اَتْبَعَ درپىداشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص202) 
قال الفراء: أَتْبَعَ أَحسن من اتَّبَع لأَن الاتِّباع أَن يَسِير الرجل و أَنت تسير وراءَه، فإِذا قلت أَتْبَعْتُه فكأَنك قَفَوْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجل أَتْبَعُ و امرأة تَبْعاءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال غيرهما: أَتْبَعَ و اتَّبَعَ و تَبِعَ ، لغات بمعنى،و هي من السير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص722)
و قيل: أتْبَعَ الرَّجُلَ :سَبَقَه فَلَحِقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص56)
قال الفرّاء: أتْبع أحسن من اتّبع ؛ لأن الاتّباع:أن يسير الرجل و أنت تسير وراءه، فإذا قلت: أتْبعته فكأنك قَفَوته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَتْبَعْهُمُ مِثْلُ تَبِعْتُهُم ، و ذٰلِكَ إِذا كَانُوا سَبَقُوكَ فلَحِقْتَهُمْ، نَقَلَه أَبُو عُبَيْدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص39)
أَتْبَعْتَهُ قال الليث: تَبِعْت فلاناً و اتَّبَعْته و أَتْبعْته سواء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
،و ذاك أَن تَطْلُبَه بعد ما يَفوتُك و تَبِعْتُهُ :أَن تَكون معه. و قال:هو تِجَاهٌ ،و تُجاهٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأخفش: تَبِعْتُهُ و أَتْبَعْتُهُ بمعنىً ، مثل رَدِفْتُهُ و أَرْدَفْتُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1190)
و أتْبَعْتُه إذا لحِقْتَه. و الأصل واحد، غير أنَّهم فَرَقوا بين القَفْو و اللُّحُوق فغيَّرُوا البِناءَ أدنَى تغييرٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص362)
الاتّباع:أن يسير الرجل و أنت تسير وراءه، فإذا قلت: أتْبعته فكأنك قَفَوته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتْبَعَهُ به دنبال آوردن،در پس نهادن(از نظر زمان،درجه...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص59)
يُقَالُ: أَتْبَعَهُ : إِذا قَفَاهُ و تَطَلَّبَهُ مُتَتَبِّعاً لهُ، و أَتْبَعْتُهُم أَيْضاً غَيْرِي. و قَوْلُه تَعالَى: فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ أَراد أَتْبَعَهُمْ إِيّاهُمْ. و قالَ ابنُ عَرَفَةَ: أَيْ لَحِقَهُمْ أَو كادَ، و منهُ قَوْلُه تَعالَى: فَأَتْبَعَهُ اَلشَّيْطٰانُ أَي لَحِقَهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص39)
يُقَالُ: أَتْبَعَهُ ، أَيْ حَذَا حَذْوَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص40)
و قال بعض أهل اللغة: تَبِعَه :جاء أثره،و أتبعَه :طلبه ليُدركه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حكى أنه يقال: اتَّبَعه ، بالوصل:إِذا سار و لم يلحقه،و أَتْبَعَه ، بالقطع،إِذا لحقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص722)
تَبِعَ الشَّىءَ تَبَعا و تَباعا و اتَّبَعَهُ و أتْبَعَهُ و تَتَبَّعَهُ :قَفاهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص56)
قيل: أتْبَعَه إذا تَبِعَه يريد به شرّاً كما أتْبَع فرعونُ موسى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أدْرَكَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص448)
تَبِعَه و لحقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص59)
در پى او روان شد و به او رسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَبِعَهُ و ذلك اذا كان سبقهُ فلحقهُ و منهُ «فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ» أي: لحقهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص293)
اتَّبَعَه و أَتْبَعَه و تتَبَّعه قَفاه و تَطلَّبه مُتَّبعاً له و كذلك تتَبَّعه و تتَبَّعْته تتَبُّعاً ; قال القُطامي: و خَيْرُ الأَمْرِ ما اسْتَقْبَلْتَ منه، و ليس بأَن تتَبَّعَه اتِّباعا وضَع الاتِّباعَ موضع التتبُّعِ مجازاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتْبَعْتُ أولادي أهلَ البيتِ عليهم السّلام جعلتهم يَتْبَعُونَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص78)
ما زِلْتُ أَتَّبِعُهم حتى أَتْبَعْتُهم يقال: ما زِلْتُ أَتَّبِعُهم حتى أَتْبَعْتُهم أَي حتى أَدركْتُهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يُقَالُ : ما زِلْتُ أَتَّبِعُهُمْ حَتَّى أَتْبَعْتُهُمْ ، أَيْ حَتَّى أَدْرَكْتُهُم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص40)
أي حتى أدركتهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتْبَعَتِ الماشيةُ و نحوُها صارت ذاتَ تَبِيعٍ. فهى مُتْبِعٌ، و مُتبِعة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص81)
أَتْبِعِ الدَّلْو رِشَاءَهَا في المَثَلِ: أَتْبعِ الفَرَسَ لِجَامَهَا ، أَوْ أَتْبِعِ النَّاقَةَ زِمَامَها، أَو أَتْبِعِ الدَّلْو رِشَاءَهَا كُلُّ ذٰلِكَ يُضْرَبُ لِلأَمْرِ باسْتِكْمَالِ المَعْرُوفِ و اسْتِتمَامِهِ، و علَى الأَخِيرِ قَوْلُ قَيْسِ بنِ الخَطِيمِ: إِذا ما شَرِبْتُ أَرْبَعاً خَطَّ مِئْزَرِي و أَتْبَعْتُ دَلْوِي في السَّمَاحِ رِشَاءَهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص39)
أَتْبِعِ النَّاقَةَ زِمَامَها في المَثَلِ: أَتْبعِ الفَرَسَ لِجَامَهَا ، أَوْ أَتْبِعِ النَّاقَةَ زِمَامَها، أَو أَتْبِعِ الدَّلْو رِشَاءَهَا كُلُّ ذٰلِكَ يُضْرَبُ لِلأَمْرِ باسْتِكْمَالِ المَعْرُوفِ و اسْتِتمَامِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص39)
أَتْبعِ الفَرَسَ لِجَامَهَا في أَمثال العرب السائرة: أَتْبِعِ الفَرَس لِجامَها ، يُضرب مثلاً للرجل يؤْمر بردِّ الصَّنِيعةِ و إِتْمامِ الحاجة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في المَثَلِ: أَتْبعِ الفَرَسَ لِجَامَهَا ، أَوْ أَتْبِعِ النَّاقَةَ زِمَامَها، أَو أَتْبِعِ الدَّلْو رِشَاءَهَا كُلُّ ذٰلِكَ يُضْرَبُ لِلأَمْرِ باسْتِكْمَالِ المَعْرُوفِ و اسْتِتمَامِهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص39)
أَتْبَعْتُ فلانا على فلان أحلته عليه ،و نحو ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أحلته اليه. و يقال للطّبيب إذا أحكم عمله:قد تابَعه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص192)
إذا أُتْبِعَ فَلْيَتَّبِعْ أي إذا أُحِيْلَ فَلْيَحْتَلْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص449)
أَتْبَعَ الشيءَ شيئاً آخر جعله تابعًا له و ألحقه به:«أَتْبَعَ الخطابَ قصيدةً» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص142)
أَتْبَعَ الدائنَ على فلان أَحاله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص81)
أَتْبَعْتُ زيداً عمراً بالألف جَعَلْتُه تَابِعاً له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص72)
أَتْبَع فُلانٌ فُلاناً إذا تَبِعَه يريد شرا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا تَبِعَه يريد به شرّاً كما أَتْبَعَ الشيطانُ الذي انسلَخَ من آيات الله فَكٰانَ مِنَ اَلْغٰاوِينَ ، و كما أَتْبَع فرعونُ موسى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا تَبِعَهُ ، يُرِيدُ بِهِ شَرًّا، كَمَا أَتْبَعَ [الشيطانُ الذي انَسَلخَ من آيات اللّٰه، فَكٰانَ مِنَ اَلْغٰاوِينَ ، و كما أَتْبَعَ ] فِرْعَوْنُ مُوسَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص40)
إذا تبعه يريد به شرّاً، كما أتبع الشيطانُ الذي انسلخ من آيات اللّٰه فَكٰانَ مِنَ اَلْغٰاوِينَ ، و كما أتبع فرعون موسى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُتْبِعَ فُلانٌ بفُلانٍ أَي أُحِيلَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اُحيل لهُ عليهِ و في الحديث «إذا اُتْبعَ احدكم على مَلِيءٍ فليتَّبِعْ» معناهُ «إذا اُحيل احدٌ على مليءٍ قادرٍ فليَحْتَلْ من الحوالة» و قد خطّىء من رواهُ اُتّبع بتشديد التاء (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص316)
يقال: أُتْبِعَ فلان بفلان أَي أُحِيلَ عليه، و أَتْبَعَه عليه: أَحالَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقَال: أُتْبِعَ فُلانٌ بفُلانٍ ، أَي أُحِيل له عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص41)
يقال أُتْبِعَ فلانٌ بفلانٍ ، أى أُحِيلَ له عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1190)
أَتْبَعَ بلداً لبلد آخر جعَله يدور في فلكه، يتبعه سياسيًّا أو إداريًّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص142)
أَتْبَعَ شخصاً لشخص آخر جعله تحت سلطته،في إمْرتهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص142)
أَتْبَعَ فلانٌ فى كلامه أَتى بكلمتين على وزن واحد، تؤكد أُخراهما الأُولى؛ و هى إِما أَن تكون فى معنى الأُولى، مثل: هو قسيمٌ و سيمٌ. و إِما أَن تكون خالية من المعنى، مثل:حَسَنٌ بَسَنٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص81)
أَتْبَعَ الشى ءَ شيئاً جعله تابعاً له، و أَلحقه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص81)
أَتْبَعَهُ الشَّيْءَ جعله له تابعاً ، و قيل: أَتبَعَ الرجلَ سبقه فلَحِقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَعَلَهُ له تابِعاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص41)
جعله له تابعا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص56)
أَتْبَعْتُهُ الشيءَ يقال أَتْبَعْتُهُ الشيءَ فَتَبِعَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1190)
اَتْبَعَهُ عليهِ أَحالَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احالهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص316)
يقال: أُتْبِعَ فلان بفلان أَي أُحِيلَ عليه، و أَتْبَعَه عليه: أَحالَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَحالَهُ ، و هو مجازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص41)
أحالَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص59)
اَتْبَعَهُ غيرهُ الحقهُ بهِ و منهُ المَثَل «اَتْبِع الفرسَ لجامَها و الناقةَ زمامَها و الدلوَ رشاءَها» يُضرَب للامر باستكمال المعروف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص293)
أتْبَعَ صَارُوخاً موشكى را در مدار قرار داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص59)
أَتْبَعْت القوم قال أَبو عبيد: أَتْبَعْت القوم مثل أَفْعلت إِذا كانوا قد سبقوك فَلَحِقْتَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَتْبَعْتُ القومَ على أَفْعَلْتُ ، إذا كانوا قد سبقوك فلحِقتَهم. و أَتْبَعْتُ أيضاً غيرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1190)
قال أبو عُبيد:و يقال: أتبعت القوم مثال أفعلت إذا كانوا قد سبقوك فلحِقتهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَتْبَعْتُ القومَ بصري،إذا أتبعتَ النظرَ في آثارهم. قال الشاعر(بسيط): تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتْبَعَهُ كذا أَلحقه بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص59)
آن را به او رسانيد يا پيوست كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتْبَعَ الشى ءَ تَبِعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص81)
أتْبَعَ القومَ سَبَقُوه فلَحِقهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أتْبَعَه ایاه (كسى را تحت اطاعت، رهبرى،فرماندهى...كس ديگر)قرار دادن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص59)
