طَرَفَ يَطْرِفُ الطِّرَافُ :الَّذِى يُؤخَذُ من أَطْرافِ الزَّرْعِ إِذا طالَ. طَرَفَ يَطْرِفُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً يقال: طَرَف يَطْرف طَرْفاً إِذا نظر، أَراد أَنها تستميل نظَر النُّظَّار إِليها بحسنها و هي غير مُحتَفِلة و لا عامدة لذلك، و لكنها لاهية، و إِنما يفعل ذلك حسنُها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً : لَحَظَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَظَ، و قِيل: حَرَّكَ شُفْرَه و نَظَر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص353)
في المُحْكَم: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً : لَحَظَ، و قِيلَ: حَرَّكَ شُفْرَه و نَظَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص348)
لَحَظَ،و قِيلَ :حَرَّكَ شُفْرَه و نَظَرَ. و طَرَفَ البَصَرُ نَفْسُه يَطْرِفُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص146)
إنَّ الدنيا قد طَرَفَتْ أَعْيُنكم. قال زياد في خطبته: إن الدنيا قد طَرَفتْ أعينكم، أي: أصابتها فطَمَحت بأبصاركم إلى زُخرفها و زينتها، و أنشد الأصمعيّ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفَ بَصَرَهُ يَطْرِفُه طَرْفاً إذا أَطْبَقَ أَحَدَ جَفْنَيْهِ على الآخَرِ كما في الصِّحاح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص348)
طَرَفَ عَيْنَه يَطْرِفُها طَرْفاً أَصابَها بشَيْ ءٍ كثَوْبٍ أو غَيْرِه فَدَمَعَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص348)
طَرَفَ بَصَرَهُ او طَرَفَ بعينهِ أطبق احد جفنيه على الآخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص464)
طَرَفَ بصَره يَطْرِفُ طَرْفاً إذا أطْبَقَ أَحدَ جَفْنيهِ على الآخر، الواحدة من ذلك طَرْفَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَرَفَ بصرَه يَطْرِفُ طَرْفاً ، إذا أطبق أحد جفنيه على الآخر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1395)
طَرَفَ البصرُ نفسُه يَطْرِفُ طَرَفَ البصرُ نفسُه يَطْرِفُ و طَرَفَه يَطرِفُه و طَرَّفَه كلاهما إذا أَصاب طرْفَه، و الاسم الطُّرْفَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طُرِفَتْ عينُه فهي مَطْرُوفَةٌ قال الأَصْمَعِيُّ : طُرِفَتْ عينُه فهي مَطْرُوفَةٌ تُطْرَفُ طَرْفاً : إذا حرَّكَتْ جُفُونَها بالنَّظَرِ و الاسْمُ الطُّرْفَةُ ، بالضمِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص348)
ما بقيَتْ منهم عيْنٌ تَطْرِفُ اَي: ماتوا أو قُتِلوا و هو من باب الكناية. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص365)
بادوا. و قالوا:شَخَصَ بَصَرُه فما يَطْرِف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
يُقال: ما بَقِيَتْ منهُمْ عَيْنٌ تَطْرِفُ : أي ماتُوا و قُتِلُوا كذٰا في النُّسَخِ ، و الصَّوابُ : أَو قُتِلُوا، كما في العُبابِ ، و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص348)
- و ما بَقِيَتْ منهم عَيْنٌ تَطْرِفُ ، أي: ماتوا و قُتِلوا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص226)
طَرَفْتُ فلاناً أَطْرِفُه ابن السكيت: يقال طَرَفْتُ فلاناً أَطْرِفُه إذا صَرَفْتَه عن شيء، و طَرَفَه عنه أَي صَرفه و ردّه; و أَنشد لعمر بن أَبي ربيعة: إنك، و اللّهِ، لَذُو مَلَّةٍ، يَطْرِفُك الأَدنى عن الأَبْعَدِ أَي يَصْرِفك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن السِّكيت: يقال: طرفتُ فلانا أطرفه : إذا صرفته عن شيء، و أنشد: إنّك و اللَّهِ لذو مَلة يَطْرِقك الأدنى عن الأَبْعَدِ أي: يصرفك.----... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفْتُ عَيْنَهُ طَرْفاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ أَيْضاً أَصَبْتُهَا بِشَىْ‌ءٍ فَهِىَ مَطْرُوفَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص371)
طَرَفَ فلاناً عن الشى ءِ صَرَفَه عَنْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
طَرَفَ الْبَصَرُ طَرْفاً مِن بَابِ ضَرَبَ تَحَرَّكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص371)
طَرَفَه عنه يَطْرِفُه إذا صَرَفه و رَدَّه و منه قَوْلُ عُمَرَ بنِ أَبي رَبِيعَةَ: إنّكَ و اللّٰه لذُو مَلَّةٍ يَطْرِفُكَ الأَدْنَى عن الأَبْعَدِ يقولُ: يَصْرِفُ بَصَرَكَ عنه، أي تَسْتَطْرِفُ الجديدَ، وَ تَنْسَى القَديمَ، كذا في الصِّحاح، قال ابنُ برِّيٍّ: و الصوابُ في إنشادِه: يَطْرِفُكَ الأَدْنَى عن الأَقْدَمِ قال: و بَعْدَه: قلتُ لَها: بَلْ أنْتِ مُعْتَلَّةٌ في الوَصْلِ يا هِنْدُ لكَيْ تَصْرِمِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص347)
طَرَفَهُ عنَّا شغلٌ حبسهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص419)
حَبَسَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص353)
طَرَفَ بِعَيْنَيْهِ حرَّك جَفْنَيْهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
(طَرْف )،...بِعَيْنَيْهِ (-') :چشمك زدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص396)
طَرَفْتُهُ عن كذا صَرَفْته عنه و مَنَعْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص161)
طَرَفَتْ عَيْنُهُ دَمَعَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص160)
چشم او با حركت نگاه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تحرَّكت بالنظر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص464)
إذا أَصَبْتها بشيء فَدَمِعَتْ، و قد طُرِفَتْ عينه، فهي مَطْرُوفَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَرَفْتُ عينَه، إذا أصبتَها بشئ فدمَعتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1395)
و طَرَفْتُ عينَه،إذا ضربتها بيدك أو بشيء حتى تدمع، و الاسم الطُّرْفَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأصمعىّ يقال: طَرَفَتْ عينُه فهى تَطْرَف طرَفا ، إذا حرَّكتْ جفونها بالنَّظَر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص459)
أصبتها بثوب أو غيره، و طُرفتْ عينُه فهي مطروفة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طرفَ عيْنَه المال أَعماهُ عن الحقِّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
طَرَفَه عنا شُغل حبسه و صَرَفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حبسه و صَرَفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفَه يَطرِفُه طَرَفَ البصرُ نفسُه يَطْرِفُ و طَرَفَه يَطرِفُه و طَرَّفَه كلاهما إذا أَصاب طرْفَه، و الاسم الطُّرْفَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفَه يَطْرِفُه و طَرَّفَه كِلاهُما: إذا أَصابَ طَرْفَه وَ الاسمُ الطُّرْفَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص353)
و طَرَفَه يَطْرِفُه ،و طَرَّفَه كِلاهُما:أَصابَ طَرْفَه ،و الاسْمُ الطُّرْفَةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص146)
طَرَفَهُ بصَرهُ اطبق احد جفنيهِ على الآخر أو طرف بعينهِ و حرَّك جفنيها المرَّة منهُ طَرْفَة يقال «اسرع من طَرْفَة عين» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص365)
طَرَفَهُ عينَهُ اصابها بشيءٍ فدمعت و قد طُرِفت عينهُ فهي (مَطْرُوفة) و الاسم (الطُرْفَة). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص365)
طَرَفَ بعَيْنِه حَرَّكَ جَفْنَيْهَا و في المُحْكَم: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً : لَحَظَ، و قِيلَ : حَرَّكَ شُفْرَه و نَظَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص348)
طَرَفَ بَصَرَه مژۀ چشم خود را بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفَهُ عَنهُ او را برگردانيد و مرخص كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ردَّه و صَرفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص464)
صرفهُ و ردَّهُ «ما الذي طَرفَك عني» اَي: ردَّك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص365)
ابن السكيت: يقال طَرَفْتُ فلاناً أَطْرِفُه إذا صَرَفْتَه عن شيء، و طَرَفَه عنه أَي صَرفه و ردّه; و أَنشد لعمر بن أَبي ربيعة: إنك، و اللّهِ، لَذُو مَلَّةٍ، يَطْرِفُك الأَدنى عن الأَبْعَدِ أَي يَصْرِفك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَرَفَهُ عنه، أى صرفه و ردّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1395)
- و طَرَفَهُ عنه يَطرِفُهُ : صَرَفَهُ ، و رَدَّهُ ، - و - بَصَرَهُ : أطْبَقَ أحَدَ جَفْنَيْهِ على الآخَرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص226)
طَرَفَ عيْنَهُ أصابها بشيء فدمعت،و قد طُرِفَت عينُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص464)
أَصابَها. يقال:طرفَ عينَهُ الحزْنُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
طَرَفَ عينيْهِ حرَّك جَفْنَيْهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
طَرَفَ الشى ءَ نظَرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
منتهى آخره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فالأوّل طَرَفُ الشىء و الثوب و الحائط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص447)
طُرِفَتْ عينُه الطَّرْفُ : إصابَتُك عَيناً بثوب أَو غيره.يقال: طُرِفَتْ عينُه و أَصابَتْها طُرْفَةٌ و طَرَفَها الحزنُ بالبكاء ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد طُرِفَتْ عينُه، فهى مَطْرُوفَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1395)
قال الأصمعيّ : طُرِفت عينهُ فهي تُطْرَف طَرْفا إذا حَرّكت جفونها بالنظر، و يقال: هي بمكان لا تراه الطَّوارف : يعني العيون. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفت العينُ نظرت أو تحرَّكت بالنظر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص366)
طرف الطَّرْف : اسمٌ جامع للبصر،لا يثنَّى و لا يُجمع،لأن أصله مصدرٌ من طرفتِ العين،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4081)
و يقال: طَرَفت العين،و عين مطروفة : إذا أصابها شيء فاغرورقت دمعاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4097)
طَرَفَ طَرْفا لحظ و قيل حرَّك شفرهُ و نظرهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص419)
طَرَفَ البصرُ طَرْفاً:تحرَّك جَفْنَاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
و طَرَفَ البَصَرُ نَفْسُه يَطْرِفُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص146)
طَرَفَ فلانٌ ديد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابصر ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص464)
طَرَفَ الإبل إذا منعها الكلأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَفَ إِليه نَظر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
و طَرَفَ إليه طَرْفاً و هو تحريك الجفون. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد طُرِفَتْ كعُنِيَ أَصابَتْها طَرْفَةٌ ، و طَرَفَها الحُزْنُ وَ البكاءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص348)
طَرَفُوهُ أي رَدُّوه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص162)
طَرَفَهُ أي أصابَ طَرْفَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص160)
به او سيلى زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لطمه بيده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص464)
قال شمر: أَعْرِفُ طَرَفَه إذا طَرَدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا طَرَدَه، عن شَمِرٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص353)
طَرَفَ لَحَظَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِ-طَرْفاً:تحرَّك جفنان بسُرْعة:«طَرَفت عَيْنٌ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص906)
چشم زد و صَرَف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص508)
الأَزهري: أَطْرَافُ الأَرض نواحِيها، الواحد طَرَف و ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و أطرافُ الأرض: نواحيها، الواحد طَرَف ، و منه قول اللّٰه جل و عز: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرْفُ العينِ :تحركها،يقال: شخص ببصره فما طَرَف ،و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4097)
و ذلك أن يصيبَها طَرَف شىءٍ ثوبٍ أو غيره فتَغْرَوْرِقَ معاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص447)
- أو طَرَفَ بِعَيْنِهِ : حَرَّكَ جَفْنَيْها، المَرَّةُ منه: طَرْفَةٌ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص226)
