‌،أَحدث شعورًا بالانْزِعاج:«ضَيَّقَ‌ على قلبه قَلَقٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص894)
sourceLink

[تضییق]: فشار آوردن، ظلم كردن، تحميل كردن (بر كسى)، اذيت كردن، در تنگنا قرار دادن، گرفتار كردن؛ احاطه كردن، محاصره كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
sourceLink

ضَيَّقَ في القرآن

وَ لاٰ تُضآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ (آیه 6/سوره الطلاق) sourceLink

ينطوي على تَضْيِيقِ‌ النفقة و تَضْيِيقِ‌ الصّدر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص514)
sourceLink

اَلضِّيقُ‌: ضدّ السّعة، و يقال: اَلضَّيْقُ‌ أيضا، و اَلضَّيْقَةُ‌ يستعمل في الفقر و البخل و الغمّ‌ و نحو ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص513)
sourceLink

الضِّيقُ‌: تنگى و سختى، نقطه مقابل - سعة - يعنى فراخى است كه - ضَيْق - با فتحه حرف(ض) هم گفته مى‌شود. ضَيْقَة: در فقر و بى‌نوايى و بخل و اندوه و مانند اينها به كار مى‌رود. ¦¦
اشاره به عدم سختگيرى در هزينه و نفقه زندگى درباره همسران يا تنگ‌دل ننمودن آنهاست كه هر دو معنى را در بر دارد. (زنانى را كه طلاق داده‌ايد در سختى هزينه زندگى و سختى خاطر قرار ندهيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص470)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ضَيَّقَ

الضاد و الياء و القاف كلمة واحدةٌ‌ تدلُّ‌ على خلافِ‌ السَّعَة، و ذلك هو الضِّيق و الضَّيِقة :الفَقْر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص383)sourceLink

الأسماء

التَّضْيِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُضيقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالضَّائقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّيَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّيْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّيْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِضْيَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَايَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّضَيُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُضايِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضَيَّقالضُّوقَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّاقَةالضِّيْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَيِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّضْيِيقيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَضايقمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالضَّيِّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضِّيقَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتّضايُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلضِيقَةالضِّيقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضِّياقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالضَّائِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضایِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.