اَلنِّسْبَةُ القرابة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ايقاع التعلُّق و الارتباط بين الشيئَين ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التماثُل بين علاقات الاشياء او الكمّيَّات.يقال مثلاً«نسبة 4 الى 8 كنسبة 5 الى 11»و يقال«بالنسبة الى كذا»اي بالنظر اليهِ و بالقياس عليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص803) 
الاسم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص272) 
المقدار المنسوب،و الصِّلَةُ و القَرَابة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص465) 
القَرابةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص611) 
مَصْدَرُ الانْتِسَابِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص343) 
القرابة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص390) 
الصِّلَة أَو القرابة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(فى الرياضة) :نتيجة مقارنة إِحدى كميتين من نوع واحد بالأُخرى. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المقدار المنسوب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص916) 
قيل: النِّسْبَةُ مصدرُ الانْتِسابِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده: النِّسْبةُ و النُّسْبَةُ و النَّسَبُ : القَرابةُ; و قيل: هو في الآباء خاصَّةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص755) 
انْتَسَبَ إِلَيْهِ اعْتَزَى وَ الاِسْمُ النِّسْبَةُ بِالْكَسْرِ فَتُجْمَعُ عَلَى نِسَبٍ مِثْلُ سِدْرَةٍ و سِدَرٍ وَ قَدْ تُضَمُّ فَتُجْمَعُ مِثْلُ غُرْفَةٍ و غُرَفٍ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ يَكُونُ مِنْ قِبَلِ الْأَبِ وَ مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ وَ يُقَالُ نَسَبُهُ فِى تَمِيمٍ أَىْ هُوَ مِنْهُمْ وَ الْجَمْعُ أَنْسَابٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَ أَسْبَابٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُنْسَبُ إِلَى مَا يُوَضِّحُ و يُمَيِّزُ مِنْ أَبٍ و أُمٍّ و حَىٍّ و قَبِيلٍ وَ بَلَدٍ و صِنَاعَةٍ و غَيْرِ ذٰلِكَ فَتَأْتِى بِالْيَاءِ فَيُقَالُ مَكِّىٌّ و عَلَوِىٌّ و تُرْكِىٌّ وَ مَا أَشْبَهَ ذٰلِكَ وَ سَيَأْتِى فِى الْخَاتِمَةِ تَفْصِيلُهُ إِنْ شَاءَ اللّهُ تَعَالَى فَإِنْ كَانَ فى النِّسْبَةِ لَفْظٌ عَامٌ وَ خَاصُّ فَالْوَجْهُ تَقْدِيمُ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ فَيُقَالُ القُرَشِىُّ الْهَاشِمِىُّ لِأَنَّهُ لَوْ قُدِّمَ الْخَاصُّ لَأَفَادَ مَعْنَى الْعَامِّ فَلاَ يَبْقَى لَهُ فِى الْكَلاَم فَائِدَةٌ إِلاَّ التَّوْكِيدُ وَ فِى تَقْدِيمِهِ يَكُونُ لِلْتَّأْسِيسِ وَ هُوَ أَوْلَى مِنَ التَّأْكِيدِ وَ الْأَنْسَبُ تَقْدِيمُ القَبِيلَةِ عَلَى البَلَد فَيُقَالُ القُرَشِىُّ المَكِّىُّ لِأَنَّ النِّسْبَةَ إِلَى الْأَبِ صِفَةٌ ذَاتِيَّةٌ وَ لاَ كَذلِكَ لِأَنَّ النِّسْبَةُ إِلَى الْبَلَدِ فَكَانَ الذَّاتِىُّ أَوْلَى وَ قِيلَ لِأَنَّ العَرَبَ إِنَّمَا كَانَتْ تَنْتَسِبُ إِلَى الْقَبَائِلِ وَ لٰكِنْ لَمَّا سَكَنَتْ الْأَرْيَافَ و المُدُنَ اسْتَعَارَتْ مِنَ العَجَمِ و النَّبَطِ الاِنْتِسَابَ إِلَى البُلْدَانِ فَكَانَ عُرْفاً طَارِئاً وَ الْأَوَّلُ هُوَ الْأَصْل عِنْدَهُمْ فَكَانَ أَوْلَى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتُعِيرَ النِّسْبَةُ فِى المَقَادِيرِ لِأنَّها وُصْلَةٌ عَلَى وَجْهٍ مَخْصُوصٍ فَقَالُوا تُؤخَذَ الدُّيُونُ مِنَ التَّرِكَةِ و الزَّكَاةُ مِنَ الْأَنْوَاعِ بِنِسْبَةِ الْحَاصِلِ أَىْ بِحِسَابِهِ وَ مِقْدَارِهِ وَ نِسْبَةُ العَشَرَةِ إِلَى الْمَائَةِ العُشْرُ أَىْ مِقْدَارُهَا الْعُشْرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص602) 
مصدر ( نَسَبه ) إلى أبيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص299) 
قال: و النِّسْبة مصدَرُ الانتساب ، و النُّسبَةُ : الاسم. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال غيره: النّسْبة و النُّسْبة : لغتان معناهما واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص12) 
نسب النِّسبة : لغةٌ في النُّسْبَة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6570) 
القَرابةُ ،و قيلَ :هو فى الآباءِ خاصَّةً ،و قد اضْطُّرَّ الشاعرُ فأَسْكَنَ ،أنشد ابن الأعرابىِّ : 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص529) 
- و النِّسْبَةُ ، بالكسرِ و الضمِّ : القَرابَةُ ، أو في الآباءِ خاصَّةً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص175) 
المصطلح النِّسْبَةُ : عَرَضٌ معقولٌ بالقياس إلى غيرِهِ ، سواءٌ كان ذلك الغيرُ نِسْبَةً أو لا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص95) 
ولا نِسبَةَ بينهما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص629) 
بِالنِّسْبَةِ الى (لـ) در راستاى...،در قبال...،در باب...،دربارۀ ...؛در مقايسه با...؛نسبت به...؛براى.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685) 
بالنِّسبة إلى القانون في اِعْتبار القانون، بالنَّظَر إلى القانون 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1402) 
النسبة المئويَّة مقدار الشىء منسوباً إلى مائة. (ج) نِسَبٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص916) 
بالنِّسبة إلى بحَسَب،نظَراً إلى:«نال شيئاً بالنِّسبة لسوابقه الحسنة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1402) 
بالنسبة إلى كذا بالنَّظر و الإِضافة إليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص916) 
نِسْبة ج نِسَب: مِقدار:«نِسبة الكُحول في خَمْر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كمِّيَّة:«نِسْبة البَوْلة في الدَّم» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُعَدَّل:«نِسْبَة الوَفيات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَتيجَة مُقارَنة إِحْدى كَمِّيَّتَيْن مِن نَوْع واحِد بالأُخرى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صفة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
علاقة بين شيئين،إرتباط ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(مس)فَصْل من الإنْجيل يُذْكر فيه نَسَب المَسيح: «إنجيل النِّسْبَة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِلْحاق ياء مُشدّدة في آخر الاسم المراد النِّسْبة إليه: «عربيّ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1402) 
نسبتُه أَنسُبه نَسَبا و نِسْبة ،و الاسم النَّسَب . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نِسْبة الرجل: نَسَبُه . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نَسَبْتُ في الشعر نِسْبة و نَسيبا ،و هو التشبيب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص341) 
نِسْبَة ذَكَرَ نَسَبَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص429) 
بمعنى النّسب، و النسبة بين المقادير و غيرها استعارة، مولدة كما في المصباح . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص299) 
اسناد؛خويشاوندى،قوم و خويشى،فاميلى،نسبت سببى؛ارتباط،اتصال؛ توافق،سازگارى،انطباق؛...ج.نِسَب ربط،دخل،ارجاع؛نسبت(مثلاًنسبت 5 به 10)؛ اندازه؛تناسب(ريا.)درصد؛صفت نسبى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685) 
- و نَسَبَهُ يَنْسُبُهُ و يَنْسِبُهُ نَسَباً ، محركةً ، و نِسْبَةً ، بالكسر: ذَكَرَ نَسَبَهُ ، و سَأَلَهُ أنْ يَنْتَسِبَ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص175) 
و نَسَبَهُ - كقَتَلَ و ضَرَبَ - نَسْباً ، و نِسْبَةً : ذكر نَسَبَهُ ، و سألهُ أن يَنْتَسِبَ له، أوْ قال له: ما نَسَبُكَ؟ يقال: نَسَبَنِي فانْتَسَبْتُ له. و - إلى أبيه: عَزاهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص93) 
و بين الشّيئين مُنَاسَبَةٌ ، و تَناسُبٌ ، و نِسْبَةٌ ، إذا اختصَّ كلٌّ منهما بالآخرِ لتَشاكُلِهِما بوَجهٍ مّا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص94) 
وبينهما نِسبَةٌ قريبة.وجلست إليه فَنَسبني فانتسبتُ له; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص629) 
النِسبِيَّة مذهب فلسفيّ يقول بنسبيَّة المعرفة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص803) 
نِسْبة العشرة الى المائَة العشُر اَي: مقدارها العُشُر و قولهم «بالنسبة الى كذا» اَي: بالنظر اليهِ و بالقياس اليهِ (ج) نِسَبٌ و في التعريفات «النسبة ايقاع التعلق بين الشيئَين». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص390) 
و نِسْبَةُ العشرةِ إلى المِائة العُشرُ، أي مِقدارُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص94) 
نِسْبَةُ عَشَرةٍ فى المِئَةِ نسبت ده به درصد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685) 
يضاف هذا إلى هذا بنسبة كذا بمقدار كذا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص916) 
نِسْبة مِئَويَّة مِقْدارُ الشَّيء مَنْسُوبًا إِلى مِئَة:«نِسْبَة مِئَويّة للكُحول في خَمْر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1402) 
نِسْبة مَواليد مقارنة بين عدد المواليد و السُّكَّان في بَلَد مُحدَّد و زَمَن مُعَيَّن:«زيادة نِسْبة مواليد» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1402) 
نِسْبَةً اِلى و بِالنِّسْبَةِ الى(يا:ل): در راستاى...،در قبال...،در باب...،دربارۀ ...؛در مقايسه با...؛نسبت به...؛براى.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685) 
عَلى نِسبَةِ برحسبِ...،برطبقِ...،به موجبِ.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685) 