هَالَ يهُول

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی هَالَ يهُول

هَالَنِي الأَمرُ يَهُولُنِي هَوْلاً

أَفزَعَني; و قوله: وَيْهاً فِدَاءً لك يا فَضالَهْ‌ أَجِرَّهُ الرُّمْحَ‌، و لا تُهالَهْ‌ فتح اللام لسكون الهاء و سكون الأَلف قبلها، و اختاروا الفتحة لأَنها من جنس الأَلف التي قبلها، فلما تحرَّكت اللام لم يلتق ساكنان فتحذف الأَلف لالتقائهما
(
لسان العرب
, ج11 , ص711)
sourceLink

هالَ عليهِ الترابَ يَهِيلهُ هَيْلا

صبَّهُ او من غير كيلٍ و قال ابو زيد «هِلتُ من التراب صببتهُ بلا رفع اليدين» و يقرب منهُ قول الازهريّ «هِلتُ التراب و الرمل و غير ذلك ارسلتهُ فجرى» و بعضهم يقول «هِلتُ الرمل حرَّكت اسفلهُ فسال من اعلاهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص671)
sourceLink

هَالَتِ المرأَةُ الناظرَ بِحُسنها

أَعجبته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
sourceLink

هَالَهُ الامرُ يَهُولهُ هَوْلا

افزعهُ و عظم عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص661)
sourceLink

هَالَهُ الشئ يَهُولُه هَوْلاً

أى أفزعَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1855)
sourceLink

هِلْتُ الدَّقيقَ في الجِرابِ

في الصِّحاحِ : هِلْتُ الدَّقيقَ في الجِرابِ : صَبَبْته مِن غيرِ كَيْلٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص821)
sourceLink

صَبَبْتَه من غير كَيْلٍ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1855)
sourceLink

هَالَ الطّفلُ من منظر الأسد

خاف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص800)
sourceLink

هَالَنِي الشَّىءُ هَوْلاً

مِنْ بَابِ قَالَ أَفْزَعَنِى فَهُوَ هَائِلٌ‌ وَ لاَ يُقَالُ مَهُولٌ‌ إِلاَّ فِى الْمَفْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص642)
sourceLink

هالَهُ يَهُولُهُ هَوْلاً

أَفْزَعَهُ‌ و خَوَّفَهُ‌ كهَوَّلَهُ‌ تَهْوِيه فاهْتالَ‌ فزعَ و خافَ‌، و قَوْلُ الشاعِرِ: وَيْهاً فِدَاءً لك يا فَضالَهْ‌ أَجِرُّهُ الرُّمْحَ و لا تُهالَهْ‌ فُتِح اللامُ لسكونِ الهاءِ و سكونِ الألِفِ قَبْلها، و اخْتَارُوا الفتْحَةَ لأنَّها مِن جنْسِ الألِفِ التي قَبْلها، فلمَّا تحرَّكتِ‌ اللامُ لم يلتَقِ سَاكِنانِ فتحذَفُ الألِفُ لالْتِقائِهِما
(
تاج العروس
, ج15 , ص818)
sourceLink

هِيلَ السَّكرْانُ يُهالُ

قالَ الأصْمَعِيُّ‌: هِيلَ‌ السَّكرْانُ يُهالُ‌ إذا رأى تَهاوِيلَ‌ في سُكْرِهِ‌. فيَفْزعُ لها؛ قالَ ابنُ أَحْمر الباهِلِيُّ يَصِفُ الخَمْرَ و شارِبَها: تَمَشَّى في مَفاصِلِه و تَغْشى سَناسِنَ صُلْبِه حتى يُهالا
(
تاج العروس
, ج15 , ص820)
sourceLink

هَالَت المراَةُ بحسنها

كانت هُوْلَةً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص661)
sourceLink

هِيْلَ السكرانُ هَوْلا

راَى تهاويل في سكرهِ ففزع منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص661)
sourceLink

هالَنِى الأمرُ هَوْلاً

أفْزَعنى،و قوله: وَيْهاً فِدَاءً لكَ يا فَضالَهْ‌ أجِرَّهُ الرُّمْحَ و لا تُهالَهْ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص421)
sourceLink

هَالَنِي منظرُ الأسد

أفزعني و أرعبني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص800)
sourceLink

هَالَنِي ذكاءُ الطفل

أعجبني و أدهشني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص800)
sourceLink

هَالَ الأَمرُ فلانا

افزعهُ و عظم عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص877)
sourceLink

أَفزعه. فهو هائل، و هى هائلة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
sourceLink

هَالَ عليه الترابَ

صبَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص882)
sourceLink

هالَ وَ هَوَّلَ

خوّفَ‌
(
دستور اللغة
, ص833)
sourceLink

هِيلَ السَّكرانُ

مرد مست چيزهائى بنظرش آمد كه از آن ترسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص968)
sourceLink

رأَى تهاويلَ في سكره ففزع.يقال «هلت منهُ»اي فزعت
(
المنجد فی اللغة
, ص877)
sourceLink

تخيَّل تهاويلَ‌ فى سكره ففَزِع لها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
sourceLink

و هِيلَ السَّكْرانُ يُهالُ : رأى تَهاويلَ في سُكْرِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص643)
sourceLink

و هِيلَ السكران يُهالُ إِذا رأَى تَهاوِيل في سكره فيفزع لها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص713)
sourceLink

تهولُ بحُسْنِها

الهُوَلَةُ‌ : المرأَةُ تُهَوِّلُ‌ الناظِرَ بحُسْنِها و جَمالِها و حليِّها و لباسِها، كما يقالُ‌: رَوْعَةٌ تُرَوِّع بجمالِها و هو مجازٌ. و في بعضِ النسخِ‌: تهولُ‌ بحُسْنِها، يقالُ‌: إنَّها لهُولَةٌ‌ مِن الهولِ‌ قالَ أميَّةُ الهُذَليُّ‌: بَيْضاءُ صافِيةُ المَدامِع هُولةٌ‌ للناظرين كدُرَّة الغَوَّاصِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص819)
sourceLink

هُلْته فاهْتال

أَفزعته ففزع،و قد هوَّل عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص703)
sourceLink

أفزعتُه ففزِع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1855)
sourceLink

أَفزعته ففزع، و قد هَوَّلَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص712)
sourceLink

هُلْتُ منهُ

فزعت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص661)
sourceLink

هالَهُ

(هَوْل )‍:ترساندن، به وحشت انداختن،متوحش ساختن،دچار رعب و وحشت كردن،به هول انداختن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص792)
sourceLink

هَالَ

-هَوْلاً:خاف وَ رُعِب:«هال الوَلَدُ» ¦¦
رأى تَهَاويل في سُكْره أو عند تخديره ففزع ¦¦
أَفْزَعَه و عَظُم عليه:«هاله حَادث سيّارة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1495)
sourceLink

هَوْلاً:خاف و رُعِب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
sourceLink

خَوَّفَ‌
(
دستور اللغة
, ص836)
sourceLink

وهلاهَلاو هالُ ،غير مهموز:من زجر الخيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1084)
sourceLink

هول هال : هاله الشيءُ هَوْلاً:إِذا أفزعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7004)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ هَالَ يهُول

فإذا أنا بجبرئيل على الشمس و له جَنَاح بالمغرب فهُلْتُ و ذكر كَلاَما ثم قال أخَذَني فسَلَقَنِي لِحَلاَوَةِ القَفَا ثم شقَّ بطني فاستخرج القَلْبَ و ذكر كلاما و روي بينا أنا نائم في بيتي أتاني مَلَكان فانْطَلقا بي إلى ما بين المقام و زَمْزَم فسَلَقاني على قَفَاي ثم شقَّا بطني فأخرجا حُشْوَتي فقال أحدُهما لصاحبه شُقّ قلبه فشقَّ قلبي فأَخْرَج عَلَقة سوداء فألقاها ثم أدخل البَرَهْرَهَة ثم ذرَّ عليه من ذَرُورٍ معه و قال قَلْبٌ وَكِيعٌ وَاع و روي فدعا بسكِّينة كأنها دره دَرَهْرَهَة بَيْضَاء و روي شقَّ عن قلبي و جيء بطست رهره رَهْرَهَةٍ

هُلت : فعلت؛ من هاله إذا خَوَّفَه
(
الفائق
, ج3 , ص412)
sourceLink

فَمَنْ جَعَلَ اَلْمِرَاءَ دَيْدَناً لَمْ يُصْبِحْ لَيْلُهُ وَ مَنْ هَالَهُ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَ مَنْ تَرَدَّدَ فِي اَلرَّيْبِ وَطِئَتْهُ سَنَابِكُ اَلشَّيَاطِينِ وَ مَنِ اِسْتَسْلَمَ لِهَلَكَةِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ هَلَكَ فِيهِمَا

هاله الامر یهول: انزعه و عظم عليه (اقرب) امر او را ترسانيد و بر وى بزرگ آمد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أتيته فقلت إني كنتُ وَأَدْتُ في الجاهلية فقال عَفَا اَللّٰهُ عَمّٰا سَلَفَ ثم عاج رأسَه إلى المَرْأةِ فأمرها بطعام فجاءت بِثَرِيدة كأنَّها قَطَاة فقال كُلْ و لا أَهُولَنَّك فإني صائم فجعل يُهْذِبُ الركوع

لا أهُولَنَّك؛ أي لا أهُمَّنَّك، و لا أشْغَلَنَّ‌ قَلْبَك؛ اسْتُعِيرَ من الهَوْل، و هو المخافة من الأمر لا يدري على ما يهجم عليه منه؛ لأن المهولَ‌ لا بدّ من أنْ‌ يَهْتَمَّ‌ و يشتَغِلَ‌ قَلْباً؛ و نظيره قَوْلك؛ مَا رَاعَنِي إلاّ أنْ‌ كان كذا؛ تُرِيدُ ما شعرت؛ و المعنى: مَا شَغَل رَوْعي.
(
الفائق
, ج2 , ص412)
sourceLink

حديث الوحْيِ: فهُلْت

أَي خِفْت و رُعِبْت، كقُلْتُ من القَوْل
(
لسان العرب
, ج11 , ص712)
sourceLink

لا أَهُولَنَّكَ

أى لا أخيفك فلا تخف منّى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص283)
sourceLink

أَي لا أُخِيفُك فلا تَخَفْ مني
(
لسان العرب
, ج11 , ص712)
sourceLink

فَهُلْتُ

أى خفت و رعبت، كقلت من القول
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص283)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ هَالَ يهُول

مداخل لها جذر واحد لـ هَالَ يهُول

الهاء و الواو و اللام:كلمتانِ‌ تدلُّ‌ إحداهما على مخافةٍ‌، و الأخرى على تحسينٍ‌ و زِينة.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص20)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.