جَاذَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی جَاذَبَ

جَاذَبَ‌

نازَعَ‌،نافَسَ‌ بحيث يشدّ كلُّ‌ واحد إلى جهته:«جاذَبَه الحَبْلَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص186)
sourceLink

از يك‌ديگر كشيدند .
(
دستور اللغة
, ص239)
sourceLink

يقال للناقة إذا غَرَزَت و ذَهب لبنُها: قد جَذَبَتْ ، فهي جاذب و الجمعُ : جَواذب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص13)
sourceLink

جذب جاذب : ناقة جاذِبٌ :إِذا قلَّ لبنُها، و جمعها: جَوَاذِبُ و جِذَابٌ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1029)
sourceLink

جذب جاذب : المجاذبة:المنازعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1036)
sourceLink

جاذَبَه

[مجاذبه]: كشيدن، با شدت كشيدن (كسى يا چيزى را به سمت خود).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص79)
sourceLink

كجذبه ،و قوله: ذكرت و الأهواءُ تدعو للهَوَى و العِيسُ بالركب يجاذِبن البُرَى يكون« يجاذِبن »هاهنا فى معنى يَجْذِبن ،و قد يكون للمباراة و المنازعة فكأنّه يجاذبهُن البُرَى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص364)
sourceLink

جَاذَبَا

نَازَعَا
(
تاج العروس
, ص359)
sourceLink

نازَعَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص59)
sourceLink

جَاذَبْتُهُ

أَي غَلَبَتْهُ‌ فبَانَ‌ مِنْهَا مَغْلُوباً
(
تاج العروس
, ص358)
sourceLink

جاذَبَهُ الكلامَ أَو أَطرافَ الحديثِ

با او سخنان گوناگون گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص285)
sourceLink

جَاذَبَتِ المَرْأَةُ الرَّجُلَ

خَطَبَها فرَدَّتْه
(
‏لسان اللسان
, ص173)
sourceLink

خَطَبَهَا فَرَدَّتْهُ‌ كَأَنَّه بان [منها] مَغْلُوباً، كذا في المحكم
(
تاج العروس
, ص358)
sourceLink

جاذَبَتِ‌ المرأَةُ الرجلَ‌: خَطَبَها فرَدَّتْه، كأَنه بانَ منها مَغْلُوباً.
(
لسان العرب
, ص258)
sourceLink

خطبها فردَّته،كأنه بان منها مغلوبا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص364)
sourceLink

جاذبَهُ أَطرافَ الحَضارةِ

با او در باب مسائل فرهنگ و تمدن به مباحثه پرداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص79)
sourceLink

جاذَبَه أَطْرافَ الحديث

اِسْتماله إلى الحديث معه أو إلى الاشتراك في الحديث معه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص186)
sourceLink

او را به مباحثه خواند،به گفت‌وگو و محادثه كشانيد،با او از هر در به گفت‌وگو پرداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص79)
sourceLink

جَاذَبَ زيدٌ سعدا الحبلَ

نازعه في جذبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص98)
sourceLink

جاذَبَتْه فجَذَبَتْه

غلبته،فبانَ‌ منها مغلوبا
(
العین
, ج6 , ص96)
sourceLink

قال: و كأَنه من قولك جاذَبْتُه فَجَذبْتُه أَي غَلَبْتُه فبان منها مَغْلُوباً.
(
لسان العرب
, ص258)
sourceLink

قال: و كأنَّه من قولك جاذَبْته فجذَبْته ، أي غَلَبتْه، فبان منها مَغلوباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص13)
sourceLink

وخُطِبَتْ فلانة فجذبتْ خاطِبَها أي ردّتهُ ،كأنّها جاذَبَتْه فجَذَبَتْه أي غلَبَته فبان منها مغلوباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص86)
sourceLink

جاذَبَ فلاناً الشى ءَ

نازعه إِيَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ص112)
sourceLink

جاذَبَهُ الحَبْلَ

با ريسمان او را كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص285)
sourceLink

با او رقابت كرد،با او همچشمى كرد؛با او مقابله كرد،با او همرزمى كرد،با او رقابت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص79)
sourceLink

جَاذَبْتُه الشيءَ

نازَعْتُه إياه
(
‏لسان اللسان
, ص173)
sourceLink

نَازَعْتُهُ‌ إِيَّاهُ‌
(
تاج العروس
, ص359)
sourceLink

جاذَبْتُه الشيءَ‌: نازَعْتُه إياه.
(
لسان العرب
, ص258)
sourceLink

جَاذَبَهُ الشيءَ

آن چيز را از دست او كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص285)
sourceLink

نازعه و تنازعا ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص83)
sourceLink

نازَعهُ ايَّاهُ و منهُ «و كانت بينهم مجَاذباتٌ ثمَّ اتَّفقوا».
(
أقرب الموارد
, ص408)
sourceLink

جاذَبَهُ الكلامَ

خاضَ‌ فيه معه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص186)
sourceLink

او را به مباحثه خواند،به گفت‌وگو و محادثه كشانيد،با او از هر در به گفت‌وگو پرداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص79)
sourceLink

جاذَبَهُ حديثاً

او را به مباحثه خواند،به گفت‌وگو و محادثه كشانيد،با او از هر در به گفت‌وگو پرداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص79)
sourceLink

جاذبتُهُ الشئَ

إذا نازعتهُ إياه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص98)
sourceLink

جاذَبَ الشى ءَ

حَوَّله عن موضعه.
(
المعجم الوسيط
, ص112)
sourceLink

قد جاذَبَتْه

إذا خَطَبَ‌ الرَّجُلُ‌ المَرْأةَ‌ فَرَدَّتْه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص69)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَاذَبَ

فَاتَّقِ اَللَّهَ يَا مُعَاوِيَةُ فِي نَفْسِكَ وَ جَاذِبِ اَلشَّيْطَانَ قِيَادَكَ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ عَنْكَ وَ اَلْآخِرَةَ قَرِيبَةٌ مِنْكَ وَ اَلسَّلاَمُ

جاذبه الشىء: نازعه اياه (اقرب) منازعه و ممانعت كرد او با آن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل جَاذَبَ

جاذب الشّيطان قيادك

ترجمه: اختيارت را از كف شيطان در آور. از خر شيطان پياده شو. To Stop being intransigent Come off your high horse.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَاذَبَ

الجيم و الذال و الباء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على بَتْرِ الشَّئ يقال جذَبْتُ‌ الشَّىْ‌ءَ أجذبُه جذْباً .(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص440)sourceLink

الأسماء

الأجْذَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَذَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَذْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْجِذَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَجْذُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاجتذابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَوْذَابالجِذَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِذِبَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَاذِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَذَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَذَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَذْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّجَاذُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلجَذَابِالجَاذِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُوذَابالمُنْجذِباسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالجَاذِبِيَّةالجُوذابةالجَذُوبصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمجاذبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنْجَذِبمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالجَواذبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.