كلِفَ یكلَف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی كلِفَ یكلَف

اكْلَفُوا من العَمَلِ ما تُطِيقُونَ

يُقال: كَلِفَ‌ به، كفَرِحَ‌ كَلَفاً و كُلْفَةً‌ ، فهو كَلِفٌ‌ : أُولِعَ‌ به و لَهِجَ و أَحَبَّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص465)
sourceLink

كَلِف بالشيء كَلَفاً و كُلْفَة

فهو كَلِفٌ‌ و مُكَلَّف : لهِج به
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

كَلِفَ وجهُه يَكْلَفُ كَلَفاً

هو أَكلف : تغيَّر
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

كَلِفَ به كَلَفاً و كُلْفَةً

يُقال: كَلِفَ به، كفَرِحَ كَلَفاً و كُلْفَةً ، فهو كَلِفٌ : أُولِعَ به و لَهِجَ و أَحَبَّ؛ و أَكْلَفَه غَيْرُهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص465)
sourceLink

كَلِفَ بها أَشَدَّ الكَلَفِ

أَي أَحَبَّها
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

قد كَلِفَ وجْهُه كَلَفاً

إذا تَغَيَّرَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص464)
sourceLink

كَلِفَ الوَجهُ كَلَفاً

تغيَّرت بشرتهُ بلون علاهُ او علتهُ حمرة كدِرة فهو (اَكْلَف) قال الازهريُّ و يقال للبَهَق كَلَفٌ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص578)
sourceLink

تَغَيَّرَت بَشَرَتُهُ بِلَونٍ عَلاَهُ قَالَ الأَزهَرىُّ وَ يُقَالُ‌ لِلْبَهَقِ كَلَفٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص537)
sourceLink

كَلِفْتُ بهذا الأَمر

أَي أُولِعْتُ به
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

و يقال كَلِفْتُ بهذا الأمر، أى أُولِعْتُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1423)
sourceLink

كَلِفْتُ منك أَمْرًا

قال أَبو زَيْدٍ: كَلِفْتُ‌ منك أَمْرًا، كفرِحَ كَلَفاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص466)
sourceLink

كَلِفتُ بِهِ كَلَفاً

فَأَنَا كَلِفٌ‌ مِن بَابِ‌ تَعِبَ أحبَبتُهُ و أُولِعتُ بِهِ وَ الاِسمُ الكَلاَفَةُ‌ بِالفَتحِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص537)
sourceLink

كَلِفَ الأَمْرَ

آن امر را به سختى قبول كرد و به عهده گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص735)
sourceLink

حمله على مشقَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص695)
sourceLink

حملهُ على مشقَّةٍ مثل تكلَّفهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص578)
sourceLink

احتمله عَلى مشقَّة و عُسْر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص795)
sourceLink

ابن سيده: كَلِفَ‌ الأَمرَ و كَلَفَه تجشَّمه على مشقَّة و عُسْرة; قال أَبو كبير: أَ زُهَيْرُ، هل عن شَيْبةٍ من مَصْرِفِ‌، أَم لا خُلودَ لِباذِلٍ مُتَكَلِّفِ‌ ؟
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

تجشَّمه على مشقَّة و عُسرةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص36)
sourceLink

و كَلِفَ الأمرَ&و كَلِفَ به إذا تكلَّفه .و كَلِفَ بالمرأة كَلَفاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص549)
sourceLink

كَلِفَ وجهُ زيد

أصابه الكلف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص657)
sourceLink

كَلِفَ الشى ءَ

أَحبّه و أُولِعَ‌ به. فهو كَلِفٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص795)
sourceLink

كَلِفْتُ الأَمرَ

مِن بَابِ تَعِبَ حَمَلتُهُ عَلَى مشَقَّةٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص537)
sourceLink

كَلِفَ الوجهُ

چهره‌اش به رنگ تيره گرفته شد ¦¦
چهره‌اش سرخ رنگ و گرفته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص735)
sourceLink

كَلِفَ بالشيء

لهِج به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص472)
sourceLink

و الكَلَف من قولهم: كَلِفَ بالشيء يكلَف كَلَفاً ،إذا أحبّه فهو كَلِفٌ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص969)
sourceLink

و كَلِف بالشىء كَلَفا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص36)
sourceLink

كَلِفَ بِهِ‌

او را بسيار دوست داشت و به او عشق ورزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص735)
sourceLink

احبَّه حبًّا شديداً و أُولع بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص695)
sourceLink

احبَّهُ شديداً و اولع بهِ و لهج فهو (كَلِف) يقال «هو كَلِف باقاربهِ» شديد الحب لهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص578)
sourceLink

أَحبّه و أُولِعَ‌ به. فهو كَلِفٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص795)
sourceLink

عاشق شد،و روى كلف كرْد .
(
دستور اللغة
, ص668)
sourceLink

- و كَلِفَ به، كفَرِحَ : أُولِعَ ، و أكْلَفَهُ غَيْرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص259)
sourceLink

و كَلِفَ الأمرَ&و كَلِفَ به إذا تكلَّفه .و كَلِفَ بالمرأة كَلَفاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص549)
sourceLink

كَلِفَ وجهُه

تغيَّر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص472)
sourceLink

كَلَفاً:أَصابه الكلَفُ‌، فهو أَكلْف، و هى كَلْفاء. (ج) كُلْفٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص795)
sourceLink

( كلِف ) وجهُه ( كلَفا ): عَلَتْه حُمْرةٌ كدرةٌ ، و هو ( أكلف ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص230)
sourceLink

كَلِف وجهُه كَلَفا ،و هو أكلف :تغيَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص35)
sourceLink

بوجهه كَلَفٌ ،و قد كَلِفَ وجهُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص549)
sourceLink

خدّ أَكْلَفُ

ثور أَكْلَف و خدّ أَكْلَفُ‌ : أَسفَع
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

كَلِفَ بِ

تعلَّق قَلْبُه بشَخْص و وقَع في غَرامه:«كَلِف براقِصة» ¦¦
أَحبَّ‌ شديدًا و اهْتمَّ‌ اهتِمامًا بالغًا:«كَلِف ببَعْض مُؤلَّفات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1243)
sourceLink

ثور أَكْلَف

ثور أَكْلَف و خدّ أَكْلَفُ‌ : أَسفَع
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

كَلِفَ بـ

دوست داشتن(چيزى را)، خوش آمدن(از چيزى)،مشتاق شدن،علاقه‌مند شدن،دل‌بستن،شيفته شدن،دلباخته شدن، عاشق شدن(به چيزى يا كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص595)
sourceLink

كَلِفَ

أَ-كَلَفاً: أَصَابه أو علاه الكَلَف:«كَلِف وجه فتاة» ¦¦
احْتمل على مَشقّة و عُسْر: «كَلِف عملاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1243)
sourceLink

(كَلَف ):لك شدن،قرمز شدن(صورت)؛كك‌مك شدن،از كك‌مك پوشيده شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص595)
sourceLink

و منه: ( كَلِف ) بالمرأة ( كلَفا ): اشتدَّ حبُّه لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص230)
sourceLink

الكَلَفُ :الإِيلاع بالشيء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال:قد كلف هذا الأمرَ،و هو كَلفٌ أي مولع،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5887)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ كلِفَ یكلَف

اكْلَفُوا من العَمَلِ ما تُطِيقُونَ

يقال: كَلِفْت بهذا الأمر أَكْلَفُ‌ به، إذا ولعت به و أحببته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص196)
sourceLink

هو من كَلِفْت بالأَمر إذا أُولِعْت به و أَحْبَبْته
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

أَراك كَلِفْت بعلم القرآن.

و كَلِفْتُهُ‌ إذا تحمّلته. و كَلَّفَه الشىء تَكْلِيفاً ، إذا أمره بما يشقّ‌ عليه. و تَكَلَّفْتُ‌ الشىء، إذا تجشّمته على مشقّة، و على خلاف عادتك. و المُتَكَلِّف : المتعرّض لما لا يعنيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص196)
sourceLink

كَلِفْته إذا تحمَّلته.
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ كلِفَ یكلَف

ضرب المثل كلِفَ یكلَف

كَلِفْتُ إِليْكَ عَرَقَ القِرْبَةِ

الكَلَفُ‌ : الوَلُوعُ بالشَّيْ‌ءِ مع شغُلِ قَلْبٍ و مَشَقَّةٍ‌.
(
تاج العروس
, ج12 , ص465)
sourceLink

كلِفَ یكلَف في الاصطلاح

كلف الشيء،و به كلفا

أحبه،و أولع به.فهو كلف. -الأمر:احتمله على مشقة و عسر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص484)
sourceLink

كَلِفَ

الشيء، و به (كلفا: أحبه. و أولع به. فهو كلف. - الأمر: احتمله على مشقة و عسر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص323)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ كلِفَ یكلَف

الكاف و اللام و الفاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إيلاعٍ‌ بالشيء و تعلُّقٍ‌ به.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص136)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.