اِكْتَظَّ امْتلأ حتّى الإفراط: «اكتظَّ بطنُه من الطَّعام» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1236) 
امتلأَ و اشتد امتلاؤه. يقال: اكتظَّ المكانُ بالناس، و اكتظَّ الوادى بالسيل، و اكتظَّ بطنُه بالطعام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص789)
كظَّه الطعامُ و الشرابُ يَكُظُّه كَظّاً إِذا ملأَه حتى لا يُطِيقَ على النَّفَسِ، و قد اكتَظَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقَالُ : كَظَّهُ الطَّعامُ ، و كذٰلِكَ الشَّرَابُ ، يَكُظُّه كَظًّا ، أَيْ مَلَأهُ حَتَّى لا يُطِيقَ على النَّفَس، فاكتَظَّ ، أَيْ امْتَلَأ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص487)
پر خوردن،سير خوردن،سير شدن؛پر بودن،سرشار بودن،وافر بودن،فراوان بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص591)
كظظ الاكتظاظ : اكتظَّ الوادي:إِذا امتلأ بسيله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5729)
كَظَّه الطّعامُ و الشَّرابُ يَكُظّه كَظّا :إذا ملأه حتى لا يُطيق على النَّفَس،و قد اكتَظَّ ، فأما قوله: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص650)
علَته البِطنة و أخذتْه الكِظَّة ،و كظَّه الطّعامُ ، و طعامٌ مَكَظَّةٌ ،و اكتَظَّ بطنُه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكْتَظَّ القَوْمُ في المَسْجِدِ ازْدَحَمُوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص488)
اكْتَظَّ المَسِيْلُ بسَيْلِه إذا ضاقَ به من كثرته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص136)
اكْتَظَّ الوادي بثجِيج الماء أَي امتلأَ بالماء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكْتَظَّ المَسِيلُ بِالماءِ ضاق به لكثرته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص687)
بعلت بسيارى سيلاب سيل رو تنگ شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضاق بهِ لكثرتهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص558)
ضاقَ من كثرته، و كَظَّ المَسِيلُ أَيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا ضاقَ به لِكَثْرَتِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص487)
ضاق به من كَثرته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص651)
ضاقَ بِه لكَثْرَته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص601)
اكْتًظَّ الموضعُ بالماء أَي امتلأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكتظَّ الموضع بالماء، أي: امتلأ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكْتَظَّهُ الغَيْظُ ملأَ صدرَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص688)
سينه‌ى او پر از خشم شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملأ صدرهُ مثل كظَّهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص633)
ككَظَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص487)
اكْتَظَّ مِنَ الطعام امتلأ حتى لا يطيق التنفُّس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص687)
از پر خورى نمى‌تواند تنفس كند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امتلاَ حتى لا يطيق النَفَس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص558)
اكتظ الموضعُ بالماء امتلأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكْتَظَّ المحلُّ امتلأَ من الناس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص688)
آن جاى پر از مردم شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِكْتَظَّ المسيل ضاق بسيله من كثرته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى ضاق بسَيْلِهِ من كثرته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1178)
اكْتَظَّ بِ امْتلأ و ضاق بما فيه:«اكْتظَّت القاعة بالحُضور» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1236)
اِكْتَظَّ بـ پر بودن،مملو بودن،پرازدحام بودن،شلوغ بودن(خصوصاً از جمعيت)؛پرخورى كردن، شكم‌چرانى كردن(با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص591)
