بَارَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی بَارَى

بارَى

سابَق،قام بمباراة:«بارى في الرِّياضيَّات» ¦¦
شارَك في سِباق، دخَل في مُباراة و مُنافسة للحصول على مَرْكز أو لَقَب أو هَدَف:«بارى لنيل جائزة»،«بارى للحصول على وظيفة» ¦¦
حاول أن يُضاهي الآخرين و أن يفعَل مِثْلَ‌ فِعْلهم،أو أن يتقدَّمهم و يتفوَّق عليهم من غير أن يُلْحِقَ‌ الضَّرَر بهم:«ما مِنْ‌ أَحَدٍ يُباريه في هذا المَجال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص87)
sourceLink

برابرى كرد
(
دستور اللغة
, ص188)
sourceLink

بارَيْتُه

الأَصمعي: باهَجْتُ‌ الرجلَ و باهيته و بازَجْتُه و بارَيْتُه، بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص217)
sourceLink

عارضْتُهُ فأتَيْتُ بمثْلِ فِعْلِهِ
(
المصباح المنیر
, ص47)
sourceLink

فريق طهران الرياضيّ بَارَى مُنافِسَهُ الفريق الكويتي

سابقه و نافسه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص50)
sourceLink

فلانٌ يُبَاري الرّيحَ جُوداً

فلانٌ يُبَاري الرّيحَ جُوداً وأعْطَتْه الدّنْيا بُرَتَها إذا تمكّنَ منها و حَظِيَ بها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص38)
sourceLink

فلانٌ يُبَاري الرِّيْحَ

أي يُعْطي كلَّما هَبَّتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص273)
sourceLink

باراهُ مُبارَاةٌ‌ : عارَضَهُ‌ و ذلِكَ إذ فَعَلَ مثْلَ ما يَفْعَل. يقالُ‌: فلانٌ يُبارِي الرِّيحَ سَخاءً‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص198)
sourceLink

فلانٌ يُباري الرّيح سَخَاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص192)
sourceLink

و فلان يُبَارِي الريحَ سَخاءً ، و فلان يُبارِي فلاناً أَي يعارضه و يفعل مثل فعله، و هما يَتَبَارَيَانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

فلان يُبارِي فلاناً

أَي يعارضه و يفعل مثل فعله، و هما يَتَبَارَيَانِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

إِذا صنع مثلما صنع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص506)
sourceLink

بارَى اِمْرأتَهُ

صالحها على الفراق
(
المنجد فی اللغة
, ص36)
sourceLink

با زن خود مصالحه بر جدائى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص172)
sourceLink

صالحها على الفراق. (انظر:برأَ) .
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

صالَحَها على الفِراقِ و قد تقدَّمَ له ذلِكَ في الهَمْزِ بعَيْنِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص198)
sourceLink

بارَيْتُ فلانا

إذا كنت تفعل مثل ما يفعل
(
‏لسان اللسان
, ص82)
sourceLink

بارَيْت فلاناً مُباراة ، إذا كنت تفعل مِثل فِعْله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص192)
sourceLink

قال الخليل: تقول: بارَيْتُ فلاناً أى حاكيتُه. و المباراة أن يبارِىَ الرّجلُ آخَرَ فيصنعَ كما يصنَعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص235)
sourceLink

و بَارَيْتُ فلاناً مُبَارَاة إِذا كنت تفعل مثل ما يفعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

بَارَى الرجلَ

سابقه و عارضه
(
المنجد فی اللغة
, ص36)
sourceLink

با او مسابقه داد ¦¦
با او رقابت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص172)
sourceLink

بَارَاهُ

عارَضَه
(
‏لسان اللسان
, ص82)
sourceLink

عَارَضهُ و فَعَل مثل فعلهِ يقال «هو يُباري الريحَ جوداً و سخاءً»
(
أقرب الموارد
, ص165)
sourceLink

همچشمى كردن،رقابت كردن(با كسى)،برترى جستن(بركسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص36)
sourceLink

عارَضَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص309)
sourceLink

عارَضَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

أي سابَقَه،يقال:فلان يُبَاري الريحَ سماحةً‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص506)
sourceLink

بَارَاهُ امراَتهُ

صالحها على الفِرَاقِ.
(
أقرب الموارد
, ص165)
sourceLink

باراهُ مُبارَاةٌ

عارَضَهُ و ذلِكَ إذ فَعَلَ مثْلَ ما يَفْعَل
(
تاج العروس
, ج19 , ص198)
sourceLink

باراه فى الأَمر

مباراةً‌:عارضه فيه، و فَعَلَ‌ مثلَ‌ فعله. ¦¦
(فى الرياضة البدنية) : نافسه.
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَارَى

إنّ اللّه تعالى بعث محمّدا صلّى اللّه عليه و آله على فترة من الرسل،و قريش في أنفسها و أموالها لا يرون أحدا يساميهم و لا يباريهم

من المباراة:المجاراة و المسابقة،و فلان يباري فلانا؛أي يعارضه و يفعل مثل فعله(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص74)
sourceLink

مَنْ يُطِيقُكَ وَ أَنْتَ تُبَارِي اَلرِّيحَ

أي تسابقه، من قولهم:" فلان يُبَارِي الريح سماحة "أي يسابقه فيها، أو من المعارضة من قولهم:" فلان يُبَارِي فلانا "إذا صنع كصنعه ليعجزه
(
مجمع البحرين
, ص50)
sourceLink

تباري الريح:أي تسابقه،و فلان يباري الريح سماحة:أي يسابقه فيها،أو من المعارضة كفلان يباري فلانا؛أي يعارضه،أو إذا صنع كصنعه ليعجزه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص119)
sourceLink

من المباراة:المجاراة و المسابقة،و فلان يباري فلانا؛أي يعارضه و يفعل مثل فعله(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص74)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ بَارَى

الأعلام

بارَى

بكسر الراء [و ياء] : قرية من أعمال كلواذى من نواحى بغداد .
(
مراصد الإطلاع
, ص152)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَارَى

الباء و الراء و الحرف المعتلّ‌ بعدهما و هى الواو و الياء أصلان:أحدهما تسويةُ‌ الشَّىْ‌ءِ نحتاً،و الثانى التعرُّض و المحاكاة(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص233)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.