اِسْتَحْلَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَحْلَی

اِسْتَحْلىٰ‌

عدَّ حُلْوًا: «اسْتَحْلى هذا الشَّكْلَ‌».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323)
sourceLink

شيرين داشت و شيرين شد
(
دستور اللغة
, ص285)
sourceLink

اسْتَحْلَيْتُهُ

الأَصمعي: حَلِيَ‌ في صدري يَحْلى و حلا في فمي يَحْلُو ، و حَلِيتُ‌ العيشَ‌ أَحْلاهُ‌ أَي اسْتَحْلَيْته ، و حَلَّيْتُ‌ الشيءَ في عَين صاحِبه، و حَلَّيْت الطعام: جعَلْتُه حُلْواً ، و حَلِيتُ‌ بهذا المكان ¦¦
أَحْلَيْتُ‌ هذا المكانَ و استَحْليتُه و حَلِيتُ‌ به بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

رَأَيْتُهُ‌ حُلْواً
(
المصباح المنیر
, ص149)
sourceLink

اسْتَحْلَى الشيءَ

وجده حُلواً
(
المنجد فی اللغة
, ص150)
sourceLink

آن چيز را شيرين يافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

عَدَّة حُلْواً.
(
المعجم الوسيط
, ص195)
sourceLink

حلو الاستحلاء : استحلى الشيءَ :أي وجده حلواً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1561)
sourceLink

تستَحْلِيه

الحُلْوُ من الرجال: الذي يَسْتخفه الناسُ و يَسْتَحْلُونه و تستَحْلِيه العينُ‌; أَنشد اللحياني: و إني لَحُلْوٌ تَعْتَريني مَرَارَةٌ‌، و إني لَصَعْبُ الرأْسِ غيرُ ذَلُولِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

اسْتَحْلاهُ

شيرين يافتن،خوشايند يافتن، خوش يافتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
sourceLink

حَلِيَ الشَّيءَ كرَضِيَ و اسْتَحْلاهُ و تَحَلاَّهُ و احْلَولاهُ بِمَعْنَى واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص334)
sourceLink

طَلَبَ حَلاوَتَه .
(
تاج العروس
, ج19 , ص338)
sourceLink

من الحَلاوة كما يقال استجاده من الجَوْدة
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

يَسْتَحْلُونه

قال المرَّار الفقعسي: فإني، إذا حُولِيتُ‌ ، حُلْوٌ مَذاقتي، و مُرٌّ، إذا ما رامَ ذو إحْنةٍ هَضْمي و الحُلْوُ من الرجال: الذي يَسْتخفه الناسُ و يَسْتَحْلُونه و تستَحْلِيه العينُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص192)
sourceLink

أكل زيدٌ الفاكهة فَاسْتَحْلاَهَا

عدّها حلوة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص161)
sourceLink

اِسْتَحْلاَهُ اِسْتِحْلاَء

وجدهُ حلواً قال حميد بن ثور: «قصائِد تستَحْلي الرواةُ نشيدها».
(
أقرب الموارد
, ص714)
sourceLink

طلب حلاوتهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص805)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَحْلَی

وَ رُبَّمَا اِسْتَحْلَى اَلنَّاسُ اَلثَّنَاءَ بَعْدَ اَلْبَلاَءِ فَلاَ تُثْنُوا عَلَيَّ بِجَمِيلِ ثَنَاءٍ لِإِخْرَاجِي نَفْسِي إِلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ إِلَيْكُمْ مِنَ اَلتَّقِيَّةِ فِي حُقُوقٍ لَمْ أَفْرُغْ مِنْ أَدَائِهَا وَ فَرَائِضَ لاَ بُدَّ مِنْ إِمْضَائِهَا

شيرين ميشمارد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

استحلاه استحلاء: وجده حلوا (اقرب) آنرا شيرين يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَحْلَی

الحاء و اللام و ما بعدها معتلٌّ‌،ثلاثة أصول:فالأوّل طِيب الشىء فى مَيْل من النّفس إليه،و الثانى تحسين الشىء،و الثالث-و هو مهموز- تَنْحِيَة الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص94)sourceLink

الأسماء

المَحْلَىاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستحلاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحَلْوَانيّالحَلُوَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحْلِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُلْوَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاحليلاءمصدر رباعی الحُلْوِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإحلاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَلَاوَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَاوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَلَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحلِّيةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالحَلُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلْوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِلْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحُلْوَانالحُلَاوَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَلاَويَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُحَيْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلاواءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَوِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلْوِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُلْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.