الرَّحْل

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الرَّحْل

الرَّحْلُ

... فحيث ركبها من جهة ظهرها كَنَى عنه بتحويل رَحْلِه، إِمَّا أَن يريد به المنزل و المأْوى، و إِما أَن يريد به الرَّحْل الذي تُرْكَب عليه الإِبلُ و هو الكُور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

مَرْكَبٌ‌ للبَعِيرِ،و الرِّحَالَةُ‌ نَحْوُه.و هو السَّرْجُ‌ أيضاً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص78)
sourceLink

ما يوضع على ظهر البعير للركوب، و المسكن.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص194)
sourceLink

ما يُوضَعُ على ظهر البعير للركوب ¦¦
كلُّ‌ شىء يعدُّ للرحيلِ‌ من وعاءٍ للمتاع و غيره ¦¦
مسكن الإِنسان، و ما يستصحبه من الأَثاث. و فى الحديث:«إِذا ابتلَّت النِّعَالُ‌ فالصَّلاة فى الرحال» ¦¦
(ج) أَرْحُل، و رِحال
(
المعجم الوسيط
, ص335)
sourceLink

آنچه را كه بر پشت شتر بسان زين قرار دهند ¦¦
جهاز شتر ¦¦
بار و بنه‌ى سفر
(
فرهنگ ابجدی
, ص426)
sourceLink

ما يُجعَل على ظهر البعير كالسَّرج ¦¦
ما تستصحبهُ من الاثاث في السفر ¦¦
يقال«حَطَّ رَحلَه و القى رَحله»اي اقام ¦¦
المنزل و المأَوى. نقول«عاد المسافر الى رَحلِهِ»اي الى منزله
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

مَرْكَبٌ للبعير و الناقة
(
‏لسان اللسان
, ص475)
sourceLink

المَثْوى ¦¦
المنزل يقال «عاد المسافر الى رَحْلهِ و الماء في رحلهِ» اَي: منزلهِ و مأواهُ ¦¦
ما تستصحبهُ من الاثاث و قد يُطلَق على الوعاء كالعدل و الجراب و نحوهما و في القرآن «اِجْعَلُوا بِضٰاعَتَهُمْ فِي رِحٰالِهِمْ» اَي: في اوعيتهم (ج) اَرْحُل و رِحَال و (الرِحَال) ايضاً: الطنافس الحيريَّة اَي: المصنوعة بالحيرة. ¦¦
مركب للبعير اصغر من القَتب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

مَرْكَبٌ للبعيرِ و الناقَةِ و هو أَصْغَر من القَتَبِ‌، و هو من مَرَاكبِ الرِّجالِ دُوْنَ النَّساءِ‌ ¦¦
نَقَلَ شَمِرٌ عن أَبي عُبَيْدَةَ‌: الرَّحْل بجَمِيع رَبَضه و حَقَبه و حِلْسه و جَمِيع أَغْرُضِه، قالَ‌: و يقُولُون أَيْضاً لأَعْوادِ الرَّحْلِ‌ بغيرِ أَدَاةٍ رَحْلٌ‌ و أَنْشَدَ: كأَنَّ رَحْلي و أَدَاةَ رَحْلي على حَزَابٍ كأَتَان الضَّحْلِ‌ كالرَّاحُولِ‌ كما في العُبَابِ و اللِّسَانِ‌ ج أَرْحُلٌ‌ بضمِ الحاءِ‌ في القَليلِ‌، و في الكَثيرِ، رِحالٌ‌ بالكسرِ، قالَ ابنُ حِلِّزة: طَرَقَ الخَيَالُ و لا كلَيْلَةَ مُدْلِجِ‌ سَدِكاً بأَرْحُلِنَا و لم يَتَعرَّجِ‌ ¦¦
مَسْكَنُكَ‌ و بَيْتُك و مَنْزلُكَ‌، يقالُ‌: دَخَلْت على الرَّجُلِ رَحْلَه أَي مَنْزلَه، و الجَمْعُ أَرْحُلٌ‌ ¦¦
يُطْلق الرَّحْلُ‌ أَيْضاً على ما تَسْتَصْحِبُه من الأَثَاثِ‌ و المتَاعِ‌، و قد أَنْكَرَ الحَرِيريّ ذلِكَ في درَّةِ الغواص ¦¦
في شَرْحِ الشفاءِ‌: الرَّحْلُ‌ ، متَاعُكَ الذي تَأْوِي إِليه ¦¦
في المفْرَداتِ للرَّاغِبِ‌: الرَّحْلُ‌ ما يُوْضَعُ على البَعيرِ للرّكوبِ‌، ثم يُعَبَّرُ به تارَةً عن البَعيرِ و تارَةً عمَّا جلس عليه من المَنْزلِ و الجَمْعُ رِحَالٌ‌ ، قالَ اللَّهُ تعالَى: اِجْعَلُوا بِضٰاعَتَهُمْ فِي رِحٰالِهِمْ‌ ، انْتَهَى ¦¦
قالَ ابنُ سِيْدَه: الرِّحَالَةُ كالرَّحْلِ‌ من مَرَاكِب النِّسَاءِ‌، و أَنْكَرَه الأَزْهَرِيُّ‌، و قالَ‌: الرَّحْلُ‌ و الرِّحَالَةُ‌ من مَرَاكِبِ الرِّجَالِ‌ دُوْنَ النِّساءِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص273)
sourceLink

المَوْشِيُّ‌ ، هكذا هو نَصُّ الأَزْهَرِيُّ‌: و في العُبَابِ‌: الرِحَالُ‌ المَوْشِيَّة، و قَيْصَران ضَرْبٌ من الثيابِ‌ المَوْشِيَّة
(
تاج العروس
, ج14 , ص277)
sourceLink

كُلُّ شَىْ‌ءٍ يُعَدُّ لِلرَّحِيلِ مِنْ وِعَاءٍ‌ لِلْمَتَاعِ و مَرْكَبٍ لِلْبَعِيرِ و حِلْسٍ وَ رَسَنٍ و جَمْعُهُ‌ أَرْحُلٌ‌ و رِحَالٌ‌ مِثْلُ أَفْلُسٍ وَ سِهَامٍ‌ و مِنْ كَلاَمِهِمْ فِى الْقَذْفِ هو ابنُ مُلْقَى أَرْحُلِ‌ الرُّكْبَانِ ¦¦
رَحْلُ‌ الشَّخْصِ مَأْوَاهُ فِى الْحَضَرِ ثُمَّ أُطْلِقَ عَلَى أَمْتِعَةِ‌ الْمُسَافِرِ لِأَنَّهَا هُنَاكَ مَأْوَاهُ
(
المصباح المنیر
, ص222)
sourceLink

هو للرجل:منزله و مسكنه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص554)
sourceLink

مركب يوضع على البعير و الناقة للركوب.الجمع: أرحُل و رِحال .و الرِّحالة :أكبر من السَرج،أو هى من جلود لا خشب فيها تتّخذ للركض الشديد،و تكون للخيل و النجائب من الإبل.و الرَّحّالة :العالم به المجيد. رحَل الرحلَ‌ يرحَله رَحلا :وضعه على البعير.و رحّل البعيرَ و ارتحله :وضع عليه الرحلَ‌.و إبل مُرحَّلة :عليها رحالها.و رحَّل غيره و أرحَله :أعانه على الرَّحل.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص767)
sourceLink

و ( رَحل البعيرَ) شدّ عليه ( الرَّحْل ) من باب منَع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ( الرَّحْل ) للبعير كالسَرْج للدابّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه فرَس ( أرْحَلُ ) أبيض الظهر لأنه موضع الرَّحْل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص325)
sourceLink

مسكن الرجُل و ما يستصحبه من الأثاث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1706)
sourceLink

وَ رَحَلْتُ البعير أَرْحَلُهُ رَحْلاً ، إذا شددتَ على ظهره الرَّحْلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

قال الليث: الرَّحْلُ : مَرْكَبٌ للبعير. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: الرَّحْلُ في كلام العرب على وجُوهٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: قال أبو عُبَيْدَة: الرحْلُ بجميع رَبَضِه و حَقَبِه و حِلْسِه و جميع أَغْرُضِه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و يقولون أيضاً لأعواد الرَّحْلِ بغير أداةٍ رَحْلٌ ، و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: فقد صح أن الرَّحل و الرَّحالة من مراكب الرجال دون النساء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص5)
sourceLink

يقال: رحَلْتُ البعير أَرْحَلُه رَحْلاً : إذا شَدَدْتَ عليه الرَّحْلَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرَّاحُولُ : الرَّحْلُ ، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

قال شَمِر: ارْتَحَلْتُ البعيرَ إذا شدَدْتُ الرَّحْلَ عَلَيْهِ و ارْتَحَلْتُه إذا رَكِبْتَهُ بقتب أو اعْرَوْرَيْتَهُ و قال الجعدي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص7)
sourceLink

المرحَّلُ : ضَرْبٌ من بُرُودِ اليمن، و قيل سمي مُرَحَّلاً لما عليه من تَصَاويرِ الرَّحْل و ما ضَاهَاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص8)
sourceLink

معروف، رحل البعير،و الجمع رِحال و أدنى العدد أَرْحُل . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال:فلان واسع الرَّحل ،أي خصيب المنزل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص521)
sourceLink

منزل الرجل و مأواه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2443)
sourceLink

و المُرَحَّل :الذي كثر عليه الرَّحْلُ ،قال امرؤ القيس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2453)
sourceLink

رحل الرَّحْلُ :مركَبٌ للبعيرِ و النَّاقةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص300)
sourceLink

و رحَلَ البَعيرَ يرحَلْه رحْلاً فهو مَرْحولٌ و رحيلٌ ،و ارتحَلَه :جعل عليه الرَّحْلَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إنَّه لحَسنُ الرِّحْلَةِ ،أى الرَّحْلِ للإبلِ ،أعنى شَدَّه لرِحالها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص301)
sourceLink

رحل - الرَّحْلُ : مَرْكَبٌ للبعيرِ، - كالراحُولِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص525)
sourceLink

وفرس أرحلُ ،ونعجة رحلاء:يراد بياض الظهر لأنّه موضع الرَّحل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص225)
sourceLink

و الرِّحَالَة : نحوه، كل ذلك من مَرَاكب النساء، و أَنكر الأَزهري ذلك، قال: الرَّحْل في كلام العرب على وجوه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مَرْكَبٌ للبعير و الناقة، و جمعه أَرْحُلٌ و رِحَالٌ ، قال طرفة: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: قال أَبو عبيدة الرَّحْل بجميع رَبَضه و حَقَبه و حِلْسه و جميع أَغْرُضه، قال: و يقولون أَيضاً لأَعواد الرَّحْل بغير أَداة رَحْلٌ ، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص274)
sourceLink

قال الأَزهري: فقد صح أَن الرَّحْل و الرِّحَالَة من مراكب الرجال دون النساء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الرَّاحُولُ : الرَّحْل، و إِنه لخَصيب الرَّحْل . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مسكن الرجل و ما يصحبه من الأَثاث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص275)
sourceLink

الرَّحْل في غير هذا

منزل الرجل و مسكنه و بيته
(
‏لسان اللسان
, ص475)
sourceLink

الرَّحْل في غير هذا منزِلُ الرجل و مسكَنُه و بَيْتُه، يقال: دخلتُ على الرَّجُل رحْلَه أي منزِلَه و
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص5)
sourceLink

منزل الرجل و مسكنه و بيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص275)
sourceLink

رحل

بار برنهادن و پالان بر شتر نهادن و از منزل برداشتن و بصبر داشتن نفس در رنج و بلا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص677)
sourceLink

رفتنگاههاى آبها و او جمع رجله است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص678)
sourceLink

رَحْل

ج رِحال:سَرْج يوضع على ظهر الدَّوابّ‌ للحمل أو الرُّكوب:«رَحْلُ‌ جَمَل»،«رَحْلُ‌ بَغْل» ¦¦
أمْتِعة المسافر و كلّ‌ شيء يُعَدّ للرَّحيل:«جَمَعَ‌ رِحالَه اسْتِعدادًا للسَّفر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص540)
sourceLink

هو كرسي يوضع عليه المصحف كما وقع في حديث ، و ليس مولدا. و كأنه على التشبيه. و بعض العوام يقول رحلة. و أما أهل مصر و غيرهم يقولون له كرسي.
(
شفاء الغليل
, ص161)
sourceLink

بار شتر و بنگاه وَ مَرفَع
(
دستور اللغة
, ص351)
sourceLink

منزل و مسكن و رخت و اسبان و بار شتر و پالان شتر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص679)
sourceLink

ج.رِحال :جهاز شتر؛خرجين؛ اثاثيه،باروبنه؛...ج.:توقفگاه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230)
sourceLink

و يقال لمنزِلة الإنسان و مأواه ( رَحْل ) أيضاً. و منه: «نسي الماءَ في رَحْله ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص325)
sourceLink

قيل: سُمِّيَتْ رَاحِلَةً لأنها ذاتُ رَحْل ، و كذلك عيشة راضيةٌ : ذاتُ رضًى. و ماء دافِقٌ ذو دَفق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

رحل الرِّحال : جمع: رحل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2449)
sourceLink

رحل عن البلد:ظعن عنه،و ارتحل و ترحّل ،و رحّلته أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص225)
sourceLink

رَحْله

يقال: دخلت على الرَّجُل رَحْله أَي منزله.
(
لسان العرب
, ج11 , ص275)
sourceLink

حَطَّ رَحْلَهُ او اَلْقى رَحْلَهُ

اقامت كرد ¦¦
خانه و كاشانه
(
فرهنگ ابجدی
, ص426)
sourceLink

حَطَّ رَحْلَه و اَلْقَي رَحْلَه

أَقَامَ‌، و هذا مَحَطّ الرَّوَاحِل و الرّحَال
(
تاج العروس
, ج14 , ص277)
sourceLink

عَادَ المُسَافِرُ الى رَحْلِهِ

مسافر به خانه‌ى خود برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص426)
sourceLink

دَخَلْت على الرَّجُلِ رَحْلَه

أَي مَنْزلَه، و الجَمْعُ أَرْحُلٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص273)
sourceLink

رَحْلُ الرَّجُلِ

مَنْزِلُه و مَسْكَنُه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص78)
sourceLink

منزله و مسكنه
(
العین
, ج3 , ص208)
sourceLink

قال الليث: رَحْلُ الرَّجُلِ : مسكَنُه. و إنَّه لخَصِيبُ الرَّحْل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص5)
sourceLink

منزله;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص521)
sourceLink

منزلُه و مسكَنُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص302)
sourceLink

مَنْزِلُه و مسكنُه، و الجمع أَرْحُل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

حط فلانٌ رحلَه

أَقام
(
المعجم الوسيط
, ص335)
sourceLink

وحطَّ فلان رحله ،وألقى رحله :أقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص225)
sourceLink

اَلقى رَحْلَهُ

أَقام
(
المعجم الوسيط
, ص335)
sourceLink

أقام (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص482)
sourceLink

وحطَّ فلان رحله ،وألقى رحله :أقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص225)
sourceLink

رَحْل المُصحَف

ما يوضع عليهِ كهيئة السرج (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص482)
sourceLink

ما يُوْضَعُ عليه كهَيْئَةِ السَّرْجِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص277)
sourceLink

حطَّ رَحْلَهُ

أقام (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص482)
sourceLink

رَحْلُ البعير

و قال الجوهري: و الرَّحْل رَحْل البعير، و هو أَصغر من القَتَب، و ثلاثة أَرْحُلٍ ، و العرب تكني عن القَذْف للرجل بقولهم: يا ابن مُلْقَى أَرْحُل الرُّكْبان.
(
لسان العرب
, ج11 , ص276)
sourceLink

الرَّحْل في القرآن

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهازِهِمْ جَعَلَ السِّقايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسارِقُون (آیه 70/سوره يوسف) sourceLink

اَلرَّحْلُ‌ ما يوضع على البعير للرّكوب، ثم يعبّر به تارة عن البعير، و تارة عمّا يجلس عليه في المنزل، و جمعه رِحَالٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص347)
sourceLink

قالُوا جَزاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزاؤُهُ كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِين (آیه 75/سوره يوسف) sourceLink

اَلرَّحْلُ‌ ما يوضع على البعير للرّكوب، ثم يعبّر به تارة عن البعير، و تارة عمّا يجلس عليه في المنزل، و جمعه رِحَالٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص347)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرَّحْل

إِنما هو رَحْل أَو سَرْج، فَرحْلٌ إِلى بيت اللَّه، و سَرْجٌ في سبيل اللَّه

يريد أَن الإِبل تُرْكَب في الحج و الخَيْل في الجهاد. الأَزهري: و يقال رَحَلْتُ‌ البعير أَرْحَلُهُ رَحْلاً إِذا علوته
(
لسان العرب
, ج11 , ص276)
sourceLink

كَانَ رَحْلُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ذِرَاعا

و كأن المراد مؤخر الرحل كما بين في موضع آخر. و المراد بِالرَّحْلِ‌ : رحل البعير. قال الجوهري: هو أصغر من القتب. و هو كالسرج للفرس. و يجمع على رِحَالٍ‌ ككتاب
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص381)
sourceLink

«إِنما هو رحلٌ و سرجٌ، فرحلٌ إِلى بيت اللّه،و سرجٌ في سبيل اللّه»

قيل:أراد أن الحج على الرحال أفضل من المحامل،و أن الغزو للفارس لا يكون إِلا بالسرج. رَحْلُ‌ البعيرِ:معروف
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2443)
sourceLink

[قوله فرحل إلى بيت الله -]أراد أن البيت إنما يزار على الرحال كأنه كره المحمل و ذلك أنه مما أحدث الناس و كذلك
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص113)
sourceLink

مما يبين لك أن الحج على الرحال أفضل قول طاوس قال: حدثناه فضيل بن عياض عن ليث عن طاوس قال: حج الأبرار على الرحال و كذلك قول إبراهيم قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن خالد الحنفي قال: اختلفت أنا و ذر في المحمل و الرحال أو القتب أيهما أفضل فسألت إبراهيم فقال: صاحب الرحل أفضل و منه حديث ابن عمر أنه رأى رجلا يسير بين جوالقين فقال: لعل هذا أن يكون حاجا. قال أبو عبيد: ففي حديث عمر و ابن مسعود من العلم أن]الغزو لا يكون[للفارس -]إلا بالسروج و لا يكون صاحب الإكاف فارسا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص114)
sourceLink

إنّما هو رَحْلٌ و سرج فرحل إلى بيت اللّه و سرج فى سبيل اللّه

يريد أن الإبل تركب فى الحجّ‌، و الخيل تركب فى الجهاد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص209)
sourceLink

إذا مات الرجل فسيفه..و رحله و راحلته و كسوته لأكبر ولده

الرّحل:ما يستصحب من الأثاث(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص29)
sourceLink

كان طول رحل رسول الله صلّى الله عليه و آله ذراعا

الرّحل:مركب للبعير و الناقة،و هو كالسرج للفرس أصغر من القتب و أصله الشيء المعدّ للرّحيل،و جمعه أرحل،و رحال،و كأنّ المراد هنا مؤخّر الرّحل،و شدّ الرّحال:كناية عن السفر(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص29)
sourceLink

يا رسولُ اللّٰه، حَوَلَّت رَحْلِي البَارِحَة

كَنَّى برَحْلِه عن زَوْجتِه، أَرَادَ غِشْيانَها في قُبُلِها من جِهَةِ ظَهْرِها كَنّى عنه بتَحْويلِ‌ رَحْلِه ، إِمَّا أَنْ يُريدَ به المَنْزلَ المَأْوَى، و إِمَّا أَنْ يُريدَ به الرَّحْلَ‌ الذي يُرْكَب عليه للإِبِلِ و هو الكُورُ
(
تاج العروس
, ج14 , ص273)
sourceLink

وَ مُنَاخِ رِكَابِهَا وَ مَحَطِّ رِحَالِهَا

الرحل ما يستصحب من الأثاث ¦¦
الرحل رحل البعير و هو كالسرج للفرس و هو اصغر من القتب و رحلت البعير اذا شددت على ظهره الرحل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كأرحل جمع الرحل و هو مركب للبعير و يقال له راحول أيضا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

آسياب
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

بارها جمع رحل باريكه بشتر مى بندند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

قال يا رسول اللَّه حَوَّلت رَحْلي البارحة

كنى برحله عن زوجته، أراد به غشيانها فى قبلها من جهة ظهرها، لأنّ‌ المجامع يعلو المرأة و يركبها ممّا يلى وجهها، فحيث ركبها من جهة ظهرها كنى عنه بتحويل رحله، إما أن يريد به المنزل و المأوى، و إمّا أن يريد به اَلرَّحْلَ‌ الذى تركب عليه الإبل، و هو الكور. و قد تكرر ذكر رحل البعير مفردا و مجموعا فى الحديث، و هو له كالسّرج للفرس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص209)
sourceLink

كَنَى برَحْله عن زوجته، أَراد به غِشْيانَها في قُبُلها من جهة ظهرها لأَن المجامع يعلو المرأَة و يركبها مما يلي وجهها، فحيث ركبها من جهة ظهرها كَنَى عنه بتحويل رَحْلِه، إِمَّا أَن يريد به المنزل و المأْوى، و إِما أَن يريد به الرَّحْل الذي تُرْكَب عليه الإِبلُ و هو الكُور
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

صاحب الرّحل يشرب أوّل القوم

الرّحل:مسكن الرجل(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص29)
sourceLink

و لعلّه لا يَؤوب إلى رَحْله

و يقال لمنزِلة الإنسان و مأواه رَحْل أيضاً
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص325)
sourceLink

أطعمهم طعامي و أوطئهم رحلي

أي آذنهم و أكلّفهم أن يدخلوا منزلي و يمشوا فيه(المجلسي).الرّحل:المنزل و ما تستصحبه من الأثاث(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص310)
sourceLink

ضرب المثل الرَّحْل

رَحْلٌ يَعَضُّ غارِباً مَجْرُوحاً

الغارِبُ‌:أعلى السَّنام.يُضْرَبُ لمن هو في ضيق و ضَنْك،فألقى غيرُهُ عليه ثقلَهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص251)
sourceLink

لا يرحل رحلك من ليس معك

أي لا يعينك من ليس معك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص275)
sourceLink

و برحلها باتت لقم

(
أمثال العرب
, ص105)
sourceLink

برحلها باتت

أي لم يزل ذلك من طباعها غير مستطرف منها.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص103)
sourceLink

الرَّحْل في الاصطلاح

الرَّحْلُ

كلّ شيء يعدُّ للرحيل من وعاء للمتاع و مركب للبعير و حلس و رسن. (المصباح).
(
الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة
, ص95)
sourceLink

(بتسكين الحاء) هو كل شيء يستصحب من الأثاث، و أصله الشيء المعد للرحيل، و الرحل أيضا: المسكن، و منه حديث سقوط المطر «إذا إبتلت النعال فالصلاة في الرحال» أي في المساكن، و الرحل أيضا: هو ما يشد على ظهر الراحلة للركوب عليها كالسرج للفرس.
(
المعجم للمصطلحات العلمیة و الدینیة
, ص139)
sourceLink

(بتسكين الحاء) هو كل شيء يستصحب من الأثاث، و أصله الشيء المعد للرحيل، و الرحل أيضا:المسكن، و منه حديث سقوط المطر «إذا إبتلت النعال فالصلاة في الرحال» أي في المساكن، و الرحل أيضا:هو ما يشد على ظهر الراحلة للركوب عليها كالسرج للفرس.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص206)
sourceLink

ما يوضع على البعير ليركب عليه، و رحل البعير، و هو أصغر من القنب، و الرحل: منزل الإنسان سواء كان من شعر أو وبر أو حجر أو مدر. و الراحلة من الإبل: البعير القوىّ على الأسفار و الأحمال، و الذكر و الأنثى فيه سواء، و الهاء فيها للمبالغة، و هي التي يختارها الرجل لمركبه و رحله على النجابة، و تمام الخلق و حسن المنظر، فإذا كانت في جماعة الإبل عرفت. و منه قوله صلّى اللّه عليه و سلم: «تجدون الناس كإبل مائة ليس فيها راحلة». [النهاية 209/2] و منه الحديث: «في نجابة و لا رحلة» [النهاية 209/2]. الرّحلة - بالضم -: القوة و الجودة أيضا، و تروى - بالكسر - بمعنى: الارتحال. و في حديث عمر (رضى اللّه عنه): «قال: يا رسول اللّه، حولت رحلي البارحة» [النهاية 209/2]. كنى برحله عن زوجته: أراد به غشيانها في قبلها من جهة ظهرها، لأن المجامع يعلو المرأة و يركبها مما يلي وجهها، فحيث ركبها من جهة ظهرها، كنى عنه بتحويل رحله إما أن يريد به المنزل و المأوى، و إما أن يريد به الرحل الذي يركب عليه الإبل، و هو الكور. و منه: «لتكفّنّ عن شتمه أو لأرحلنّك بسيفي» [النهاية 210/2]: أي لأعلونك به، يقال: «رحلته بما يكره»: أى ركبته. «النهاية لابن الأثير 209/2، 210، و المطلع ص 184، و تحرير التنبيه ص 50».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص133)
sourceLink

رحل

لغة هو ما يوضع على ظهر البعير للركوب، و يطلق أيضا على مسكن الانسان و ما يشمله من اثاث، و الجمع أرحل و رحال.
(
القاموس الفقهي
, ص98)
sourceLink

يعد رحلا النور و البدو، لبنانيين كانوا أو غرباء،المتجوّلين في لبنان دون مقرّ ثابت و لو كانت لهم موارد ويزاولون احدى الحرف. (م 619-قانون العقوبات).
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص178)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الرَّحْل

الراء و الحاء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على مُضىٍّ‌ فى سفَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص497)sourceLink

الأسماء

التَّرَحُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّاحُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحْليّالمَرْحَلِيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الرَّاحُولاَتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِرْتِحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَحَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّواحِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِرْحَلمشتق ثلاثی مجرد الرُّحَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّحُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرحَلاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحْلَتانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرحِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّحَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأرْحُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحَيْلاءاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْحُولمشتق ثلاثی مجرد التَّرْحِيلَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحِلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَحَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَرْحِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالرَّحِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَحَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلرَاحِيلالمُترحِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالإِرحالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّحّالاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.