راعىٰ راقَب:«راعَى النُّجومَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص565) 
حافَظَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص378)
رَاعَيْتُهُ لاحظته. و رَاعَيْتُهُ من مُرَاعَاةِ الحقوق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2358)
لاحَظته ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لاَحَظْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص231)
على سائق السيارة أن يُرَاعِيَ قوانين المرور في سيره يلاحظها و يطبّقها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص277)
راعَيْتُ فلاناً مُرَاعَاةً و رِعَاءً إذا راقَبْتَه و تأَمَّلْت فِعْلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هُوَ لاَ يُرَاعِي الى قَولِ اَحدٍ اَي: لا يلتفت إلى أحد (التاج) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص494)
او به سخن كسى گوش نميدهد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي لا يَلْتَفِتُ إلى أَحدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص468)
هذه الإِبِلُ تُراعِي الوَحْشَ يقالُ : هذه الإِبِلُ تُراعِي الوَحْشَ : أَي تَرْعَى معها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص466)
راعَيْتُ الأَمْرَ مُراعاةً راقَبْتُه و نَظَرْتُ إلامَ يَصِيرُ و ماذا منه يكون؛ نقلَهُ الراغبُ؛ قالَ: و منه مُراعاةُ النّجُومِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص466)
هذه إبِلٌ تُرَاعِي الوَحْشَ قال شمر: تكون المُرَاعَاة من الرَّعْيِ مع آخَرَ، يقال: هذه إبِلٌ تُرَاعِي الوَحْشَ أَي تَرْعى معها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فلان يُراعي أَمرَ فُلانٍ ينظر إلى ما يصير إليه أَمره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: يقال: فلان يراعي أمر فلان أي ينظر إلى ما يصير أمره، و راعيت النجوم، و إبل راعية و الجميع الرواعي . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راعَى الْحِمَارُ الحُمُرَ آن خر با خران ديگر چرا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رعى معها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص268)
إذا رَعَى معها ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: من وَحشِ حَوْضَى يُراعِي الصَّيْدَ مُنْتَبِذاً كأَنَّهُ كوْكَبٌ في الجَوِّ مُنْجَرِدُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص466)
رَاعَى النُّجُومَ مُراعاةً راقَبَها و تَأَمَّل فيها و انْتَظَرَ مَغِيبَها كرَعَاها و أَنْشَدَ الجوهريُّ للخنساءِ: أَرْعى النُّجومَ و ما كُلِّفْت رِعْيَتَها و تارَةً أَتَغَشَّى فَضْلَ أَطْمارِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص466)
الحِمارُ يُراعي الحُمُر يَرْعى معها: و المُراعاة المحافَظة و الإِبْقاءُ على الشيء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: الحمار يُرَاعِى الحُمُرَ، أى يَرْعَى معها: قال أبو ذؤيب: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
يرعى معها.و ظلّت الإبل تَراعَى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَاعَى أَمْرَهُ مُراعاةً حَفِظَهُ و تَرَقَّبَهُ كرَعاهُ رعْياً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص466)
راعَيْتُ ما يكونُ منه رَقَبْتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص147)
راعَى طَرَفَي الخِصام مسَك الحبلَ من الطَّرفين،ما انحاز إلى أحدهما، احتفظ بقراره إلى أن يتغلَّب أحد الطَّرفين على الآخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص565)
رَاعَيْتُ الْأَمْرَ نظرتُ إلى أين يصير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2358)
نَظَرْت إلامَ يصير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَظَرْتُ فِى عَاقِبَتِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص231)
رَاعَيْتُ أُرَاعِي نظرت إلى ما يصير[إليه]أمري تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راعَی فلانا سمْعَهُ أَرعاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص356)
راعَيْتُه مُراعاةً لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه و منه مُراعاةُ الحُقوقِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص466)
هو لا يُراعِى إِليه لا يلتفت إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص356)
راعَيْتُهُ سمعي گوش به سخنان او دادم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصغيتُ اليه. يقال«هو لا يُراعي الى قول احدٍ»اي لا يلتفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص268)
راعَى خَاطِرَهُ خواستهى او را پذيرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نزَل عند رغبته أو إرادته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص565)
مراعاتش را كرد، ملاحظهاش را كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص240)
راعَى النجُومَ ستارهگان را ديدهبانى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راقبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص268)
راقَبَها و انْتَظَرَ مَغِيبَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راعَى الرّجُلَ با آن مرد مهربانى ورزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لاحظه محسناً اليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص268)
رَاعَی الارضُ كثر فيها المرعى و (رَاعِنِي سمعَك) اَي: استمع لمقالي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص399)
راعيت النجوم قال الليث: يقال: فلان يراعي أمر فلان أي ينظر إلى ما يصير أمره، و راعيت النجوم، و إبل راعية و الجميع الرواعي . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَاعَى الامرَ به پايان كار نگريست ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظر الى ماذا يصير ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص268)
راقب مَصيرَه و نظر فى عواقبه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص356)
راعَى أَمرَه حَفِظَه و تَرَقَّبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حفظه و ترقَّبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص238)
أَنت تراعيه كل شيء تنتظره، فأَنت تراعيه و تَرْعاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راعاهُ مُراعاةً، و رِعاء:لاحظه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص356)
نظارت كردن،رسيدگى كردن، مباشرت كردن(چيزى را)،مراقبِ(چيزى)بودن؛ نگهدارى كردن،حفظ كردن(چيزى را)؛در نظر داشتن،رعايت كردن(مثلاً:آييننامه، نظامنامهاى را)؛در نظر گرفتن،منظور كردن (چيزى را)؛محترم داشتن(كسى را)،احترام گذاردن(به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص240)
رَاعُونا قوله تعالى: لاٰ تَقُولُوا رٰاعِنٰا [البقرة:104]قيل:هى كلمةٌ كانوا يَذْهَبُونَ بها إلى سَبِّ النبىّ صَلَى اللّٰه عليه و سلّم اشتَقُّوهُ منَ الرُّعُونة ،و قال ثعلب:إنما نهَى اللّٰهُ عن ذلك لأن اليهود كانت تقول للنبىّ صَلَى اللّٰه عليه و سلّم: رَاعِنا أوْ رَاعُونا ،و هو من كلامهم سَبٌّ،فأنزل اللّٰه جلَّ و عزّ: لاٰ تَقُولُوا رٰاعِنٰا وَ قُولُوا مكَانها: اُنْظُرْنٰا و عندى أن فى لغة اليهود رَاعُونا عَلى هذه الصيغة يُريدون الرعُونَة أو الأرْعَنَ و قد قَدَّمْتُ أنَّ رَاعُونا فاعِلُونا من قَوْلِك أرْعِنى سَمْعك.و قَرَأ الحسنُ: «لا تَقُولُوا رَاعِناً » فقال ثعلبٌ:معناه:لا تَقُولُوا كَذِباً و سُخْرِيّا و حُمْقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص105)
رَاعَاها رَعَى النُّجومَ رَعْيا و رَاعاها :رَاقَبَها و انتظرَ مَغيبَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص238)
رَعَى النُّجُوم رَعْياً و رَاعَاها : راقَبَها و انْتَظَر مَغِيبَها; قالت الخنساء: أَرْعَى النُّجوم و ما كُلِّفْت رِعْيَتَها ، و تارةً أَتَغَشَّى فَضْلَ أَطْمارِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رٰاعِنٰا قول احمقانه و لفظى است كه بدان دشنام دهند به يهودى و آن كنايه از احمق است كقوله تعالى لاٰ تَقُولُوا رٰاعِنٰا مىشايد كه از اينجا باشد و شايد كه امر باشد از راعى يراعى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص686)
بيان اين لفظ در بيان لفظ مراعات ذكر رفته است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص639)
قال قوم قوله: رٰاعِنٰا ،مِنَ المُراعاةِ و المكافأةِ فأُمِرُوا أن يُخاطِبوا النبىَّ صَلى اللّه عليه و سلّم بالتَّعْزيز و التَّوْقير أى لا تقولوا رَاعِنا أى كافِئْنا فى المقال كما يقول بعضكُم لبعضٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص238)
في الصَّحاحِ: أَرْعَيْتُه سَمْعِي أَي أَصْغَيْتُ إليه و منه قوْلُه تعالى: رٰاعِنٰا. قالَ الأخْفَش: هو فاعِلُنا مِن المُراعاةِ على مَعْنى أَرْعِنا سَمْعَك و لكنَّ الياءَ ذَهَبَتْ للأَمْرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص467)
ورِّعِ اللِّصَّ و لا تُرَاعِهْ فسّره ثعلب فقال: يقول إِذا شَعَرْتَ به و رأَيْتَه في مَنْزِلِكَ فادْفَعْه و اكْفُفْه عن أَخذ متاعِك، و قوله و لا تُراعِه أَي لا تُشْهِدْ عليه، و قيل: معناه رُدَّه بتعرُّض له أَو تَنْبيه و لا تَنتَظِر ما يكون من أَمره. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ورِّع اللَّصَّن و لا تُراعِهْ عن ابنِ سِيرِين: أنَّهم ما كانوا يُمْسِكون عن اللِّصِّ إذا دَخَلَ دُورَهُم تأَثُّماً؛ و قيلَ: مَعْناه و لا تَنْتَظِره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص467)
رَاعَا فلانٌ النجومَ راقبها و انتظر مغيبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص399)
رَاعَاهُ مُرَاعَاة لاحظهُ محسناً اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص399)
لا تقولوا رَاعُونا أَرْعِنِي سَمْعَكَ بقَطْعِ الهَمْزةِ و راعِنِي سَمْعَكَ مِن بابِ المُفاعَلَةِ أَي اسْتَمِعْ لمقالِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص467)
راعِنِي سَمْعَكَ أَرْعِنِي سَمْعَكَ بقَطْعِ الهَمْزةِ و راعِنِي سَمْعَكَ مِن بابِ المُفاعَلَةِ أَي اسْتَمِعْ لمقالِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص467)
رَاعَتِ الارضُ چراگاهها در آن زمين بسيار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كثُر فيها المرعى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص268)
هكذا هو مُقْتَضى سِياقِه و الصَّوابُ أَرْعَتِ الأرضُ : كَثُرَ فيها المَرْعَى و سَيَأْتِي قرِيباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص466)
رَاعَا امرَهُ حفظهُ مثل رَعَاهُ و الاسم (الرُعْيا و الرُعْوى و الرَعْوى) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص399)
لا تُرَاعِهِ وَرَّعَه عن الشىء:كَفَّه،و فى حديث عُمَرَ « وَرِّعِ اللِّصَّ و لا تُرَاعِه » فسرّه ثعلب فقال:يقول:إذا شَعَرْتَ به فكُفَّه عن أخذ مَتاعِك.و قوله:و لا تُرَاعِهِ أى لا تُشْهِدْ عليه. و قيل:معناه:رُدَّهُ بِتَعَرُّضٍ له أو تنبيهٍ،و لا تنتظر ما يكون من أمره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص349)
