زَخَرَ البَحْرُ يقال زَخَر البحر، إذا طما; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص50) 
إذا جاش ماؤه و ارتفعت أمواجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَما مَدُّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص275)
دريا فراخ و پر آب شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَمَا وَ تَمَلَّأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص457)
طمى و تَمَلَّأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص296)
طَمَا و تَمَّلأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَ البَحْرُ يَزْخَرُ زَخْراً و زُخُوراً و تَزَخَّرَ : طَمَا وَ تَملَّأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرت الأَرْضُ الزَّخْرُ ،تَقُولُ: زَخَرت الأَرْضُ: إِذا نَبَتَتْ نَباتاً عَجَباً، تَزْخِرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَ البحرُ يَزْخَر زَخْرا و زُخورا زَخَر البحرُ يَزْخَر زَخْرا و زُخوراً ،و تَزَخَّر :طَما و تملأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص96)
زَخَرَ البحرُ زَخْرا و زُخُورا طمى و تملَّاَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص529)
إِذا جاش بأمواجه،يقال:بحر زاخر . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2775)
زَخَرَتِ الرِّيْحُ السَّحابَ طَرَدَتْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص276)
زَخَرَتِ الحربُ او القِدرُ جاشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص296)
زَخَرَ الحربُ و القِدرُ جاشتَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص391)
زَخَرَ العُشْبُ المالَ إذا سَمَّنَه و زَيَّنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص276)
گياهان شتر را فربه كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَمَّنَه و زَيَّنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص458)
سمَّنهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص529)
زَخَرَ فلانٌ الرَّجلَ أَطْرَبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص458)
زَخَرَ فلانٌ بما عنده فَخَر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص391)
زَخَرَ بِما عِنْدَه به آنچه كه دارد افتخار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افتخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص296)
مثل فخر بما عندهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص586)
فَزَخَرَ البَحْرُ. أَي مَدَّ و كَثُرَ مَاؤُه و ارْتَفَعَت أَمواجُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص457)
زَخَرَتِ القِدْرُ جاشَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاشَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا غلت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2775)
و زَخرت القدرُ تَزْخَر زَخْرا :جاشت; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص97)
زَخَرَتْ رِجْلُهُ مَدَّتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَتْ رِجْلُه زَخْراً : مَدَّتْ; عن كراع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَخَرت رجلُه زَخْرا :مَدَّت،عن كراع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص97)
زَخَرَ النَّبَاتُ گياه بلند شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص296)
طال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طالَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص458)
طال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص529)
طالَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص391)
طال، و إِذا التف النبات و خرج زهره قيل: قد أَخذ زُخاريَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَالَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص669)
إذا طال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص205)
و زخَر النّبات، إذا طال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص50)
طال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَ الشَّيْءَ آن چيز را پر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَلأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص458)
إِذا مَلأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص477)
ملاَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص529)
ملَأَه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص391)
زَخَرَ الرَّجُلَ آن مرد را به وجد و طرب انداخت و شادمان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطربهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص529)
زَخَرَ الدَّقَّ أذْرَاهُ في الرِّيْحِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص276)
زَخَرَ الوَادِي دره فراخ و پر آب شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَدَّ جِدّاً و ارْتَفَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص457)
ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص296)
مَدَّ جِدّا و ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مدَّ جدّاً و ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص529)
زَخَرَ الوادِي زَخْراً : مَدَّ جِدّاً و ارتفع، فهو زاخِرٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَ الوَادِى، إذا امْتَدَّ جِدًّا و ارتَفَع. يقال: بَحْرٌ زَاخِرٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص669)
إِذا امتلأ جدّاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2775)
و زَخَرَ الوادى زَخْرًا :مَدَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص96)
زَخَرَ القَوْمُ آن قوم براى جنگ و آماده‌باش قيام كردند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاشوا لنفيرٍ او حربٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص296)
جاشوا لِنَفِيرٍ أَو حَرْبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاشُوا لِنَفِيرٍ أَو حَرْبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص458)
جاشوا لنفيرٍ او حربٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص529)
جاشوا لنفيرٍ أو حَرْب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص391)
جاشوا لِنَفِيرٍ أَو حَرْبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا جاشوا لحرب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2775)
جاشُوا لنَفير أو حَرب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص96)
جاشُوا لحَربٍ أَو نفيرٍ. و - النَّبَاتُ : طالَ . و - الرّجُلُ الظَّرْفَ : مَلَأَهُ . و - زَيْداً: أَطْرَبَهُ . و فُتَاتَ الشَّيء: ذَرَاهُ في الرّيحِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص34)
و من المجاز: زخر القوم:جاشوا لحرب أو نفير، و زخَرَتِ الحرب; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَتِ الحربُ زَخَر القومُ: جاشوا لِنَفِيرٍ أَو حَرْبٍ; و كذلك زَخَرَتِ الحربُ نفسُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زخرت الحرب كذلك،قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2775)
و كذلك زخرت الحربُ نفسُها; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص96)
و زَخَرَتِ الحربُ و القِدْرُ: جاشَتَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص34)
زَخَرْتُ فلانا أطْرَيْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص275)
زَخَرَ النهرُ زَخْراً، و زُخُوراً، و زخِيراً: طمَا و فاض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص391)
زَخَرَ الخيل إذا جاشت للنفير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَهُ مَلَأهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص296)
زَخَرَ ب مَلأ: «زَخَرَ طاولةً بالمآكِل» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
زَخَرَ -زَخْرًا و زُخُورًا: اِرْتَفَع ماؤه وفاض،طَما:«زَخَرَ نَهْرٌ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
يُقَال لِلْوادِي إِذا جاشَ مَدُّه و طَمَى سَيْلُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص457)
آب بسيار شد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص389)
(زَخْر ،زُخور ): طغيان كردن،بالا آمدن(مثلاً:رود). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص259)
يقال للوادي إِذا جاش مَدُّه و طمَا سَيْلُه: زَخَرَ يَزْخَرُ زَخْراً ، و قيل: إِذا كثر ماؤه و ارتفعت أَمواجه، قال: و إِذا جاش القوم للنَّفِير، قيل: زَخَروا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال للوادي - إذا جَاشَ مَدُّهُ و طَمَا سَيْلهُ -: زَخَرَ يَزْخَرُ زَخْراً . و قال الليث نحْوَهُ - إذا جَاشَ ماؤهُ و ارتفعَتْ أمْواجُهُ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَخَرَ النبتُ :إِذا طال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2775)
بحر زاخر و زخّار ،و قد زَخَر زَخيراً :طما مدّه، و تزخّر تزخُّراً و هو تملُّؤه،و(أَخَذَتِ اَلْأَرْضُ زُخْرُفَهٰا). و للماء زخارف:طرائق. و تقول:للأرض من وشي الرّياض زخارف... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَخَرَ فلانا غلبَه فى الفخرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص391)
زَخَرَ بـ لبريز بودن،لبالب بودن،مالامال بودن(از...)؛باليدن، فخر كردن(به چيزى)،لاف زدن(از چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص259)
