قَلَّمَ قَطَع بَعْض الأَغْصان الزَّائدة،شَذَّب:«قَلّم شجرة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطَع أطراف شَيء ليُقَصِّره،قَرْطَم، قَرَض:«قلَّم أظافِر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182) 
مبالغة فى:قَلَمَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص756) 
ناخن چيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص648) 
قلم التقليم : قلّم أظفاره:أي قطعها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5616) 
قَلَّمَهُ قَلَم الظُّفُر و الحافر و العُود يَقْلِمُه قَلْماً و قَلَّمَه : قطَعه بالقَلَمَيْن، و اسم ما قُطِع منه القُلامة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص491) 
قَلَم الظُّفُرَ،و الحافِرَ،و العُودَ، يَقْلِمه قَلْما ،و قَلَّمه :قطعه بالقلَمين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص438) 
چيدن، كوتاه كردن،گرفتن(ناخن و نظاير آن را)،زدن، بريدن(شاخۀ درخت و نظاير آن را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص558) 
قلَّم أَظْفارَ فلان عن أذى النَّاس اتَّخذ تدابير تُضعفه و تقلِّل من قُوَّته و تمنعُه عن أذى النَّاس،أضعفه و أذلَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182) 
قَلَّمَ الفلاّحُ الأشجارَ أزال عنها الأغصان اليابسة و بعض الأغصان الزائدة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص627) 
قَلَّم أَظافِرَ خَصْمِهِ حريف خود را خلع سلاح كرد،دشمن خود را مغلوب ساخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص558) 
قَلَّمَ الظفرَ و غيرَهُ بمعنى قلمهُ شُدّد للمبالغة و التكثير. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص407) 
قَلَّمَهُ تَقْلِيماً قَلَمَ الظُّفْرَ و غيرَهُ، كما في الصِّحاحِ، و في المُحْكَمِ: و الحافِرُ و العُودَ، يَقْلِمُه قَلْماً، و قَلَّمَهُ تَقْلِيماً شُدِّدَ للكَثْرَةِ: قَطَعَهُ بالقَلَمِ؛ و منه قوْلُه: له لبد أَظْفَاره لم تُقَلَّم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص583) 
قَلَّمَ ظِفْرَ فُلانٍ فلانى را خوار و ناتوان كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص706) 
قَلَّمْتُ الظُّفْرَ بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ و تَكْثِيرُ قَلَمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص515) 
قَلَّمَ السَّرَعْرات قطَع الغُصَيْنات الزَّائدة في الكرمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182) 
قَلَّمَ البَراعِمَ (ز)أَزال الغَرانيق و البَراعم و الأغصان العرضيَّة الزَّائدة في الصَّيف و الرَّبيع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182) 
قَلَّمْتُ أظفارى قَلَمْتُ ظفرى، و قَلَّمْتُ أظفارى، شدّد للكثرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2014) 
قَلَّمَ الظِّفْرَ ناخن را چيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص706) 
قطع ما طال منه. و كلُّ ما قطعت منهُ شيئاً بعد شيء فقد قلَّمتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص651) 
قَلَمَ و قَلَّمَ ناخن برّيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص639) 
قَلَّمَ الشجرةَ أَزال عنها الأَغصانَ اليابسة لتقوى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص756) 
قَلَّمَ الشيءَ آن چيز را بريد يا قسمتهائى از آن را به تدريج بريد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص706) 
قطعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص651) 
قلَّمَ ظُفْره أَضعفه و أَذلَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص756) 