عَكَف على الشيء يَعْكُفُ و يَعْكِفُ عَكْفاً و عُكُوفاً أَقبل عليه مُواظِباً لا يَصْرِفُ عنه وجهه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكَف على الشى ءِ يعْكِف و يَعْكُف عَكْفا و عُكُوفا عَكَف على الشىءِ يعْكِف و يَعْكُف عَكْفا و عُكُوفا ،و عَكَف به:أقبل عليه،لا يصرف عنه وَجْهه،قال العَجَّاج: فهُنَّ يَعْكُفْن به إذا حَجا عَكْف النَّبِيط يَلْعَبون الفَنْزَجا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص282)
عَكَفَ عليه يَعْكِفُ و يَعْكُفُ عَكْفاً و عُكُوفاً أَقْبَلَ عليهِ مُواظِباً لا يَصْرِفُ عنه وَجْهَه، و قيل: أَقامَ، و منه قوله تعالى: يَعْكُفُونَ عَلىٰ أَصْنٰامٍ لَهُمْ أي: يُقِيمُون، و قَرَأَ الكُوفِيُّون غيرِ عاصِمٍ: « يَعْكِفُون » بكسرِ الكافِ، و الباقُونَ بضَمِّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
عَكَفَه عن حاجَتِه يَعْكِفُه و يَعْكُفُه عَكْفاً صَرَفَه، وَ يُقال: إِنَّكَ لتَعْكِفُنِي عن حاجَتِي: أي تَصْرِفُنِي عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص397)
عَكَفَ يَعْكُف و يَعْكِفُ عَكْفاً و عُكوفاً لزم المكان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكَفَه عن حاجته يَعْكُفه و يَعْكِفُه عَكْفاً صَرَفَه و حَبَسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكَفَ علي الشئ يَعْكُفُ و يَعْكِفُ عُكُوفا أى أقبل عليه مواظباً. يقال: فلانٌ عَاكِفٌ على فَرْجٍ حرامٍ. و قال تعالى: يَعْكُفُونَ عَلىٰ أَصْنٰامٍ لَهُمْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406)
عَكَفَ زيدٌ ابنَه على دراسة العلوم الدينيّة حَبَسَهُ عليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص513)
عَكَفْتُهُ عَكْفاً فعَكَفَ يَعْكُف عُكُوفا قال الأَزهري: يقال عَكَفْته عَكْفاً فَعَكَفَ يعكف عُكوفاً ، و هو لازمٌ و واقعٌ كما يقال رَجَعْتُه فرَجَعَ، إلاّ أَن مصدر اللازم العُكوف ، و مصدر الواقع العَكْف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في التَّهْذِيبِ: يُقالُ: عَكَفْتُهُ عَكْفاً ، فعَكَفَ يَعْكُف عُكُوفاً ، و هو لازِمٌ وَ واقِعٌ، كما يُقال: رَجَعْتُه فرَجَعَ، إِلا أَنّ مَصْدَرَ اللاّزمِ العُكُوفُ ، و مَصْدَر الواقِعِ العَكْفُ ، و أَما قولُه تعالى: وَ اَلْهَدْيَ مَعْكُوفاً فإِن مُجاهِداً و عَطاءً قالا: مَحْبُوساً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
عَكَفْتُ الشَّيءَ أَعْكُفُهُ و أَعْكِفُهُ حَبَسْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص424)
عَكَفَ عَلَى الشَّيءِ عُكُوفاً و عَكْفاً مِنْ بَابَيْ قَعَدَ و ضَرَبَ لاَزَمَهُ وَ وَاظَبَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص424)
عَكَفَه يعْكُفُه و يَعْكِفُه عَكْفاً حَبَسَه و وَقَفَه، و منه قَوْلُه تَعالَى: وَ اَلْهَدْيَ مَعْكُوفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
يَعْكُفُونَ عَلىٰ أَصْنٰامٍ لَهُمْ أَي يقيمون تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكَفَ الجَوْهَرُ في النَّظْمِ عَكَفُوا حول الشئ: استداروا. يقال: عَكَفَ الجوهرُ فى النظْم. قال العجاج: فهُنَّ يَعْكُفْنَ به إذا حَجَا عَكْفَ النَبِيطَ يلعبون الفَنْزَجَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406)
إذا اسْتَدارَ فيه كما في الصِّحاحِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
عَكَفَهُ عليهِ عَكْفا و عُكُوفا اقبل عليهِ مواظباً و لزمهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص615)
عَكَفَ القومُ حَولَهُ و بهِ آن قوم دور او را گرفتند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عكَف فلانٌ في المَسْجِدِ عكَف فلانٌ في المَسْجِدِ و اعْتَكَفَ : أقام به و لازمَهُ، وَ حَبَسَ نَفْسَه فيهِ لا يَخْرُجُ منه إلاّ لحاجَةِ الإِنسانِ، قال اللّٰه تَعالَى: وَ أَنْتُمْ عٰاكِفُونَ فِي اَلْمَسٰاجِدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
إنك لتَعْكِفُني عن حاجتي أَي تَصْرفُني عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي تَصْرفُني عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقال: إِنَّكَ لتَعْكِفُنِي عن حاجَتِي: أي تَصْرِفُنِي عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص397)
أي تصرِفني عنها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكَفَتِ الخيلُ بقائدها إذا أَقبَلَت عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أَقبَلَت عليه، و عَكَفَتِ الطيرُ بالقَتِيل، فهي عُكُوف ; كذلك أَنشد ثعلب: تَذُبُّ عنه كَفٌّ بها رَمَقٌ طيراً عُكُوفاً ، كَزُوّرِ العُرُسِ يعني بالطير هنا الذِّبّان فجعلهنَّ طيراً، و شبَّه اجتماعهن للأَكل باجتماع الناس للعُرْس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أَقْبَلَت عَلَيهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص397)
قال اللیث: ... و عكَفت الخيلُ بقائدها، إذا أقبلَتْ عليه. و عكفت الطَّير بالقتلى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عكفته أَعْكَفَه عَكْفاً قال الفراء: يقال عكفته أَعْكَفَه عَكْفاً إذا حبسته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا حبستَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكَفت الطَّير بالقَتيل وَجْهه،قال العَجَّاج: فهُنَّ يَعْكُفْن به إذا حَجا عَكْف النَّبِيط يَلْعَبون الفَنْزَجا و قومٌ عُكَّفَ و عُكُوف ،و عَكَفت الطَّير بالقَتيل،فهى عُكُوف كذلك،أنشد ثعلب: تَذُبُّ عنهُ كَفٌّ بها رَمَق طَيْراً عُكُوفا كَزُوَّر العُرُسِ يعنى بالطَّير هنا:الذِّبان،فجعلهم طيرا،و شبَّه اجتماعَهن للأكل،باجتماع الناس للعُرْس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص282)
عَكَفَ القومُ حَوْلَهُ استداروا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص522)
استداروا و كذا الطير حول القتيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص615)
استداروا عليه. يقال:عَكفَ الطَّيْرُ حولَ القتيل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص619)
اسْتَدارُوا و قال العَجّاجُ: عَكْفَ النَّبِيطِ يلْعَبُونَ الفَنْزَجَا و كذا عُكُوفُ الطَّيْر حَوْلَ القَتِيلِ أَنْشَد ثَعْلَبٌ: تَذُبُّ عَنْه كَفٌّ بها رَمَقٌ طَيْرًا عُكُوفاً كزُوَّرِ العُرُسِ يعنِي بالطَّيْرِ هُنا الذِّبّانَ، فجَعَلَهم طَيْرًا، و شَبَّهَ اجْتماعَهُنَّ للأَكْلِ باجْتماعِ الناسِ للعُرْسِ، و قالَ عَمْرُو بنُ كُلْثُوم: تَرْكَنا الطَّيْرَ عاكِفَةً عَلَيهِ مُقَلَّدَةً أَعِنَّتَتهَا صُفُونَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
عَكَفَهُ القومُ بحولِه استداروا و كذا الطير حول القتيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص615)
عَكَفَ فُلانا عن حاجته حبَسَهُ عنها. و فى التنزيل العزيز: وَ اَلْهَدْيَ مَعْكُوفاً أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص619)
عَكَفَ على دِراسَةِ... با جديت به بررسى... مشغول شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
عَكَفَ فِى الْمَكَانِ در آنجا ماند و گوشه گيرى نمود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكْفاً، و عُكُوفاً: أَقام فيه و لزمَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص619)
عَكَفَ فُلانا على كذا حبَسَهُ علَيْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص619)
عَكَفَ على تَصْمِيمِه بر تصميم خود اصرار ورزيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
عَكَفَهُ في المسجد بمعنى اعتكف و اما قولهُ: يعكُفنَ مثل اساود التنو مِ لم تُعكَف بزورِ فمعناهُ يُلزِمنَ بعض شعرهنَّ بعضاً و يجعلنَهُ ضفائِر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص615)
عَكَفَهُ، يَعْكُفُهُ أى حبسه و وقفه، يَعْكُفُهُ و يَعْكِفُهُ عَكْفاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406)
عَكَفُوا حولَ الشيء استداروا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استداروا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَكَفَ القومُ بحوله استداروا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص522)
عَكَفَهُ عن حاجتهِ صَرَفَه و حَبَسَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منعهُ فعكف هو عُكُوفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص615)
و عَكَفَه عن حاجَته، يَعْكِفه و يَعْكُفُه عَكْفا :صرَفه و حَبَسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص283)
عَكَفَهُ عن الأَمر او را از آن كار منع كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص522)
عَكَفَهُ على الامر حبسه عليهِ و أَلزمهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص522)
ما عَكفَكَ عن كَذا عَكَفَه يعْكُفُه بالضَّمِّ و يَعْكِفُه بالكَسْرِ عَكْفاً : حَبَسَه و وَقَفَه، و منه قَوْلُه تَعالَى: وَ اَلْهَدْيَ مَعْكُوفاً . يُقال: ما عَكفَكَ عن كَذا؟ قالَهُ الجَوْهَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
عَكَفَ على الأمرِ آن كار را زير نظر گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لزمهُ مواظباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص522)
عَكَفَ على الشى ء أَقبل عليه مُواظِباً لا يَصْرِفُ عنه وجهه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْبلَ عَليْه و لزِمَه و لم ينْصرف عَنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص619)
أقام عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عكف عَكَف على الشىءِ يعْكِف و يَعْكُف عَكْفا و عُكُوفا ،و عَكَف به:أقبل عليه،لا يصرف عنه وَجْهه،قال العَجَّاج: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص282)
عَكَفُوا حول الشئ استداروا. يقال: عَكَفَ الجوهرُ فى النظْم. قال العجاج: فهُنَّ يَعْكُفْنَ به إذا حَجَا عَكْفَ النَبِيطَ يلعبون الفَنْزَجَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406)
عكفت الخيل عكوفاً قال أبو عمرو: عكفت الخيل عكوفاً، و عكبت عُكوباً ، بمعنًى واحد. و قال الليث نحوه: طير عكوف و عُكوب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عكفَ فى المسجد أَقام فيه بنِيَّة العبادة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص619)
عَكَفَ في عُكُوفاً:أقام و لَزِم:«عَكَفَ في دارهِ أسبوعًا لا يَسْتقبِلُ زائرًا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1006)
پيوسته(در جايى)ماندن،انزوا گزيدن،منعزل شدن، عزلت گزيدن،معتكف شدن(در جايى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
عَكَفَ على لَزِم مُواظبًا:«عَكَفَ على ملَفٍّ يَدْرُسُه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1006)
(عُكوف ' ):(به كارى)چسبيدن،اشتغال ورزيدن،سخت مشغول شدن،روى آوردن،همّ و غم خود را معطوف كردن(به امرى)،خود را وقف(چيزى)كردن،خو كردن،معتاد شدن(به چيزى)،با اراده پرداختن، مصمم بودن(در كارى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
و عَكَفَ على الشئ يَعْكُفُ و يَعْكِفُ عُكُوفاً ، أى أقبل عليه مواظباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406)
عَكَفَ بهِ اقبلت عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص615)
عكف عَكَف على الشىءِ يعْكِف و يَعْكُف عَكْفا و عُكُوفا ،و عَكَف به:أقبل عليه،لا يصرف عنه وَجْهه،قال العَجَّاج: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص282)
عَكَفَه عن (عَكْف ' ): بازداشتن،جلوگيرى كردن(كسى را از...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
عَكَفَكَ عَكَفَهُ أى حبسه و وقفه، يَعْكُفُهُ و يَعْكِفُهُ عَكْفاً . و منه قوله تعالى: وَ اَلْهَدْيَ مَعْكُوفاً . و يقال: ما عَكَفَكَ عن كذا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1406)
عَكَفَ إقبالك على الشيء لا تصرف عنه وجهك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقْبَلَ عليه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص229)
لزم المكان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُإِ-عَكْفاً:عوَّج: «عَكَفَ حديدةً» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1006)
اَقْبَلَ على الشّيءِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص546)
رَعَى. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص396)
(الاعتكاف): افتعال من ( عكَف ) إذا دام، من باب طلَب، و ( عكَفه ) حبَسه، و منه: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص77)
إذا أقام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و العَكْف من قولهم: عَكَف يعكُف و يعكِف عَكْفاً ،إذا أقام بالمكان فهو عاكف . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العكف و العكوف :إقبال الإنسان على الشيء ملازماً له،لا يصرف وجهه عنه،و منه أُخذ العكوف و الاعتكاف في المساجد،قال اللّه تعالى: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4698)
عكف فلانٌ على فلان:أي أقام عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4699)
