اِرْتَدَى

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

ردا برافكند

و تَرَدَّى و ارْتَدَى بمعنًى، أى ليس الرِّدَاءَ . و الرِّدْيَةُ كالرِكْبَةِ من الركوب، و الجلسة من الجلوس.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2355)

و قد تَرَدَّى بهِ ،و ارْتَدَى ،و أنشد ثَعْلَبٌ :

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص395)

و ارتدى بالثوب و تردّى به.

أساس البلاغة

, ص228)

... و هو جَوْهر لأَنه أَبلغ من النُّور الذي هو العَرَض، و الجمع أَرْدِيَةٌ ، و هو الرداءة كقولهم الإِزارُ و الإِزارة، و قد تَرَدّى به و ارْتَدَى بمعنًى أي لبِسَ الرِّداءَ . ¦¦

و قد ترَدَّى به و ارْتَدَى ;

لسان العرب

, ج14 , ص317)

اِرْتَدَى فلانٌ اِرْتِداء

تقلّد بالسيف

أقرب الموارد

, ج2 , ص486)

اِرْتَدَى تِ الجَارِيَةُ

آن دختر يك پاى خود را برداشت و بر پاى ديگر راه رفت و بازى كرد

فرهنگ ابجدی

, ص40)

اِرْتَدَى لباسَ سَهْرَةٍ

لباس شب‌نشينى بر تن كرد.

اِرْتَدَى زيدٌ قميصَهُ

لبسه

معجم الأفعال المتداولة

, ص267)

اِرْتَدَى مَلاَبِسَهُ

جامه‌هاى خود را پوشيد ¦¦

شمشير حمايل كرد

فرهنگ ابجدی

, ص40)

جامه بر تن كرد، لباس پوشيد.

اِرْتدَىَ بَنْطلوناً

شلوار به پا كرد.

اِرْتَدَى نَظّاراتٍ

عينك زد.

اِرْتَدَى الجاريةُ

رفعت رِجْلاً و مشت على رِجْلٍ (التاج)

أقرب الموارد

, ج2 , ص486)

اِرْتدَى البَياضَ

جامۀ سفيد پوشيد.

, ص55)

ارْتدَى الرداءَ

لبسه.

المعجم الوسيط

, ص340)

ارْتَدَى فلانٌ

تَقَلَّدَ بالسَّيْفِ

تاج العروس

, ج19 , ص457)

ارْتدَى به

لبسه

المعجم الوسيط

, ص340)

ارْتَدَتْ

تَردَّتْ‌ : لَبِسَتِ الرِّداءَ‌ كارْتَدَتْ‌

تاج العروس

, ج19 , ص456)

اِرْتَدَاه

پوشيدن،تن كردن(ردا،جامه)،جامه بر تن كردن،لباس پوشيدن.

ارْتَدَتِ الجارِيَة

رفعت رجلاً و مشت على رِجلٍ تلعب

لبست الرداء.

رَفَعَتْ رِجْلاً و مَشَتْ على رِجْلٍ تَلْعَبُ ; نقلَهُ الأَزْهرِيُّ .

تاج العروس

, ج19 , ص457)

الشاهد المعنوی لـ اِرْتَدَى

فَارْتَدْ لِنَفْسِكَ قَبْلَ نُزُولِكَ وَ وَطِّئِ اَلْمَنْزِلَ قَبْلَ حُلُولِكَ فَلَيْسَ بَعْدَ اَلْمَوْتِ مُسْتَعْتَبٌ وَ لاَ إِلَى اَلدُّنْيَا مُنْصَرَفٌ

ابعث رائدا من طيبات الأعمال توقفك الثقة به على جودة المنزل

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

براى خود رائدى از اعمال نيك پيش فرست