اِسْتَتَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِسْتَتَرَ

اِسْتَتَرَ

تغطَّى ¦¦
يقال«هو لا يستتر من اللّٰهِ بِسِترٍ»اي لا يتّقي اللّٰهَ
(
المنجد فی اللغة
, ص320)
sourceLink

تغطَّى و (هو لا يستتر من اللّه بسترٍ) اَي: لا يتّقي اللّه.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص621)
sourceLink

أَي تَغَطَّى
(
تاج العروس
, ج6 , ص496)
sourceLink

خود را پوشانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

اخْتبأ،احْتمى،«اسْتترَ وراء حائط‍‌»،«اسْتَتَرَ الجنودُ وراءَ حاجِزٍ» ¦¦
اِحْتَجَب،توارَى:«اِسْتَتَرَ في الظَّلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص647)
sourceLink

تغطَّى.
(
المعجم الوسيط
, ص416)
sourceLink

خود را پوشاندن،خود را پنهان كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص277)
sourceLink

ستر الاستتار : استتر بالستر،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2970)
sourceLink

و قد انْسَتَرَ ،و اسْتَتَرَ ،و تَسَتَّرَ ،الأولى عن ابن الأعرابىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص466)
sourceLink

- و تَسَتَّرَ و اسْتَتَرَ : تَغَطَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص107)
sourceLink

و اسْتَتَرَ بالثَّوبِ ، و تَسَتَّرَ : تَغَطَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص75)
sourceLink

اِسْتَتَرَ زيدٌ خلف نخلة

سَتَرَ نفسه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص325)
sourceLink

اِسْتَتَرَ زيدٌ بعباءة

تغطّى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص325)
sourceLink

اِسْتَتَر على

نهان گشتن،پنهان بودن،مخفى شدن(از كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص277)
sourceLink

اِسْتَتَرَ في القرآن

وَ مٰا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَ لاٰ أَبْصٰارُكُمْ (آیه 22/سوره فصلت) sourceLink

اَلاِسْتِتَارُ: الاختفاء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص396)
sourceLink

استتار: پوشيده و پنهان شدن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص183)
sourceLink

ستر: بفتح (س) پوشاندن «سَتَرَ اَلشَّيْ‌ءَ سَتْراً: غَطَّاهُ‌» و بكسر (س) پرده و پوشش (اقرب).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص225)
sourceLink

أي ما كنتم تسترون عن الناس عند كسب الفواحش مخافة الفضاحة و ما ظننتم أعضاؤكم تشهد عليكم فما استترتم عنها.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص323)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَتَرَ

«إِذا صلى أحدكم فليستتر بثوبه»

استتر بالستر . قال الشافعي:إِذا لم يكن للمصلي إِلا ثوب نجس و لم يمكنه غسله صلى عُرياناً،و قال محمد: يصلي فيه،و قال أبو يوسف:هو مخيرٌ بين الصلاة فيه و الصلاة عُريان.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2970)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَتَرَ

المداخل المتضادة لـ اِسْتَتَرَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَتَرَ

السين و التاء و الراء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على الغِطاءُ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص132)sourceLink

الأسماء

المِسْتَراسم الت ثلاثی مجرد المُتَسَتِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّترانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّتِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّتَارالسِّتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْتارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْتُوراتمشتق ثلاثی مجرد الأَساتِيرالسَّاتِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّتَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّتُرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّتْرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَتَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّتائرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَتِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسِّتْراتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّتَارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسِتَارَةُالمستورمشتق ثلاثی مجرد تُسْتَرالسَّتَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّواترالسُّتُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْتَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَتُرَ یستُرالسَّتْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْتَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّتَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَتُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّتُورِيّانالسِّتارُ الفِضِّى الاِسْتِتَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.