أَكَبَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَكَبَّ

اَكَبَّ‌

أَكْثَر النَّظر إلى الأَرض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1209)
sourceLink

برُوى افتاد،وَ اَكبَّ على العمل
(
دستور اللغة
, ص671)
sourceLink

كبب الانكباب : انكبَّ :أي أكبَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5729)
sourceLink

أكبَّ لوجهه و على وجهه فانكبّ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص532)
sourceLink

اَكَبَّهُ

صرعهُ‌ فاكبَّ‌ هو اَي: انصرع لازم متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص506)
sourceLink

صورت(كسى را)به خاك ماليدن،به كرنش واداشتن،به تعظيم واداشتن،به زمين افكندن؛رام كردن،مطيع كردن(كسى را)؛روبه زمين خوابيدن،دمر خوابيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص574)
sourceLink

و حكى ابن الأعرابى: أكبَّه ،و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص667)
sourceLink

... و أَكَبَّ إِكْبَاباً ، قالوا: و هو من النّوادِرِ الّتي تَعَدَّى ثُلاثِيُّها و قَصُرَ رباعيُّها، و أَنكره الزّمخشريُّ ، فقال: لا شيءَ من بناءِ «أَفْعَلَ » مُطاوِعاً و لا يُتقِنُ نحو هذا إلاّ حَملَةُ كتاب سيبويه، و إنّما « أَكَبَّ » من باب «أَلْأَمَ »...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص6)
sourceLink

كَأَكَبَّهُ

أَي: صَرَعَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص348)
sourceLink

- كأَكَبَّه ، و كَبْكَبَه فأَكَبَّ ، و هو لازِمٌ مُتَعَدٍّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص161)
sourceLink

أَكَبَّ على العِلْم و غيرهِ

اقبل عليه و لزمه
(
المنجد فی اللغة
, ص668)
sourceLink

به دانش روى آورد ¦¦
و به آن پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص115)
sourceLink

اَكَبَّ على الدرس و غيرهِ

اقبل و لزمهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص506)
sourceLink

أَكَبَّ الرَّجُلُ عَلَيْه

أَي على الشَّيْ‌ءِ: أَقْبَلَ‌ يَعْمَلُهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص348)
sourceLink

أَكَبَّ زيدٌ على الدراسة

أقبل عليها و انهمك فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص637)
sourceLink

أَكَبَّ زيدٌ على وجهه

انقلب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص637)
sourceLink

أكَبَّ على مَسْأَلةٍ

سخت به كار مسئله‌اى پرداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص574)
sourceLink

أَكَبَّ على الشى ءِ

أَقبلَ عليه يفعله؛ و لَزِمَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص437)
sourceLink

أَقبلَ عليه و شُغِل به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

أَقبلَ عليه يفعله; و لَزِمَه
(
لسان العرب
, ص695)
sourceLink

كبب الإِكباب : أكبَّ على الشيء يعمله:إِذا أخذ فيه،قالخداش بن زهير:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5726)
sourceLink

أقبل عليه و لزمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص668)
sourceLink

أَكَبَّ عَلَى كَذَا

بِالْأَلِفِ لاَزَمَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص523)
sourceLink

أَكَبَّ للشَّيْءِ

إِذا تَحَانَى
(
تاج العروس
, ج2 , ص348)
sourceLink

تَجانَأَ.
(
لسان العرب
, ص696)
sourceLink

أَكَبَّ الرَّجُلُ

إِذا نَكَّسَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص350)
sourceLink

آن مرد بر زمين افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص115)
sourceLink

انصرع
(
المنجد فی اللغة
, ص668)
sourceLink

أَكثر النظر إِلى الأَرض
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

أكب الرجلُ على عملٍ يَعْمَله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص340)
sourceLink

و أَكَبَّ الرجلُ على الشيء،إذا عكف عليه،فهو مُكِبٌّ إكبابا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص75)
sourceLink

أَكَبَّ على وجهه

انقلب. و فى التنزيل العزيز: أَ فَمَنْ‌ يَمْشِي مُكِبًّا عَلىٰ‌ وَجْهِهِ‌ أَهْدىٰ‌ أَمَّنْ‌ يَمْشِي سَوِيًّا عَلىٰ‌ صِرٰاطٍ‍‌ مُسْتَقِيمٍ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

أَكَبَّ للشى ء

انحنى عليه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

تجانأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص668)
sourceLink

أَكَبَّ عليهِ

يَطْلُبُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص149)
sourceLink

براى نگهدارى آن شخص خود را بر روى وى افكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص115)
sourceLink

تجانَأَ عليه يقيه
(
المنجد فی اللغة
, ص668)
sourceLink

أَقْبَلَ ، و لَزِمَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص161)
sourceLink

أَكَبَّ فلانا

فلانى را بر زمين زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص115)
sourceLink

صرعه
(
المنجد فی اللغة
, ص668)
sourceLink

أَكَبَّ فلانٌ

صُرِعَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

و أكَبَّ فلانٌ على الأمر يفعلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص124)
sourceLink

و أكبَّ فلان على فلان يطلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص532)
sourceLink

أَكَبَّ على

أبدى اهتمامًا زائدًا،انصرف كُلِّيًّا: «أكبَّ‌ على القضيَّة»،«أكبّ‌ على الدَّرس» ¦¦
انْقَلب:«أكبّ‌ على وَجْهه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1209)
sourceLink

خم شدن،دولا شدن(روى چيزى)؛خود را وقف (چيزى)كردن،تمام وقت خود را صرف(چيزى) كردن،دل‌مشغول داشتن،سرسپردن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص574)
sourceLink

و من المجاز أَكَبَّ على عملِهِ ، و هو مُكِبٌّ عليه: مُقِبلٌ عليه، لازمٌ لهُ لا يُفارِقُهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَكَبَّ على فلانٍ يَظْلِمُهُ : أَقبلَ عليه غيرَ عادلٍ عنه و لا مُشتَغِل بأَمرٍ دونَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص6)
sourceLink

و من المجاز: أكبَّ على عمله،وهو مكبٌّ عليه:لازم له لا يفارقه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص532)
sourceLink

أَكَبَّ الرجلُ يُكِبُّ على عَمَلٍ عَمِلَه

إِذا لَزِمَه
(
لسان العرب
, ص695)
sourceLink

أَكَبّ الرَّجُلُ يُكِبُّ على عَمَلٍ

إِذا لَزِمَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص348)
sourceLink

أَكَبَّ الرَّجلُ يُكِبُّ إِكْباباً

إِذا ما نَكَّسَ.
(
لسان العرب
, ص696)
sourceLink

الأصمعيُّ : كبَّ الرجلُ إناءَه يكبُّه كَبّاً و أكَبَّ الرجُلُ يُكِبُّ إِكْباباً : إذا ما نكَّسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص341)
sourceLink

أكبّ فلانٌ على الأمر يفعلُه

أكبّ‌ فلانٌ على الأمر يفعلُه و انكبَّ‌ ، بمعنىً‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص208)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَكَبَّ

كان النبي صلى اللّه عليه و سلم إذا صلَّى الصبح قال و هو ثَانٍ رِجْلَه سبحانَ اللّه و بحمده و الحمد للّه و أَسْتَغْفِر اللّه إِنَّ اَللّٰهَ كٰانَ تَوّٰابا سبعين مرة ثم يقول سَبْعِين بسَبْعِمائة لا خَيْر و لا طَعْم لمن كانت ذنوبُه في يوم واحدٍ أكثر من سبعمائة ثم يستقبلُ الناسَ بوَجْهِه فيقول هل رأى أحدٌ منكم رؤيا قال ابن زِمْل الجُهَنِي قلت أنا يا رسول اللّه قال خَيْرٌ تلقّاه و شَرٌّ تَوَقَّاه و خير لنا و شرٌّ على أعدائنا وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ اقصص قلت رأيتُ جميعَ الناس على طريق رَحْبٍ لاَحِب سَهْل فالناسُ على الجَادَّة مُنْطَلِقُون فبينا هم كذلك أَشْفَى ذلك الطريقُ بهم على مَرْج لم تَرَ عَيْني مثلَه قط يَرِفُّ رفيفا يَقْطُر نداوة فيه من أنواع الكلأ فكأني بالرَّعْلَة الأولى حين أَشْفَوْا على المَرْج كَبَّروا ثم أَكَبُّوا رواحِلَهم في الطريق فلم يَظْلِموه يمينا و لا شمالا ثم جاءت الرّعْلَة الثانية من بَعْدِهم و هم أكثرُ منهم أضعافا فلما أَشْفَوْا على المَرْجِ كَبَّرُوا ثم أكبُّوا رواحِلَهم في الطريق فمنهم المُرْتِع و منهم الآخِذُ الضِّغْث و مضَوْا على ذلك ثم جاءت الرَّعْلة الثالثة من بعدهم و هم أكثرُ منهم أضعافا فلما أَشْفَوْا على المَرْجِ كبَّروا ثم أكَبُّوا رواحلَهم في الطريق و قالوا هذا خيرُ المنزل فمالُوا في المَرْجِ يمينا و شِمالا فلما رأيتُ ذلك لَزِمْتُ الطريقَ حتى أتيتِ أقْصَى المَرْج فإذا أنا بكَ يا رسولَ اللّه على مِنْبَر فيه سَبْعُ درجات و أنت في أعلاها درجة و إذا عن يمينك رجلٌ طُوَال آدَم أَقْنَى إذا هو تكلَّم يَسْمُو يَفْرَع الرجالَ طولا و إذا عن يَسَارِك رجلٌ رَبْعَة تارّ أحمر كثِيرُ خِيلاَنِ الوَجْه إذا هو تكلَّم أصغيتُم إليه إكراما له و إذا أمام ذلك شيخٌ كأنكم تقتدون به و إذا أَمَام ذلك ناقةٌ عَجْفاء شَارِف و إذا أنتَ كأنك تبَعثْها يا رسولَ اللّه قال فانْتُقع لونُ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم ساعة ثم سُرِّي عنه فقال أمَّا ما رأيتَ من الطريق الرَّحْبِ اللاَّحِب السَّهْل فذلك ما حملتُكم عليه من الهُدى فأنتم عليه و أمَّا مرج المَرجِ الذي رأيتَ فالدنيا و غَضَارة عَيْشها لم نتعلق بها و لم تُرِدْنا و لم نُرِدها و أما الرَّعْلَة الثانية و الثالثة و قَصَّ كلامه ف إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ و أما أنتَ فعلى طريقةٍ صالحة فلن تزالَ عليها حتى تَلْقَاني و أما نبر المَنْبَر فالدنيا سبعة آلاف سنة و أنا في آخرها أَلْفا و أما الرجل الطُّوَال الآدَمُ فذلك موسى نُكْرِمه بفَضْلِ كلام اللّه إياه و أما الرجلُ الرَّبْعة التارُّ الأحْمر فذلك عيسى نكرمه بفَضْلِ منزلته مِنَ اللّه و أمّا الشيخ الذي رأيت كأنَّا نَقْتَدِي به فذلك إبراهيم و أما النَّاقَةُ العَجْفَاء الشارِف التي رأيتني أبعثها فهي الساعة تقوم علينا لا نبيَّ بعدي و لا أُمَّةَ بعد أُمَّتي قال فما سأَلَ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم بعد هذا أحَدا عن رؤيا إلاّ أَنْ يجيء الرجلُ متبرعا فيحدِّثه بها

أكبُّوا رواحِلَهم: أي أَكبُّوا بها، فحذفَ‌ الجار و أَوْصَلَ‌ الفعل. و المعنى جعلوها مُكِبَّة على قطع الطريق و المضيّ‌ فيه، من قولك: أكَبَّ‌ الرجل على الشيء يعمله، و أكبَّ‌ فلان على فلان يظلمه؛ إذا أقبلَ‌ عليه غير عادلٍ‌ عنه، و لا مشتغل بأمرٍ دونه
(
الفائق
, ج3 , ص194)
sourceLink

ثُمَّ أَكَبُّوا رَوَاحِلَهُمْ على الطَّرِيقِ

أَي أَلزموها الطريقَ مُكِبِّينَ عليه غيرَ عادلين عنه؛ على طريقة التّضمين، أَو أَكَبُّوا بها؛ على طريقة الحذف و الإِيصال؛ أَي جَعَلُوها مُكِبَّةً على قَطعِ‌ الطّريقِ و المُضِيِّ فيه، و إِنَّما لم يُجعَلْ‌ متعدِّياً لعدمِ ورودِهِ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص9)
sourceLink

من تناول شيئا منه أكبّه الله في جهنّم

أكبّه و كبّه:قلبه،و كبيته في الهوّة:إذا رمى به و ألقاه(المجمع،الأساس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص162)
sourceLink

فأَكَبُّوا رواحِلَهم على الطريق

هكذا الرواية. قيل: و الصواب: كَبُّوا ، أى ألزموها الطريق. يقال: كَبَبْتُهُ‌ فأَكَبَّ‌ ، و أَكَبَّ‌ الرجل يُكِبُّ‌ على عمل عمله إذا لزمه. و قيل: هو من باب حذف الجارّ و إيصال الفعل. المعنى جعلوها مُكِبَّةً‌ على قطع الطّريق: أى لازمة له غير عادلة عنه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص138)
sourceLink

هكذا الروايةُ‌; قيل و الصوابُ‌: كَبُّوا أَي أَلْزَموها الطريقَ‌. يقال: كَبَبْتُه فأَكَبَّ‌ ، و أَكَبَّ‌ الرجلُ يُكِبُّ‌ على عَمَلٍ عَمِلَه إِذا لَزِمَه
(
لسان العرب
, ص695)
sourceLink

أكبّ عليه يحدّثه و يحدّثه

أكبّ عليه و انكبّ‌:أقبل و لزم،و أكبّ على عمله و انكبّ‌:لازم له لا يفارقه (المجمع،الأساس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص162)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَكَبَّ

أَكَبَّ في الاصطلاح

أَكَبَّ عليهِ

أي أقبل و لزم كأنكبّ. و «عليك بالإكباب على صلاتك» أي لزومها و الإقبال عليها و الكبّة بالفتح:الدفعة و الجماعة من الناس أو الجماعة من الخيل.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص469)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَكَبَّ

الكاف و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على جَمع و تجمع، لا يَشِذّ منه[شيء].(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص124)sourceLink

الأسماء

قَيْسُ كُبَّةَالمُتَكَبِّبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالكُبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكبْكَابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكِبّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِكْبَابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُبَيْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُبَاكِبمشتق رباعی المُكبِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكابّاسم فاعل ثلاثی مجرد الكُبْكُبمشتق رباعی الأَكَبّمشتق ثلاثی مجرد الكَوْكَبجامد غیر مصدری رباعی الكَبَابالكُبَّايةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكُبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلكَبْكَبٌالكُبْكوبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلكُبَاكِبُتَكَبَّبَمصدر ثلاثی مجرد الكُبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّكْبِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكَبْكَبَةمصدر رباعی الكَبَابَةالإِكْبَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُنْكَبّمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالكِبابالكَبَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُبَكِبمشتق رباعی الانْكبابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالكَبّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَكَبْكِبمصدر رباعی الكُبْكُبَةجامد غیر مصدری رباعی كَوْكَبَانالمُكَبَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِكَبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَبْكَبجامد غیر مصدری رباعی

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.