خَسَفَ عَيْنَ فلانٍ يَخْسِفُها خَسْفاً من المَجَازِ: خَسَفَ عَيْنَ فُلانٍ ، يَخْسِفُها ، خَسْفاً : أي فَقَأَهَا، فهي خَسِيفَةٌ ، فُقِئَتْ حتى غابَتْ حَدَقَتاهَا في الرَّأْسِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
خَسَفَ للشُّعَرَاءِ عَيْنَ الشِّعْرِ ذَلَّلَ لهم الطريقَ إِليه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بصَّرَهم بمعانيه و فُنُونه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَتْ تَخْسِفُ خَسْفاً و خُسُوفاً خَسَفَتْ تَخْسِفُ خَسْفاً و خُسُوفاً و انْخَسَفَتْ و خَسَفَها اللّه و خَسَفَ اللّه به الأَرضَ خَسْفاً أَي غابَ به فيها; و منه قوله تعالى: فَخَسَفْنٰا بِهِ وَ بِدٰارِهِ اَلْأَرْضَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
خَسَفت تَخْسِف خَسْفا و خُسوفا ،و انخسفت ؛و خَسفها اللّٰه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
خَسَفَ المَكَانُ يَخْسِفُ خُسُوفاً في حرف عبد اللّه: لانْخُسِفَ بنا كما يقال انْطُلِقَ بنا، و انْخَسَفَ به الأَرضُ و خَسَفَ اللّه به الأَرضَ و خَسَفَ المكانُ يَخْسِفُ خُسوفاً : ذهَب في الأَرض، و خَسَفَه اللّه تعالى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
ذَهَبَ في الأَرْضِ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
ذهَبَ فى الأرض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1349) 
خسف - خَسَفَ المَكانُ يَخْسِفُ خُسوفاً : ذَهَبَ في الأرْضِ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص178) 
خَسَفَ الْمَكَانُ خَسْفاً و خُسُوفاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ غَارَ فِى الْأَرْضِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص169) 
خَسَفَ الشَّيْءَ يَخْسِفُهُ خَسْفاً خَرَقَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص68) 
مِن المَجَازِ: خَسَفَ الشَّيْءَ، يَخْسِفُهُ ، خَسْفاً : أي خَرَّقَهُ، فَخَسَفَ هو، كضَرَبَ، أي انْخَرَقَ، لاَزِمٌ مُتَعَدٍّ، وَ الشَّيْءَ: قَطعَهُ، و العَيْنُ: ذَهَبَتْ أو سَاخَتْ، و الشَّيْءُ، خَسْفاً : نَقَصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
خَرقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
خَسَفَتِ العين تَخْسِفُ خُسُوفاً عينٌ خَاسِفٌ إذا غارَتْ، و قد خَسَفَتِ العينُ تَخْسِفُ خُسُوفاً ; و أَنشد الفراء: مِن كلِّ ملْقى ذَقَنٍ جَحُوفِ، يَلِحُّ عِنْدَ عَيْنِها الخَسِيفِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بعضهم يقول: عينٌ خَسِيفٌ و البئر خَسِيفٌ لا غير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
خَسَفَتِ الشمسُ تَخْسِفُ خُسوفاً ابن سيده: خَسَفَتِ الشمسُ تَخْسِفُ خُسوفاً ذهب ضَوْؤُها، و خسَفَها اللّه و كذلك القمر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
ذهب ضوءُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
خَسَفَ اللّه به الأَرض خَسْفاً خَسَفَتْ تَخْسِفُ خَسْفاً و خُسُوفاً و انْخَسَفَتْ و خَسَفَها اللّه و خَسَفَ اللّه به الأَرضَ خَسْفاً أَي غابَ به فيها; و منه قوله تعالى: فَخَسَفْنٰا بِهِ وَ بِدٰارِهِ اَلْأَرْضَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
و خَسَفَ اللّٰه به الأرض خَسْفاً ، أى غاب به فيها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1349) 
خَسَفَ اللّٰهُ الارضَ بفلانٍ خداوند فلانى را از زمين برداشت و ناپديد كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
غيَّبهُ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
غيَّبهُ فيها و في القرآن «فَخَسَفْنٰا بِهِ وَ بِدٰارِهِ اَلْأَرْضَ» . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
خَسَفَتْ هي تَخْسِفُ خَسْفًا من المَجَازِ: الخَسِيفُ مِن النُّوقِ: الْغَزِيرَةُ اللَّبَنِ، السَّرِيعَةُ الْقَطْع في الشِّتَاءِ، و قد خَسَفَتْ هي تَخْسِفُ خَسْفًا و خَسَفَهَا اللّٰه خَسْفًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص167) 
خَسَفَها يَخْسِفُها خَسْفاً ابن سيده: خَسَفَتْ عينُه ساخَتْ، و خَسَفَها يَخْسِفُها خَسْفاً و هي خَسِيفةٌ : فَقَأَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
و خَسفها يَخْسِفها خَسْفا ،و هى خَسِيفة :فقأها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
خَسَفَتْ إِبِلُكَ و غَنَمُك مِنَ المَجَازِ: خَسَفَتْ إِبِلُكَ و غَنَمُك، و أَصابَتْهَا الخَسْفَةُ ، وَ هي تَوْلِيَةُ الطِّرْقِ، و للْمَالِ خَسْفَتَانِ ، خَسْفَةٌ في الحَرِّ، وَ خسْفَةٌ في البَرْدِ، كما في الأَسَاسِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص167) 
خَسَفَ اللّهُ تعالى الارضَ اساخَها بما عليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
خَسَفَ اللّٰه بهم الأَرضَ غَيَّبَهُمْ فيها. و فى التنزيل العزيز: فَخَسَفْنٰا بِهِ وَ بِدٰارِهِ اَلْأَرْضَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَ الرجُلُ آن مرد لاغر شد و گوشت تنش آب گرديد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
هزل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
هزل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
و يقال: خَسَفَ الرجلُ و الدابةُ ،إذا باتا جائعين; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص597) 
خَسَفَ المكانُ آن مكان فرو رفت و غرق شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
ذهب في الارض و غرق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص178) 
أبو زيد و الأصمعيُّ : خَسَفَ المكانُ يَخْسِفُ ، و خَسَفَهُ اللّٰه، رواه عنهما أبو عبيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص85) 
خَسَفَ الشى ءُ فرو رفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز كم شد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز بريده شد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كنده شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
نقص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
نقص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
انْخَرَقَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَسْفاً: نَقَصَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَ السقْفُ سقف فرو ريخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
سقط 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
سقط 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
و خَسَفَ السقفُ نفسه،و انخسف :انخرق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
خَسَفَها اللّه خَسَفَتْ تَخْسِفُ خَسْفاً و خُسُوفاً و انْخَسَفَتْ و خَسَفَها اللّه و خَسَفَ اللّه به الأَرضَ خَسْفاً أَي غابَ به فيها; و منه قوله تعالى: فَخَسَفْنٰا بِهِ وَ بِدٰارِهِ اَلْأَرْضَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده: خَسَفَتِ الشمسُ تَخْسِفُ خُسوفاً ذهب ضَوْؤُها، و خسَفَها اللّه و كذلك القمر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
و خَسفها اللّٰه،و كذلك القمر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
- و - من النُّوقِ : الغَزيرَةُ السَّريعَةُ القَطْعِ في الشِّتاءِ ، و قد خَسَفَتْ تَخْسِفُ ، و خَسَفَها الله خَسْفاً ، - و - من السَّحابِ : ما نَشَأَ من قِبَل العَيْنِ حامِلاً ماءً كثيراً، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص179) 
خَسَفَ فلاناً فلانى را خوار و وادار به آنچه كه نميخواهد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
اذلَّهُ و حمَّلهُ ما يكره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
اذلَّهُ و حمَّلهُ ما يكرههُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
أَذَلَّهُ و حَمَّلَه ما يَكْرَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَ العينَ چشم را كند و بيرون كشيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
فَقَأها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
خَسَفَ فلانٌ خرج من المرض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
جاع. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَقِهَ من المَرَض. فهو خاسِفٌ. (ج) خُسُفٌ. و هى خاسفةٌ. (ج) خَواسِفُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَرَجَ مِن الْمَرَضِ ، نَقَلَهُ ابنُ دُرَيْدٍ، وَ هو مَجازٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
لقد خُسِفَتْ خَسَفَ البِئْرَ، خَسْفاً : حَفَرَهَا في حِجَارَةٍ، فَنَبَعَتْ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَلاَ يَنْقَطِعُ، وَ قيل: هو أن يُنْقَب جَبَلُهَا عن عَيْلَمِ الماءِ فلا يَنْزَحُ أَبَداً، و قيل: هو أَن يَبْلُغَ الحَافِرُ إِلَى مَاءٍ عِدٍّ. ..... فهي خَسِيفٌ ، و خَسُوفٌ كأَمِيرٍ، و صَبُورٍ، و مَخْسُوفَةٌ ، وَ خَسِيفَةٌ
وَ قال بعضُهم: يُقَالُ: بِئْرٌ خَسِيفٌ ، لا يُقَالُ غير ذلك، و يُقَال: و ما كانَتِ البِئْرُ خَسِيفاً ، و لقد خُسِفَتْ ، قال: قد نَزَحَتْ إِنْ لَم تَكُنْ خَسِيفاً أَوْ يَكُنِ الْبَحْرُ لَهَا حَلِيفا
ج: أَخْسِفَةٌ ، و خُسُفٌ ، الأَخِيرُ بضَمَّتَيْنِ عن أَبي عمرٍو 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
خسَفَ عینُه فَقَأَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص338) 
خَسَفَ لونه تَغَيَّرَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خُسِفَ بهِ أي: غاب فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
خَسَفَ هو في الأَرض و خُسِفَ به، و قرئ: لخُسِفَ بنا ، على ما لم يسمَّ فاعله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
و خَسَفَ فى الأرض و خُسِفَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1349) 
خَسَفَها بئر خَسُوفٌ و خَسِيفٌ : حُفِرَتْ في حجارة فلم ينقطع لها مادّة لكثرة مائها، و الجمع أَخْسِفةٌ و خُسُفٌ ، و قد خَسَفَها خَسْفاً ، و خَسْفُ الرَّكِيَّةِ: مَخْرَجُ مائها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص68) 
و خَسفها اللّٰه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
خَسَفَت كَسَفَتِ الشمس و خسَفت بمعنى واحد، و قد تكرر في الحديث ذكر الكُسُوف و الخُسُوف للشمس و القمر فرواه جماعة فيهما بالكاف، و رواه جماعة فيهما بالخاء، و رواه جماعة في الشمس بالكاف و في القمر بالخاء، و كلهم روَوا: أَن الشمس و القمر آيتان من آيات اللّه لا يَنْكسفان لموت أَحد و لا لحياته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص298) 
و خسفت عينُه:ساخت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ناقة خَسِيف :غَزيرة[سريعة القطع فى الشتاء]،و قد خَسفت خَسفا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص84) 
خَسَفَتْ عينُه: عَمِيَت، و مثله: انْخَسَفَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص21) 
و خَسَفَتْ إبلك و غنمك،وأصابتها الخَسْفة و هي تولية الطِّرْقِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص163) 
خَسَفَ -خُسُوفًا: ذهَب ضوؤُه و أظلم:«خَسَفَ القمرُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ساخ و غار بما عليه: «خَسَفَ مكانٌ»،«خَسَفَتِ الأرضُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سقط و انْهار:«خَسَفَ سَقْفُ بيت» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(فك)حَجب عن البَصَر:«خَسَفَ نجمًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-خَسْفًا:نقَص و قلَّ: «خَسَفَ الرِّزْقُ»،«خَسَفَتْ كمِّيَّةٌ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص385) 
بزمين فروشد وَ فروبُرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص303) 
(خَسْف ،خُسوف ):فرورفتن،پايين رفتن،فروريختن، فروكشيدن،نشست كردن؛ناپديد شدن،غائب شدن؛خسوف شدن،گرفتن(ماه). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(خَسْف ):پايين كشيدن، پايين آوردن،فروريزاندن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص165) 
الأَحْسَنُ و الأَكْثَرُ في اللُّغَة - و هو اخْتِيارُ الفَرّاءِ - في القَمَرِ: خَسَفَ، و في الشّمْسِ: كَسَفَتْ يُقالُ: كَسَفَت الشَّمْسُ، و كَسَفَها اللّٰه و انْكَسَفَتْ ، و خَسَفَ القَمَرُ، و خَسَفَه اللّٰه تعالَى، و انْخَسَفَ، و وَرَدَ في طَريقٍ آخرَ: «إنَّ الشَّمْسَ وَ القَمَرَ لا يَنْخَسِفانِ لمَوْتِ أَحَدٍ و لا لِحَياتِه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص454) 
و خسف الحافر البئر:إِذا كسر جبلها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1798) 
المخاسف :جمع خَسف ،خَرج مَخرَج:مَشابه،و مَلامح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص85) 
- و - القَمَرُ: كَسَفَ ، أو كَسَفَ : للشَّمْسِ ، و خَسَفَ : للقَمَرِ، أو الخُسُوفُ : إذا ذَهَبَ بَعْضُهُما، و الكُسوفُ : كُلُّهُما، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص178) 
خَسَفَ الشيءَ فَخَسَف هو خرقه فانخرق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
خَسَفَ اللّٰهُ به الأرضَ أَي غابَ به فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص338) 
غيَّبه فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص385) 
خدا او را در خاك فروبرد،خداوند زمين را بفرمود كه او را ببلعد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص165) 
في حرف عبد اللّه: لانْخُسِفَ بنا كما يقال انْطُلِقَ بنا، و انْخَسَفَ به الأَرضُ و خَسَفَ اللّه به الأَرضَ و خَسَفَ المكانُ يَخْسِفُ خُسوفاً : ذهَب في الأَرض، و خَسَفَه اللّه تعالى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
تقول: انْخَسَفَ به الأرضُ ، و خَسَفَ اللّٰه به الأرضَ ، و عَيْنٌ خَاسِفَةٌ و هي التي فُقِئَتْ حتَّى غابَتْ حَدَقَتُها في الرَّأْس، و بِئرٌ خَسيفٌ - إذا نُقِبَ جَبَلُها عن عَيْلَمِ الماء فلا تَنْزَحُ أبداً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص85) 
خَسَفَ السَّقْفُ نَفْسُه انْخَرَقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص338) 
خَسَفَ السقْف نفْسُه و انْخَسَفَ : انْخَرَقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص68) 
يُقَالُ : خَسَفَ السَّقْفُ نَفْسُه: أي انْخَرَقَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
خَسَفَتْ عَيْنُ الْمَاءِ غَارَتْ، و خَسَفْتُهَا أَنَا، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص169) 
خَسَفَ فلانٌ فى الأرض فلانى رفت و از او خبرى نشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
غاب في الارض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
خُسِفَ بالرجل و بالقومِ الأَزهري: و خُسِفَ بالرجل و بالقومِ إذا أَخذته الأَرضُ و دخل فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
خَسَفَ البِئْرَ خَسْفاً حَفَرَهَا في حِجَارَةٍ ، فَنَبَعَتْ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَلاَ يَنْقَطِعُ ، وَ قيل: هو أن يُنْقَب جَبَلُهَا عن عَيْلَمِ الماءِ فلا يَنْزَحُ أَبَداً، و قيل: هو أَن يَبْلُغَ الحَافِرُ إِلَى مَاءٍ عِدٍّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
خَسَفَ المكانُ خُسُوفا ذهب في الارض و غرق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص50) 
خَسَفَها اللّه خَسْفًا خَسَفَهَا اللّٰه تعالَى خَسْفًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص167) 
خَسَفَ اللّٰهُ الارضَ خداوند آن زمين با هر چه كه بر آن بود فرو برد و ناپديد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
أساخها و غَيَّبَها بما عليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
أَساخها و غيَّبها بما عليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص385) 
خَسَفَتْ عينُه ساخَتْ فَقَأَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص338) 
ابن سيده: خَسَفَتْ عينُه ساخَتْ، و خَسَفَها يَخْسِفُها خَسْفاً و هي خَسِيفةٌ : فَقَأَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
خَسَفَ هو في الأَرض خَسَفَ هو في الأَرض و خُسِفَ به، و قرئ: لخُسِفَ بنا ، على ما لم يسمَّ فاعله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
خُسِفَ الرجلُ بالأرض غاب فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
خَسَفَتْ عَيْنُ فلان انْقَلَعَتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَ عَيْنُ الماء غارَت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَ عَيْنَ فلانٍ قَلَعها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَتِ الْعَيْنُ حدقهى چشم در سر فرو رفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
ذهبت و غابت حَدَقَتاها في الرأس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
ذهبت و غارت حدقتُها في الرَّأس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص385) 
إذَا ذَهَب ضَوْءُهَا، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص169) 
و ( خَسفت العينُ ) و ( انخسفت ): غابت حَدقتُها في الرأس، و هي ( خاسِفة ) و ( خَسيفة ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص254) 
خَسَفَ في الارضِ أي: غاب فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
و خَسَفَ فى الأرض و خُسِفَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1349) 
خُسِفَ به الأَرْضُ انْخَسَفَ به الأَرْضُ، و خُسِفَ به الأَرْضُ، مَجْهُولاً: إذا أَخَذَتْهُ الأَرْضُ و دَخَلَ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص167) 
قد خَسَفَ بَدَنُهُ إذا هَزُلَ، و لَوْنُهُ: إذا تَغَيَّرَ، و في الأَسَاسِ: فُلانٌ بَدَنُهُ خَاسِفٌ ، و لَوْنُهُ كَاسِفٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص166) 
خَسَفَ لِلْقَمَرِ خَسَفَ الْمَكَانُ، يَخْسِفُ ، خُسُوفاً : ذَهَبَ في الأَرْضِ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ. قال: و خَسَفَ الْقَمَرُ: مِثْلُ كَسَفَ. أَو كَسَفَ لِلشَّمْسِ، و خَسَفَ لِلْقَمَرِ، قال ثَعْلَبٌ: هٰذا أَجْوَدُ الكلامِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
خَسَفَ الْقَمَرُ ماه گرفت و خسوف كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
ذهب ضَوؤهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص178) 
ذهب ضوءهُ و اظلم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص50) 
ذهب ضوءُه أَو نَقَصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
ماه بگرفت و گرفته شد و چشم دور درافتاد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص304) 
قال ثعلب: كسَفتِ الشمسُ و خَسَفَ القمر هذا أَجودُ الكلام، و الشمسُ تَخْسِفُ يوم القيامةِ خُسُوفاً ، و هو دخولها في السماء كأَنها تَكَوَّرَتْ في جُحْر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بوزن ضرَب إذا كان الفعل له، و خُسِفَ على ما لم يسمّ فاعله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
الكثير في اللغة و هو اختيار الفراء أَن يكون الكُسُوف للشمس و الخسوف للقمر، يقال: كَسَفَت الشمس و كَسَفَها اللّه و انْكَسَفت ، و خسف القمر و خسَفه اللّه و انخسف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص298) 
يقال: خَسَفَ القَمَرُ، بوَزْنِ ضرب: إذا كان الفِعْلُ له، و خُسِفَ على ما لم يُسَمَّ فاعِلُهُ و يُقَال: خُسُوفُ الشمسِ : دُخُولُهَا في السماءِ ، كأَنَّهَا تَكَوَّرَتْ في جُحْرٍ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَسَفَ الْمَكَانُ، يَخْسِفُ ، خُسُوفاً : ذَهَبَ في الأَرْضِ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ. قال: و خَسَفَ الْقَمَرُ: مِثْلُ كَسَفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص165) 
ذَهَبَ ضَوْءُهُ أَوْ نَقَصَ و هُوَ الْكُسُوفُ أَيْضاً، و قَالَ ثَعْلَبٌ أَجْوَدُ الْكَلاَمِ، خَسَفَ الْقَمَرُ و كَسَفَتِ الشَّمْسُ. و قَالَ أَبُو حَاتمٍ فِى الْفَرْقِ إذَا ذَهَبَ بَعْضُ نُورِ الشَّمْس، فَهُوَ الْكُسُوفُ، و إِذَا ذَهَب جَمِيعُهُ فَهُوَ الْخُسُوفُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص169) 
قال ابنُ الأَثِيرِ: خَسَفَ القَمَرُ: إذا كانَ الفِعْلُ لَهُ، و خُسِفَ عَلَى ما لم يُسَمَّ فاعِلُه، قال: و قد وَرَدَ الخُسُوفُ في الحَدِيثِ كَثِيرًا للشَّمْسِ، و المَعْرُوفُ لها في اللُّغَةِ الكُسُوفُ ، قال: فأَمَّا إِطلاقُه في مِثْلِ هذا فتَغْلِيباً للقَمَرِ، لتَذْكِيرِه على تَأْنِيث الشَّمْسِ، يجمع بينهما فيما يَخُصُّ القَمَر، و للمُعارَضَةِ أَيضاً، لِما جاءَ في الرِّوايَةِ الأُولى: «لا يَنْكَسِفانِ » قال: و أَمَّا إِطْلاقُ الخُسُوفِ على الشَّمْسِ مُنْفَردَةً فلاشْتِراكِ الخُسُوفِ وَ الكُسُوفِ في مَعْنَى ذَهاب نُورِهِما و إِظْلامِهِما، و قد تَقَدَّمَ عامَّة هٰذا البَحْثِ في «خسف» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص454) 
قال ثعلبٌ : كَسَفَتِ الشمسُ و خَسَفَ القمر هذا أجود الكلام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1350) 
قال بعض أهل اللغة:لا يقال انكسف القمر أصلاً،إنما يقال خَسَفَ القمر،و كَسَفَتِ الشمسُ و كَسَفَها اللّٰه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص597) 
خَسَفَ البِئْرَ چاه را در زمين سنگ كند و آب پياپى از آن بيرون شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
حفرها في صخر فنبعت بماء لا ينقطع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
حفرها في صخر فنبعت بماءٍ كثير لا ينقطع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
حفَرها فى حجارةٍ فَنَبَعَتْ بماءٍ كثير لا ينقطع. فهى خَسِيفٌ. (ج) أَخْسِفَةٌ، و خُسُفٌ. و هى خَسُوفٌ أَيضاً. (ج) خُسُفٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خَسَفَتِ الشمسُ ذهب ضَوْؤُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص338) 
و خَسَفَتِ الشمسُ و كسَفَتْ بمعنًى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص67) 
( خَسفَت ) الشمسُ و كَسَفت بمعنىً [واحد]. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص254) 
قال: و خَسَفَتِ الشَّمْسُ و كَسَفَتْ : بمعنًى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص85) 
قال شمر: قال أبو زيد: خشعت الشمس و كَسفَتْ و خسفت بمعنًى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص107) 
خَسَفَتِ الناقة صارت خَسِيفاً و (خَسَفها) اللّهُ: صيَّرها خسيفاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
خَسَفَتِ الأرضُ غارت بما عليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص187) 
خَسْفاً، و خُسوفاً: غارَتْ بما عليها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
ساخت بما عليها،و خسف اللّه بهم الأرض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص162) 
خَسَفَ بَدَنُهُ هُزِلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
هزل،وفلان بدنه خاسف و لونه كاسف; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص163) 
خَسَفَهُ اللّهُ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص169) 
خَسَفَ الشى ءَ در آن چيز فرو رفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنرا بريد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص362) 
خَرَقَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص338) 
خرَقهُ فخسف هو أي: انخرق و يقال خَسَفَ اذا انخرق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص50) 
قطعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص51) 
خَرَقه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَطَعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 