تایپوگرافی قاموس

نَوَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَوَّهَ

نَوَّهَ

يقال: نَوَّهَ فلانٌ باسمه، و نَوَّهَ فلانٌ بفلان إذا رفعه و طَيَّرَ بِهِ و قَوَّاه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص551) sourceLink

رَفَعَهُ‌ و طَيَّرَ به و قَوَّاهُ و شَهرَه و عَرَّفَه؛ قالَ أَبو نُخَيْلَة: و نَوَّهْتَ‌ لي ذِكْرِي و ما كان خامِلاً و لكِنَّ بَعْضَ الذِّكْرِ أَنْبَهُ من بَعْضِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص109) sourceLink

نَوَّهْت

إذا رفعت الصوت فدعوت إنسانا،قلت: نَوَّهْت
(
العین
, ج4 , ص93) sourceLink

إذا رفعْتَ الصوتَ فدعوتَ إنساناً، قلت: نوّهتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص233) sourceLink

و منه نُهْتُ بالشَّيء و نوَّهتُ : رفعت ذِكْرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص373) sourceLink

و إذا رفعتَ الصوتَ فدعوت إنساناً قلت: نَوَّهْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص551) sourceLink

نَوَّهَهُ

[التنویه]: برداشتن، بلند كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص725) sourceLink

نَوَّهَهُ‌ و نَوَّهَ‌ به: دَعاهُ‌ برَفْعِ الصَّوْتِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص109) sourceLink

إِذا دَعاها الرُّبَعُ المَلْهُوفُ نوَّه منها الزاجِلاتُ الهُوفُ

قَوْلُ الشاعِرِ أَنْشَدَه ابنُ‌ الأَعْرابيِّ‌: إِذا دَعاها الرُّبَعُ المَلْهُوفُ‌ نوَّه منها الزاجِلاتُ الهُوفُ‌ فَسَّرَه فقالَ‌: نوَّه منها أَي أَجْبَنَهُ بالحَنِينِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص109) sourceLink

نَوَّهَ الكاتبُ بفلان أو باسمه

رفع ذكره و مدحه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص781) sourceLink

نَوَّهَ الشيءَ تَنْوِيها

رفعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص520) sourceLink

نَوَّهْتُهُ تَنْوِيهاً

إذا رفعتَه. ¦¦
إذا رفعتَ ذِكرَه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2254) sourceLink

نَوَّهَ بِهِ تَنْوِيهاً

دعاهُ برفع الصوت ¦¦
رفع ذكرهُ و مدحهُ و عظَّمهُ و في اللسان «نَوَّهَ فلان بفلانٍ اذا رفعهُ و طيَّر بهِ و قوَّاهُ» يقال «اردت بذلك التَنْويهَ بك» و في حديث عمر «انا اوَّل من نَوَّهَ بالعرب اَي: رفع ذكرهم بالديوان و الاعطاء» و يقال «نوَّه باسمهِ» اذا دعاهُ ايضاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص520) sourceLink

رَفَعَ ذِكْرَهُ وَ عَظَّمَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص631) sourceLink

نَوَّه بفلان أَو باسمه

شهرَه و رفع ذكْرَه و عظَّمَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص965) sourceLink

نَوَّهْتُ بالشَّيْءِ

إذا رَفَعْتَ‌ بِذِكْرِه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص71) sourceLink

نَوَّهَ بِأهميَّتِهِ

اهميت آن را خاطرنشان ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص725) sourceLink

نَوَّهْتُ بالحديث

سخن را آشكار نمودم
(
فرهنگ ابجدی
, ص942) sourceLink

اشدت بهِ و اظهرتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص520) sourceLink

و نوَّهتُ بالحديث و غيره تنويهاً ،إذا أَشَدْتَه و أظهرتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص996) sourceLink

أشدتُ به و أظهرتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص659) sourceLink

نَوَّهْتُ بالشیء

رفعته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660) sourceLink

نَوَّهَ بِاسمِهِ‌

دعاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660) sourceLink

او را با نام صدا زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص942) sourceLink

دعاه
(
المنجد فی اللغة
, ص849) sourceLink

رَفَعَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص787) sourceLink

قال شمر: يقال: نوَّه فلانٌ بفلانٍ ، و نَوَّه باسمه، إذا رَفَعه و طَيَّرَ به و قَوَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص233) sourceLink

دعاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص551) sourceLink

نَوَّهْتُ به

إذا رفعت ذكره
(
العین
, ج4 , ص93) sourceLink

قال الليث: نُهْتُ بالشيء و نَوَّهْتُ به: إذا رَفَعْتَ بذكْره. قال: و الهَامَةُ إذا صرخت فرفعتْ رأسها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص233) sourceLink

و نُهْتُ بالشىءِ ،و نَوَّهْتُ به،و نَوَّهْتُه :رَفَعْتُ ذِكْرَه،الأخيرة عن ابن جِنِّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص430) sourceLink

نَوَّهتُ به تنويهاً :رفعتُ ذكره و شهَّرتُه،و أردت بذلك التنويه بك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إذا رفعتَ صوتَك فدعوتَ إنساناً قلتَ : نوَّهتُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص659) sourceLink

و نُهْتُ بالشيء نَوْهاً و نَوَّهْتُ به و نَوَّهْتُهُ تَنْوِيهاً : رفعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص550) sourceLink

نَوَّهَ بفلانٍ

آن مرد را بلند آوازه كرد ¦¦
او را ستايش كرد ¦¦
با صداى بلند او را خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص942) sourceLink

دعاهُ برفع الصوت ¦¦
رفعَ ذكرَهُ ¦¦
مدحه و عظَّمه ¦¦
يقال «نَوَّهتُ بالحديث»اي أَشدتُ بهِ و اظهرتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص849) sourceLink

يقال: ( نوَّه ) بفلانٍ إذا رفع ذِكْره و شهَره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص334) sourceLink

نَوَّهَ الى

[التنویه]: به‌طور غيرمستقيم اشاره كردن، اشارتى كردن، گوشه‌اى زدن (به چيزى)، متذكر شدن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص725) sourceLink

نَوَّهَ به

دعاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660) sourceLink

دعاه بصوت مرتفع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص965) sourceLink

نَوَّهَهُ‌ و نَوَّهَ‌ به: دَعاهُ‌ برَفْعِ الصَّوْتِ‌؛ و منه حدِيثُ‌ عُمَر: «أَنا أَوَّلُ مَنْ نَوَّهَ‌ بالعَرَبِ‌»
(
تاج العروس
, ج19 , ص109) sourceLink

نوه ناه بالشيءِ و نوّه به:بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6801) sourceLink

دعاه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص551) sourceLink

نَوَّهَ بـ

[التنویه]: ستودن، تمجيد كردن (كسى را)، بسيار تعريف كردن (از كسى)، ذكر كردن (كسى يا چيزى را)، يادآور شدن، نقل كردن (چيزى را)، صحّه گذاشتن، انگشت گذاشتن (بر چيزى)؛ ياد كردن (از كسى يا چيزى)، صحبت كردن (دربارۀ كسى يا چيزى). ¦¦
[التنویه]: به‌طور غيرمستقيم اشاره كردن، اشارتى كردن، گوشه‌اى زدن (به چيزى)، متذكر شدن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص725) sourceLink

نَوَّهَ عن

[التنویه]: نام بردن، ذكر كردن (چيزى را). ¦¦
[التنویه]: به‌طور غيرمستقيم اشاره كردن، اشارتى كردن، گوشه‌اى زدن (به چيزى)، متذكر شدن (چيزى را). ¦¦
[التنویه]: اشاره كردن (به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص725) sourceLink

نوَّه بِ

شَهَر شَخْصًا و مدَحه،رفَع ذِكْرَه و عظَّمه:«نوَّه بفلان لشَجاعته» ¦¦
لفَت النَّظَر إلى: «نوَّه بأَهَمِّيَّة اكْتِشاف» ¦¦
أَوْرد و بيَّن، تكلَّم عن و أَطْلع على:«نوَّه بحَوادِث كثيرة»،«نوّه بمُنْجزات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1466) sourceLink

نَوَّهْتُ باسمه

رفعت ذِكْرَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660) sourceLink

نوَّهْتُ باسمِه، إذا دعوْتَه و أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال: قال أعرابيٌّ : إذا أكلْنا التَّمْرَ و شَرِبْنا الماء ناهَتْ أنفُسُنا عن اللحم تَنُوه نَوْهاً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص234) sourceLink

رفعت ذكْرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص550) sourceLink

نَوَّهْتُ الشیء

رفعته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص660) sourceLink

نَوَّهَ بِذِكْرِه

يادش را گرامى داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص725) sourceLink

نَوَّهَ الشى ءَ

آن چيز را بالا برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص942) sourceLink

رفعه
(
المنجد فی اللغة
, ص849) sourceLink

رفعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص965) sourceLink

نَوَّهَ بالشى ء

رفعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص965) sourceLink

نوه التنويه : نوّه بالشيء:إِذا رفع ذكره. يقال:السخاء ينوِّه بالاسم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6805) sourceLink

نَوَّه بالحديث

أَشاد به و أَظْهَرَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص965) sourceLink

شاهد معنایی نَوَّهَ

كان يَقْعَصُ الخيلَ قَعْصا بالرُّمْح يوم الجَمَل حتى نَوَّهَ به عليّ رضي اللّه تعالى عنه

نوَّه به: شَهَرَه و عَرَّفَه.
(
الفائق
, ج3 , ص113) sourceLink

حديث عائشة في بنت شُبَيْل القُرَظيّة : إلى أن نوَّه إنسان باسمها

أي رفع اسمها و مدحَها حتى أقرَّت أنها دلَّت رحىً على خلاّد
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص334) sourceLink

ما نصبت عليّا علما... حتّى نوّه اللّه باسمه في سماواته

نوّه به:أي شهّره و عرّفه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص804) sourceLink

نوَّه رسول اللّه عليه السلام بذكر اسم زيد

يقال: نوَّه بفلانٍ إذا رفع ذِكْره و شهَره
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص334) sourceLink

أَنَا أَوَّلُ مَنْ نَوَّهَ بالعَرَبِ

قال شمر: يقال: نوَّه فلانٌ بفلانٍ‌، و نَوَّه باسمه، إذا رَفَعه و طَيَّرَ به و قَوَّاه.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص233) sourceLink

أَىْ رَفَعَ‌ ذِكْرَهُمْ بِالدِّيوَانِ و الإِعْطَاءِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص631) sourceLink

نَوَّهَهُ‌ و نَوَّهَ‌ به: دَعاهُ‌ برَفْعِ الصَّوْتِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص109) sourceLink

أَنا أَولُ من نَوَّهَ بالعربِ

يقال: نَوَّهَ‌ فلانٌ باسمه، و نَوَّهَ‌ فلانٌ بفلان إذا رفعه و طَيَّرَ بِهِ و قَوَّاه. و إذا رفعتَ الصوتَ فدعوت إنساناً قلت: نَوَّهْتُ‌ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص551) sourceLink

أَنه نَوَّه به عليٌّ

أى شهّره و عرّفه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص131) sourceLink

أَي شَهَرَهُ و عَرَّفَهُ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص551) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.