وَثَبَ یثِب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَثَبَ یثِب

وَثَبَ يَثِبُ

نهض وقام ¦¦
قفز و طفر ¦¦
و من اقوالهم«وثب الى الشرق وَثباً»اي وصل اليه دفعةً واحدةً
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

وَثَبَ يَثِبُ وَثْباً ، و وثَباناً ، و وُثوباً ، و وِثاباً ، و وَثيباً

طَفَرَ
(
لسان العرب
, ص792)
sourceLink

وَثَبَ يثِب وَثْبا و وَثَبَانا و وُثُوْبا و وَثِيْبا و ثِبة

طفر و قفز و نهض و قام ¦¦
قَعَدَ في لغة حمير و من المجاز «وَثَبَ‌ الى الشرف وَثْبَةً‌» وصل اليهِ‌ دفعةً‌ واحدةً‌
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص716)
sourceLink

وَثَبَ‌

قَفَزَ، أو قَعَدَ.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص32)
sourceLink

قال اللَّيْثُ : يُقال: وَثَب وَثْباً ، و وَثَبَاناً ، و وُثُوباً ، و وِثَاباً ، و وَثِيباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص115)
sourceLink

وثب وثب وثباً و وثوبا و وثباناً : أي قفز و وثب ، بلغة حمير: أي قعد على الوثاب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7065)
sourceLink

و وَثَب من مكانه: طَفَر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فى لغةِ حمير يقولون لمن قَعَدَ: قد وَثَب . و إذا أَمَروا بالقُعُودِ فالواثِبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص86)
sourceLink

وَثَبَ - كوَعَدَ - وَثْباً ، و وُثُوباً ، و وَثِيباً ، و وِثَاباً ، و وَثَبَاناً : قفزَ و طفرَ، فهو وَثَّابٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص126)
sourceLink

و وَثَبَ في لغة حِمْيَرَ، أي قَعَدَ، و يسمُّونَ الفراشَ : وِثَاباً - ككِتَاب - لأنَّهُ يُقعَدُ عليه، و منه: وَثَّبَهُ وسادَةً تَوْثِيباً ، إذا أفرشهُ إيَّاها و أقعدهُ عليها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص127)
sourceLink

و ذلك أنَّهُ إذا وَثَبَ على فريستِهِ لا يتنفَّسُ حتَّى ينالها، فيَحْمَى لذلك و تمتلئُ رِئَتُهُ من الهواءِ الذي احتبسَهُ ، فإذا أخطأ صيدَهُ رجع مُغضباً حتَّى يكاد يقتلُ نفسَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص129)
sourceLink

وَثَبَ من مكان إلى مكان وثْباً و وُثوباً و وثِيباً ،و وثَب إليه،و واثَبه ،و تواثَبوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص665)
sourceLink

برخاست و قيام كرد ¦¦
پريد و شيرجه رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص975)
sourceLink

إِ-وَثْباً و وُثُوباً و وَثَباناً:قَفَزَ في ارْتفاع لإظْهار الارْتياح أَو لحاجة إلى المَرَح و اللَّعِب:«وَثَب مُهْر» ¦¦
انْطَلق في الهَواء بسُرْعة:«وَثَب الغزال في الجَبَل»،«وَثَب النَّمِرُ على فَريسَتهِ‌» ¦¦
مَرِح:«وثب أولاد» ¦¦
هَبَّ‌،قَفَز: «وَثَبَ‌ إلى خِناق فلان» ¦¦
اِنْدَفع فَجْأَة أو انْطَلق بسُرْعة:«وثَب إلى الباب» ¦¦
هَجَم،اِنْدَفع بقُوَّة، اِنْقضّ‌:«وثَب على العَدوّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1505)
sourceLink

قال الأنباري:«وثبَ حرف من الأضداد،يقال:وَثب الرَّجلُ إذا نهض وَ طفَر من موضع إلى موضع،وَ حِمْيَر تقول:وَثَب الرَّجُل،إذا قعد. و قال الأصمعيّ و غيرُه:دخل رجلٌ على ملكٍ من ملوك حِمْير،و كان الملك جالسا في موضع مُشرِف،فارتقى إليه،فقال له الملك:ثِبْ؛يريد اجْلِس،فطفَر، فسقط فاندقَّتْ عنقُه،فقال الملك:«مَنْ دَخَل ظَفَارِ حَمَّر»،أي:تكلَّم بلسانِ حمْيَر. و قال بعضهم:مَعنى«حَمَّر»تزيَّا بزيِّهم و لبس الحُمْر من الثياب.و ظَفَارِ:اسم مدينة باليمن،و إليها يُنسب الجَزْع الظَّفارِيّ،و ظَفارِ،كسرت لأنّها أجريت مجرى ما سُمِّي بالأمر،كقولك:قَطَام و حَذَامِ؛لأنهما على مثال قَوالِ و نَظَارِ؛و من ذلك حَلاَقِ،من أسماءِ المَنِيَّة،و طَمَارِ اسم جَبل،قال الشاعر:[من الطويل] فإنْ كُنْتِ لا تَدرينَ ما الموتُ فانظُري إلى هانئ في السُّوقِ و ابنِ عَقيلِ إلى بَطَلٍ قد عَفَّرَ التُّرْبُ خَدَّهُ و آخرَ يَهْوِي مِنْ طَمارِ قَتيلِ و يروى:«طَمَارَ»،و يجوز:«مَنْ دخل ظَفَارَ حَمَّر»؛على أن يجري«ظَفَار» مَجرى زينب و نوار».
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص323)
sourceLink

وَثْباً، و وَثَباناً، و وُثُوباً، و وَثِيباً، وثِبَةً‌:طَفَرَ و قفز.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1010)
sourceLink

بجسْت،وَثْباً وَ وُثوباً وَ وَثَباناً وَ وثيباً.
(
دستور اللغة
, ص807)
sourceLink

يَثِبُ‌ (وثْب ، وُثُوب ،وَثِيب ،وَثَبَان ):پريدن،جهيدن،جستن، خيز گرفتن؛جست‌وخيز كردن،رقاصى كردن، ورجه‌وورجه كردن؛برجستن،از جا پريدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

ثِبْ

أَي: اقْعُدْ
(
تاج العروس
, ج2 , ص461)
sourceLink

أَي اقْعُدْ.
(
لسان العرب
, ص792)
sourceLink

الوَثْبُ‌ :القُعُودُ بلغَةِ حِمْيَر،و دَخَلَ رَجُلٌ من العَرَبِ على مَلِكٍ من مُلُوكِ حِمْيَرَ، فقالَ له: ثِبْ‌ ،أَى:اقْعُدْ، فوَثَبَ‌ فتَكَسَّرَ،فقالَ المَلِكُ‌:«لَيْسَ عِنْدنا عَرَبِيَّتْ‌،من دَخَلَ‌ ظَفارِ حَمَّرَ»أى:تكَلَّمَ بالحِمْيَرِيَّةِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص219)
sourceLink

فى لغة حِمْيَرَ: اقْعُدْ. قال الأصمعى: و دخَل رجلٌ من العرب على ملكٍ من ملوك حِمْيَرَ فقال له الملك: ثِبْ‌ . فوثب الرجلُ فتكسَّر فقال الملك: ليس عندنا عَرَبِيَّتْ‌، من دخَلَ ظَفَارِ حَمَّرَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص231)
sourceLink

وَثَبَ وَثْباً و وُثُوباً و وَثِيباً

مِنْ بَابِ وَعَدَ قَفَزَ فَهُوَ وَثَّابٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص647)
sourceLink

وثب وثباً و وثوباً و وَثَبَاناً

طَفَرَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص231)
sourceLink

وَثَبَ القطُّ على فأر يريد أكله

طفر و قفز
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص807)
sourceLink

وثب إلى المكان العالى

بلغه. و وثب إلى الشَّرف و المجد. و وثب المكانَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

وَثَبَ الى الشرف وثبا

به مقام عالى و بزرگى يكباره رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص975)
sourceLink

فوَثَبَ على سَرِيرِي

أَي: قَعَدَ عليه، و استَقَرَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص462)
sourceLink

وَثَبَ وثْبةً واحدة

وَثَبَ وثْبةً واحدة، و أَوْثَبْتُه أَنا، و أَوْثَبَه الموضعَ: جَعله يَثِبُه.
(
لسان العرب
, ص792)
sourceLink

وَثب بالحِمْريَّة

قعَد
(
دستور اللغة
, ص807)
sourceLink

وَثَبَ على فلان

غالبه و ساوره. ¦¦
نهض و قام. ¦¦
قَعَدَ. [فى لغة حِمْيَر]. و يقال:وثب فلانٌ‌ على السَّرير. قعد عليه و استقرّ. فهو واثب، و وثّاب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

وَثبَ البَعيرُ

(تقسيم الوثب) وَثبَ‌ البَعيرُ
(
فقه اللغة
, ص219)
sourceLink

وَثَبَ عليه

بر او حمله برد و گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص975)
sourceLink

و من المجاز وَثَبَ عليه، إذا أنكرَ عليهِ كلاماً كان يتكلَّمُ به بين القومِ فردَّهُ و شدَّدَ عليه النّكيرَ. و - فلانٌ لطّلبِ الملكِ : نَهضَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص127)
sourceLink

وَثَبَ الى

جستن،خيز كردن؛سراسيمه دويدن، شتافتن،هجوم آوردن(مثلاً:براى خريد چيز نوظهورى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثَبَ على

پريدن،حمله آوردن،تك زدن(روى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَثَبَ یثِب

إن فارِعَة بنت أبي الصلت الثقفي جاءته فسألها عن قِصَّة أخيها فقالت قَدم أخي من سفر فأتاني فوثَب على سريري فأقبل طائران فسقط أحدهما على صَدْره فشقَّ ما بين صدره إلى ثنّتِه فأيقظتُه فقلت يا أخي هل تَجِدُ شيئا قال لا و اللّه إلا تَوْصِيبا

الثُّنَّةُ‌ : ما بين العانة إلى السُّرة
(
الفائق
, ج3 , ص345)
sourceLink

أن رجلا من الأعراب وفد على ملك من ملوك حمير فاستأذن فلان له فدخل عليه و هو في حصن فوجده جالساً في موضعٍ من الحصن مشرفٍ على الحيد، فقال له الملك: ثُبْ ، أي اقعد، فوثب الرجل الحيد فدق عنقه. فقال الملك: مَنْ دخل ظفار تحمَّر

وثب وثباً و وثوبا و وثباناً:أي قفز و وثب،بلغة حمير:أي قعد على الوثاب.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7065)
sourceLink

فَشَتَّتُوا كَلِمَتَهُمْ وَ أَفْسَدُوا عَلَيَّ جَمَاعَتَهُمْ وَ وَثَبُوا عَلَى شِيعَتِي فَقَتَلُوا طَاِئفَةً منْهُمْ غَدْراً وَ طَاِئفَةٌ عَضُّوا عَلَى أَسْيَافِهِمْ فَضَارَبُوا بِهَا حَتَّى لَقُوا اَللَّهَ صَادِقِينَ

حمله نمودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

وَثَبَ یثِب: طفر و نهض و قام (اقرب) بر حسب نهضت كرد و بر پا شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَدِمَ أَخي من سَفَرٍ، فوَثَبَ على سريري

أى قعد عليه و استقرّ. و اَلْوُثُوبُ‌ فى غير لغة حمير بمعنى النهوض و القيام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص150)
sourceLink

أَي قَعَدَ عليه و اسْتَقَرَّ
(
لسان العرب
, ص792)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَثَبَ یثِب

مداخل لها جذر واحد لـ وَثَبَ یثِب

الواو و الثاء و الباء يدلُّ‌ فى لُغة العرب على الظَّفْر،إلاَّ فى لغاتٍ‌ من لُغات حِمْير فإنَّه بخلاف هذا.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص86)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.