أَذَلَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَذَلَّ

أَذَلَّ

صيَّر ذليلاً،حقَّر:«أَذَلَّ‌ عدوَّه» ¦¦
الَم في عزَّة النَّفس و أساء النَّيل من الكرامة:«أَذَلَّه هذا التَّوبيخُ‌ غيرُ العادل» ¦¦
حطَّ‍‌ من قَدْر،اسْتعمَل على نحوٍ مُهِين و مُحقِّر:«أَذلَّ‌ قَلَمَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص511)
sourceLink

صار أصحابُهُ أذِلاَّءَ ، - و - فلاناً: وَجَدَه ذَليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص520)
sourceLink

أَذْلَلْتَه

وجَدْتَه ذَلِيلاً.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص48)
sourceLink

أَذَلَّهُ

ذَلَّلَه ¦¦
وجده ذليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص237)
sourceLink

او را خوار و زبون كرد ¦¦
او را خوار يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص37)
sourceLink

وجده ذَلِيلا
(
‏لسان اللسان
, ص449)
sourceLink

پايين آوردن،پست كردن،خوار كردن، تحقير كردن،ذليل كردن(چيزى يا كسى را)؛ مطيع كردن،رام كردن،مقهور ساختن،مغلوب كردن،شكست دادن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص216)
sourceLink

أَذَلَّهُ‌ هو إذْلاَلاً و اسْتَذَلَّهُ‌ مِثْلُ ذَلَّلَهُ‌ سَوَاء، و منه الحدِيثُ‌: «من فارَقَ الجماعَةَ و اسْتَذَلَّ‌ الإمَارَة لَقِي اللَّهُ و لا وَجْه له عنْدَه»
(
تاج العروس
, ج14 , ص252)
sourceLink

و أَذَلَّهُ و ذَلَّلَهُ و اسْتَذَلَّهُ ، كلُّهُ بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1702)
sourceLink

و ذلَّلَ الشيء:أي أذلهُ ،قال طرفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2238)
sourceLink

وجده ذَلِيلاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَذَلَّه و اسْتَذَلَّه كله بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

اَذَلَّهُ اِذْلاَلا

صيَّرهُ ذليلاً ¦¦
وجدهُ ذليلاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص305)
sourceLink

اَذَلَّهُ الرجلُ

صار اصحابهُ اذلاَّء.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص305)
sourceLink

أَذَلَّهُ اللّهُ

ذَلَّ‌ ذَلاّ...إِذَا ضَعُفَ و هَانَ...و يَتَعدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَذَلَّهُ‌ اللّهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص210)
sourceLink

اَذَلَّهُ فلانٌ

استحقَّ ان يُذلّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص305)
sourceLink

أَذَلَّ الرجُلُ

استحقَّ ان يُذَلّ ¦¦
صار اصحابُهُ أذلاَّء
(
المنجد فی اللغة
, ص237)
sourceLink

ياران او خوار و زبون شدند ¦¦
سزاوار خوارى و زبونى شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص37)
sourceLink

صَارَ أَصْحابُه أَذِلاَّءَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص252)
sourceLink

و أَذَلَّ الرجلُ ، أى صار أصحابُه أَذِلاَّءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1702)
sourceLink

ذلل الإِذلال : أذله فذل ،و أذل الرجلُ : أي صار أصحابه أذلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2236)
sourceLink

صارَ أَصحابُه أَذِلاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص48)
sourceLink

و أَذَلَّه هو و أَذَلَّ الرجلُ : صار أَصحابه أَذِلاَّءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص256)
sourceLink

أَذَلَّ فلاناً

صَيَّرَهُ‌ ذليلا ¦¦
وجده ذليلا
(
المعجم الوسيط
, ص314)
sourceLink

وجَدَه ذَليلاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص252)
sourceLink

أَذلَّ فلانٌ

صار أَصحابُهُ‌ أَذلاَّءَ
(
المعجم الوسيط
, ص314)
sourceLink

أَذَلَّ في القرآن

مِمَّنْ تَشَاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ (آیه 26/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلذُّلُّ‌: ما كان عن قهر، يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ، و اَلذِّلُّ‌، ما كان بعد تصعّب، و شماس من غير قهر يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذِلاًّ[الإذلال: مقابل الإعزاز]
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص330)
sourceLink

وَ تُعِزُّ مَنْ تَشٰاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشٰاءُ (آیه 26/سوره آل‏ عمران) sourceLink

ذلّ‌ (بضم اول) و ذلّة (بكسر اول) بمعنى خوارى و ضدّ عزّت است (صحاح - قاموس). ذلّ‌ (بكسر اول) بمعنى رام شدن است چنانكه در صحاح گويد و ذليل شخصى است كه آشكارا خوار باشد و ناقۀ ذلول شتر رام است. در قاموس گويد: ذلّ‌ با ضم و گاهى با كسر آيد و بمعنى نرمى است راغب ميگويد: ذلّ‌ با ضمّ‌ آنست كه از روى قهر باشد و با كسر آنست كه بعد از سختى و چموشى باشد. قول صحاح با استعمال قرآن بيشتر ميسازد.[الإذلال: خوار کردن]
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص21)
sourceLink

"ضدّ تعزّ،تجعله ذليلا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص246)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَذَلَّ

اُعْزُبِي عَنِّي فَوَاللَّهِ لاَ أَذِلُّ لَكِ فَتَسْتَذِلِّينِي وَ لاَ أَسْلَسُ لَكِ فَتَقُودِينِي وَ اَيْمُ اَللَّهِ يَمِيناً أَسْتَثْنِي فِيهَا بِمَشِيئَةِ اَللَّهِ لَأَرُوضَنَّ نَفْسِي رِيَاضَةً تَهِشُّ مَعَهَا إِلَى اَلْقُرْصِ إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهِ مَطْعُوماً وَ تَقْنَعُ بِالْمِلْحِ مَأْدُوماً

رام نميشوم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص182)
sourceLink

فَإِنْ سَنَحَ لَهُ اَلرَّجَاءُ أَذَلَّهُ اَلطَّمَعُ وَ إِنْ هَاجَ بِهِ اَلطَّمَعُ أَهْلَكَهُ اَلْحِرْصُ وَ إِنْ مَلَكَهُ اَلْيَأْسُ قَتَلَهُ اَلْأَسَفُ وَ إِنْ عَرَضَ لَهُ اَلْغَضَبُ اِشْتَدَّ بِهِ اَلْغَيْظُ وَ إِنْ أَسْعَدَهُ اَلرِّضَى نَسِيَ اَلتَّحَفُّظَ

اذله اذلالا: صيره ذليلا و وجده ذليلا و فلان: استحق ان يذل و الرجل: صار اصحابه اذلاء (اقرب) او را ذليل گردانيد او را ذليل يافت فلانى سزاوار شد ذليل شود و مرد ياران خود را خوار گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَذَلَّ

المداخل المتضادة لـ أَذَلَّ

ضرب المثل أَذَلَّ

رُبَّ عزيزٍ أذلَّهُ خُرْقُهُ و ذليلٍ أَعَزَّهُ خُلُقُهُ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص251)
sourceLink

إن سنخ له الرّجاء أذلّه الطّمع

ترجمه: اگر در دل اميدى پديد آيد، طمع آن را خوار گرداند. گدا را گفتند خوش آمد توبره را كشيد و پيش آمد Give knaves and inch and they will take a yard.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص50)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَذَلَّ

الذال و اللام فى التضعيف و المطابقة أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الخُضوع،و الاستكانة،و اللِّين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص345)sourceLink

الأسماء

الأذِلّةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الذِّلّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأذلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَذَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذِّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذْلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالذَّلَاذِلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلُولِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذَلّانمشتق ثلاثی مجرد المُتَذَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّلولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُذِلَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاستذلالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُذَلَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُذِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالذُّلَّانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلَاتجامد غیر مصدری رباعی الذُّلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِذْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُذَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.