أَضَافَ استقبل ضيفًا و أنزله في بيته لإقامة مُوَقَّتة: «أَضاف صديقًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص893) 
خاف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
اَمالَ،وَ اَلجَأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص495)
ضَافَ إليه: مال و دَنا، و كذلك أَضَافَ ; قال ساعدة بن جؤية يصف سحاباً: حتى أَضافَ إلى وادٍ ضَفادِعُه غَرْقَى رُدافَى، تراها تَشْتَكي النَّشَجا و ضَافَنِي الهمُّ كذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَافَ الرَّجُلُ ، و أَضافَ : خافَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص343)
ضَيَّفَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
و أضاف من الشيء:أي أشفق. و يقال:هو من الواو من المضوفة،قال أبو ذؤيب: و ما إِن وَجْدُ مُعْوِلَةٍ رقوبِ بواحِدها إِذا يَغْزُو تُضيف أي:تُشفق عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص4030)
و ضاف إليه:مَالَ و دَنَا،و كذلك أَضَافَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص230)
و قيل: ضافَ الرَّجُلُ و أَضَافَ :خافَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص232)
فأمّا قولهم أضاف من الشىء، إذا أشفقَ منه، فيجوز أن يكون شادًّا عن الأصل الذى ذكرناه ، و يمكن أن يتَمحَّل له بأن يقال أضاف من الشىء، إذا أشفق منه، كأنّه صار فى الضِّيف ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص382)
أَضَافَه إذا لم يُطْعِمْه، و قال رجاء: في قراءة ابن مسعود فَأَبَوْا أَنْ يُضِيفُوهُمٰا : يُطْعِمُوهما ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و أضافه : إذا لم يُطْعِمْهُ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أضافَهُ إِلى الشيء:أي ألجأه. و يقال: جاءنا مضافاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص4030)
فَاَضَافَهُ قالَ نَصرٌ الغَنَوِىُّ: اسْتَضَافَ فُلانٌ فُلاناً،أَى اسْتَجارَهُ فَأَضَافَهُ ،يُرِيدُ فأَجارَهُ و مَنعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضَافَهُ إلَى الشَّىْءِ إِضَافَةً ضَمَّهُ إِلَيْهِ و أَمَالَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص366)
أضافَ الرَّجُلُ من الأمْرِ أشْفَقَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص53)
أَضَافَ الكلمةَ الى الكلمةِ نسبها اليها على وجهِ مخصوص تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
كلمهاى را بگونهاى به كلمۀ ديگر نسبت داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نسبها اليها على وجهٍ مخصوص. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
أَضافَ اِسْماً اِلى اِسمٍ اسمى را به اسمى ديگر اضافه كرد(دست.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
أَضَافَ الشيءَ الى الشيءِ أمالهُ و أسنده و ضمَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
چيزى را به چيزى پيوست كرد يا اسناد داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امالهُ اليهِ و اسندهُ و نسبهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
أَضَافَ فُلانا على فُلانٍ انزله عليهِ ضَيفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
فلانى را به ميهمانى فلانى برد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انزلهُ عليهِ ضيفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
أَضَافَ فُلانٌ مُدْبِراً قال:الطائىّ : أَضَافَ فُلانٌ مُدْبِراً، أَى عَدَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اضَافَ الرجلُ اِضَافة عدا و اسرع و فرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
أَضافَ إِليهِ أَمْرًا يُقالُ: أَضافَ إِليهِ أَمْرًا: أي أَسْنَدَه و اسْتَكْفاهُ، و فلانٌ أُضِيفَتْ إِليهِ الأُمورُ، و هو مجاز، و كُلُّ ما أُمِيلَ إِلَى شَيْءٍ وَ أُسْنِدَ إليهِ فَقَدْ أُضِيفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص341)
أَضافَ الشى ءَ إِليه ضَمَّهُ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص547)
اَضاف مِنَ الاَمْرِ أَشْفَقَ و حَذِر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَشفَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص495)
أَشْفَقَ و حَذِر; قال النابغة الجعدي: أَقامتْ ثلاثاً بين يومٍ و ليلةٍ، و كان النَّكيرُ أَن تُضِيفَ و تَجْأَرا و إنما غَلَّبَ التأنيث لأَنه لم يذكر الأَيام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أَشْفَق ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أشْفَق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص232)
أَضَافَ فلان فلانا أي ألجأه إلى ذلك الشيء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فهو يُضيفُه إِضَافَةً إذا أَلجأَه إلى ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: أضاف فلانٌ فلاناً إلى كذا فهو يُضيفه إضافةً : إذا ألجأَه إلى ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أضَافَ الرَّجُلُ خاف (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص344)
أسْرَعَ و عَدَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص52)
آن مرد دويد و شتاب كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عدا و أسرع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
أَضاف إِلى صوته استأْنس به و أَراد أَن يَدْنو منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص547)
أَضَافَهُ اليه به او پناه داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضَافَ الرجُلَ أجاره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
از آن مرد حمايت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عُبَيد عن الأصمعي: أضافَ الرجلُ من الأمر: إذا أشفَق، و أنشد قولَ &الهُذَليّ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أضاف الرجلُ من الشيء،إذا أشفق منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضافَ فلاناً اجارهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
أَغاثهُ و أَجارَهُ. و أَنزله ضيفاً عنده. و يقال:أَضافه عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص547)
قد أَضافَ منه كَما تُضِيفُ الحُبارَى من الصَقْرِ. و أَنشد: تَرَى القُرُومَ عِندَ قرْعِ الأَبْوابْ فى سُوقةٍ أَو عِندَ مَدِّ الأَحْسابْ يُضِفنَ من هَدْرِ سِبَطرٍ قَبْقَابْ مُفَنِّقٍ أَصْيَدَ صَأْتِ الأَنيابْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضَافَ عليهِ اشرف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
بر آن چيز نظارت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشرف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
أَضَافَ مِنهُ حذر و أشفق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457)
خافَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص547)
از او بر حذر شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشفق و حذر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
أَضافَ مِنْه، و ضَافَ : إذا أَشْفَقَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص343)
و منه: أضاف منهإذا أشفق و حاذر حذر المحاط به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضافَ إِليه ضافَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص547)
مالَ و دَنَا، قال ساعِدَةُ بنُ جُؤيَّةَ يَصِفُ سَحاباً: حَتَّى أَضافَ إلى وادٍ ضَفادِعُه غَرْقَى رُدَافَى تَرَاها تَشْتَكِي النَّشَجَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص343)
اضَافَ اليهِ الجاَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326)
و من المجاز: أضاف إليه أمراًإذا أسنده إليه و استكفأه. وفلان أُضيفتْ إليه الأمور. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضافَه الى اضافه كردن،ملحق كردن،پيوستن،ضميمه كردن؛افزودن،آميختن؛ مرتبط كردن،پيوند دادن،الصاق كردن(چيزى را به چيزى ديگر)؛نسبت دادن(چيزى را به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
أَضافَ إلى زاد،أَلحق زيادة:«أَضاف فِقْرةً إلى مادَّة»، «أضاف حاشيةً إلى سِتارة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص893)
اُضِيفَ المُضَافُ :المُلْصَقُ بالقَوْمِ المُمَالُ إليهم و ليس منهم،و كُلُّ ما أُمِيلَ إلى شَىءٍ و أُسْنِدَ إليه فقد أُضِيفَ ،قال امْرؤُ القَيْسِ: فلما دخَلْنَاه أضَفْنا ظُهورنَا إلى كُلِّ حَارِىٍّ قَشِيبٍ مُشَطَّبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص230)
أَضَفْتُ عَدَوْتُ، و أَسْرَعْتُ، و فَرَرْتُ عن ابنِ عَبّادٍ، وَ هو المُضِيفُ للفارِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص342)
أَضَفْتَه أَنْزَلْتَه عليك ضَيْفاً و أَمَلْتَه إليك و قَرَّبْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضَفْتَه و ضَيَّفْتَه : أَنْزَلْتَه عليك ضَيْفاً و أَمَلْتَه إليك و قَرَّبْتَه، و لذلك قيل: هو مُضافٌ إلى كذا أَي مُمالٌ إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كل شيء أسندته إلى شيء فقد أضفته إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضَفْتُهُ أنزلته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أنْزَلْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص52)
إذَا أَنْزَلْتَهُ و قَرَيْتَهُ وَ الاِسْمُ الضِّيَافَةُ قَالَ ثَعْلَبٌ ضِفْتَهُ إِذَا نَزَلْتَ بِهِ وَ أَنْتَ ضَيْفٌ عِنْدَهُ وَ أَضَفْتَهُ بالْأَلِفِ إِذَا أَنزَلتَهُ عِنْدَكَ ضَيْفاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص366)
قال أبو عُبيد: و منه سُمِّي الضَّيْف ضَيْفاً ، يقال منه: ضِفْت فلاناً: إذا مِلْتَ إليه و نزلتَ عليه، و أضفتُه : إذا أمَلْتَه إليك، و أنزَلْتَه عليك، و لذلك قيل: هو مُضافُ إلى كذا و كذا... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أنزلْتَه عليك و قرّبْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أضفتُه ، إذا كان لك ضَيْفاً ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنْزَلْتُه و قَرَّبْتُه،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص229)
أنزلْتُه علىَّ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص381)
أمَلْتُهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص224)
و أضفتُه و ضيّفتُه و هو ضَيْفٌ و كذلك الجميع،و هم ضيوف و أضياف و ضِيفانٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناقَةٌ تُضِيفُ إلى صَوْتِ الفَحْلِ إذا سمعتهُ أرادت أن تأْتيَهُ قال البُرَيق الهذليّ: من المدعين إذا نوكروا تُضِيفُ إلى صوتهِ الغيلَمُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص344)
أَي إذا سمعته أَرادت أَن تأْتيه; قال البُرَيْقُ الهذلي: منَ المُدَّعِينَ إذا نُوكِروا، تُضِيفُ إلى صَوْتِه الغَيْلَمُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي إذا سَمِعَتْه أَرادَتْ أَنْ تَأْتِيَه، قال البُرَيْقُ الهُذَلِيُّ: مِن المُدَّعِينَ إذا نُوكِرُوا تُضِيفُ إلى صَوْتِه الغَيْلَمُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص343)
النّاقَةُ تُضِيفُ إلى الفَحْل كأنَّها إذا سَمِعَتْ صَوْتَه أرادتْ أنْ تَأْتِيَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص52)
أَضَفْتُ الشيء إلى الشيء أَي أَمَلْتُه، و النحويون يسمون الباء حرف الإِضَافَة ، و ذلك أَنك إذا قلت مررت بزيد فقد أَضَفْتَ مرورَك إلى زيد بالباء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال أضَفْت الشّىءَ إلى الشّىء: أمَلْته. و ضافت الشمس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص380)
أَضَفْتُه من الضِّيافَةِ مثلٌ ضَيَّفْتُه كلاهما بمعنًى واحدٍ، قاله أَبو الهَيْثَمِ، و في التنزيل: فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا و أَنشَدَ ثعلبٌ لأَسْماءَ بنِ خارِجَةَ الفَزَارِيِّ يَصفُ الذِّئبَ: وَ رأَيْتُ حَقًّا أَنْ أُضَيِّفَهُ إِذْ رامَ سِلْمِي و اتَّقَى حَرْبِي اسْتَعارَ له التَّضْيِيفَ ، و إِنما يُريدُ أَنّه أَمَّنَه و سالَمَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص342)
أَضَفْتُ الشئ إلى الشئ أى أَمَلْتُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1392)
أَضَفْتُ على الشّيءِ أَشْرَفْتُ قاله العُزَيْزِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص342)
ناقة تُضِيف إلى فحل كأنها إذا سمعت صوته أرادت أن تأتيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضِفْ الى ذلكَ أنّ افزون بر آن،علاوه بر آن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
أَضَفْتُه إلى كذا أَي أَلجأْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَضَفْتُهُ إلى كذا، أى ألجأته; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1392)
أَضَفْتُ من الأمر أى أشفقتُ و حذِرتُ. قال النابغة الجَعدىّ: أقامتْ ثلاثاً بين يومٍ و ليلةٍ و كان النَكِيرُ أن تُضِيفَ و تَجْأَرا و إنّما غَلَّب التأنيث لأنه لم يذكر الأيّام. يقال: أقمت عنده ثلاثة أيام، و إذا قالوا: أقمت عنده ثلاثاً بين يوم و ليلة، غلّبوا التأنيث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1392)
أَضِف الى ذلك أن علاوه بر اين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضَفْتُه إِليه أَلْجَأْتُه و منه المُضافُ في الحَرْبِ ، كما سَيَأْتي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص342)
أَمَلْتُه قال امرُؤُ القَيْسِ: فَلَمّا دَخَلْناهُ أَضَفْنا ظُهُورَنَا إلى كُلِّ حارِيٍّ جَدِيدٍ مُشَطَّبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص341)
أَضَفْتُ الرجلَ أَضَفْتُ الرجلَ و ضَيَّفْتُهُ ، إذا أنزلته بك ضَيْفاً و قَرَيْتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1392)
أَضَفْتُ عليهِ أَشْرَفْتُ عَليْهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَضَفْتُ منه أَشْفَقْتُ و حَذِرْتُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ، زادَ الزَّمَخْشَرِيُّ حَذَرَ المُحاط به، و هو مجازٌ، و أَنشد للنابِغَةِ الجَعْدِيّ: أَقامَتْ ثَلاثاً بينَ يَوْمٍ و لَيْلَةٍ وَ كانَ النَّكِيرُ أَن تُضِيفَ و تَجْأَرَا و إِنَّما غَلَّبَ التَّأْنِيثَ لأَنّه لم يَذْكُر الأَيّامَ، يُقال: أَقَمْتُ عنده ثَلاثاً بينَ يَوْمٍ و ليلةٍ، غَلَّبُوا التّأْنِيثَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص342)
أنا أُضِيفه إذا أملته إليك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُضِيف إلى زيد:«مُساعَدات تُضاف إلى الأُجور»،«أُضيفَ سُكَّرٌ إلى شَراب» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص893)
