اِسْتَرْخَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَرْخَى

اِسْتَرْخَىٰ

صار رَخواً
(
المنجد فی اللغة
, ص254)
sourceLink

آن چيز نرم و سست شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اسْتَرْسَل مُتهدِّلاً:«اسْتَرْخَتْ‌ يدٌ» ¦¦
اسْتَلْقى مُرخِيًا عضلاته:«اسْتَرْخَى على مُتَّكإ» ¦¦
ضَعُفَ‌ أو تَخاذَلَ‌ و فَتَرَ نَشاطُه:«اِسْتَرْخَتْ‌ قوى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص543)
sourceLink

صار رِخْواً. ¦¦
انبسط‍‌ و اتسع
(
المعجم الوسيط
, ص336)
sourceLink

سست شد.
(
دستور اللغة
, ص382)
sourceLink

ارتخىٰ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
sourceLink

أَرْخَتِ النَّاقَةُ : اسْتَرْخَى سلاها و أَصْلَتْ انهكَ صَلاها و هو انْفِراجُ الصّلَوَيْن عنْدَ الوِلادَةِ كما في التّهذِيبِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص453)
sourceLink

ككَرُمَ و رَضِيَ رَخا بالقَصْرِ و في المُحْكَم بالمدِّ و رَخاوَةً‌ و رِخْوَةً‌ هذه بالكَسْرِ قالَ ابنُ سِيدَه نَادِرَةٌ‌. قالَ شيْخُنا: و حَكَى بعضٌ التَّثْلِيثَ في الرّخْوة أَيْضاً : صارَ رِخْواً أَي هَشّاً كاسْتَرْخَى؛ و منه قَوْلُ طُفَيْل الغَنَويّ‌: فأَبَّلَ و اسْتَرْخَى به الخَطْبُ بَعْدَ ما أَسافَ و لو لا سَعْيُنا لم يُؤَبِّل يريدُ به حَسُنَتْ حالُهُ‌، كذا في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص452)
sourceLink

و أَرْخَتِ الناقة، إذا اسْتَرْخَى صَلاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2354)
sourceLink

« استَرْخَى بهِ الخَطْبُ » - أي: أَرْخَاهُ خطْبُهُ و نَعَّمَهُ و جعَله في رَخَاءٍ وَسَعةٍ بعد ذهاب مَالِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص221)
sourceLink

و أرختِ الناقةُ :إِذا استرخى صَلاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2461)
sourceLink

و أرخت الناقةُ : اسْترخى صَلاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
sourceLink

و يقال: أرْخَتِ الناقة، إذا استَرخَى صَلاَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص501)
sourceLink

شيء رُخو و رَخو و رِخو ،و قد رَخُوَ رَخاوة و استرخى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص226)
sourceLink

رَخُوَ رَخَاءً و رَخاوَةً و رِخْوَةً ، الأَخيرة نادِرَة، و رَخِيَ و اسْتَرْخَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص314)
sourceLink

و اسْتَرْخَى به الخَطْبُ أَي أَرْخاهُ خَطْبُه و نعَّمه و جعله في رَخاءٍ و سَعَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

اِسْتَرْخَى زيدٌ بعد رجوعه من العمل

استلقى مرخيا عضلاته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص264)
sourceLink

اسْتَرْخَى تْ به حالُهُ

حال او پس از سختى و تنگى خوب و آسان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص57)
sourceLink

اِسْتَرْخَى اِسْتِرْخَاء

صار رخواً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص366)
sourceLink

اسْتَرْخَى به الأَمْرُ

وقع في رَخاءٍ بعدَ شِدَّةٍ
(
‏لسان اللسان
, ص478)
sourceLink

انبسط‍‌ له و اتَّسع و حسُن و سهُل بعد شدَّة و ضِيق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص543)
sourceLink

في التَّهْذيبِ : اسْتَرْخَى به الأَمْرُ و اسْتَرْخَتْ به حالَهُ : إذا وَقَعَ في حالٍ حَسَنةٍ بَعْد ضِيقٍ و شِدَّةٍ ; و أَنْشَدَ قَوْل طُفَيْل
(
تاج العروس
, ج19 , ص452)
sourceLink

وَقَعَ في رَخاءٍ‌ بعْدَ شِدَّةٍ‌ و إنَّ ذلكَ الأَمْرَ ليَذْهَبُ منِّي في بالٍ رَخِيَّ‌ إذا لم تهْتَمَّ‌ به
(
تاج العروس
, ج19 , ص454)
sourceLink

قال: و اسْتَرْخَى به الأمرُ و استرخَتْ بهِ حَالُه - إذا وقع في حَالٍ حَسَنَةٍ بعد ضيقٍ و شدَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص221)
sourceLink

نقيض اشتد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2462)
sourceLink

وقع فى رَخاء بعد شدة،و قال طُفَيل الغَنَوىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
sourceLink

و يقال استرخى به الأمرُ و استرخت به حالُه، إذا وقع فى حالٍ حسنةٍ غير شديدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص501)
sourceLink

و استرخى به الأمر،و استرخت به حاله:سهُلت و حسُنت بعد الضّيق و الشدّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص226)
sourceLink

وقع في رَخَاءٍ بعدَ شِدَّةٍ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: اسْتَرْخَى به الأَمرُ و اسْتَرْخَت به حالُه إذا وقع في حال حَسَنةٍ بعد ضيقٍ و شِدَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

اسْتَرْخَى به الخَطْبُ

قالَ [ التَّهْذيبِ] : اسْتَرْخَى به الخَطْبُ أَي أَرْخَاهُ خَطْبُه و نَعَّمه و جَعَلَه في رَخاءٍ و سَعَةٍ و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص453)
sourceLink

اِسْتَرْخَى بهِ حالهُ

سهلت و حسنت بعد الضيق و الشدة.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص366)
sourceLink

اسْتَرَخْىَ الشى ء

قد اسْتَرَخْىَ‌ الشىء. و قول طفيل: فَأَبَّلَ و استرخى به الخَطْبُ بعد ما أَسَافَ و لو لا سَعْيُنَا لم يُؤَبِّلِ‌ يريد به: حَسُنَتْ حاله.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2354)
sourceLink

اِسترخى ذَنَبُهُ

{یقال للشیخ} فتر شيئهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص325)
sourceLink

اسْترْخَى الأَمر

صار فى رخاءٍ بعد ضِيق و شدّة
(
المعجم الوسيط
, ص336)
sourceLink

اسْترْخَى الرجل

استلقى مُرْخِياً عضلاتِه
(
المعجم الوسيط
, ص336)
sourceLink

دخل زيدٌ حمّاما بخاريّا حارّا فَاسْتَرْخَتْ عضلاته

صارت رخوة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص264)
sourceLink

اِسْتَرْخَتْ به حالُهُ

حسنت و سهُلت بعد الشدَّة و الضيق
(
المنجد فی اللغة
, ص254)
sourceLink

وقع في حال حسنة بعد الضيق
(
العین
, ج4 , ص300)
sourceLink

قال: و اسْتَرْخَى به الأمرُ و استرخَتْ بهِ حَالُه - إذا وقع في حَالٍ حَسَنَةٍ بعد ضيقٍ و شدَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص221)
sourceLink

إِذا حسنت حاله، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2462)
sourceLink

و يقال استرخى به الأمرُ و استرخت به حالُه، إذا وقع فى حالٍ حسنةٍ غير شديدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص501)
sourceLink

و استرخى به الأمر،و استرخت به حاله:سهُلت و حسُنت بعد الضّيق و الشدّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص226)
sourceLink

و يقال: اسْتَرْخَى به الأَمرُ و اسْتَرْخَت به حالُه إذا وقع في حال حَسَنةٍ بعد ضيقٍ و شِدَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

اسْتَرْخَتْ به حالَه

في التَّهْذيبِ : اسْتَرْخَى به الأَمْرُ و اسْتَرْخَتْ به حالَهُ : إذا وَقَعَ في حالٍ حَسَنةٍ بَعْد ضِيقٍ و شِدَّةٍ ; و أَنْشَدَ قَوْل طُفَيْل
(
تاج العروس
, ج19 , ص452)
sourceLink

اسْتَرْخَتْ حالُه

إذا حَسُنَتْ‌ بَعْدَ ضِيْقٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص405)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَرْخَى

قال لها اِسْتَرْخِي عنّى

« اِسْتَرْخِيَا عنّي» أى انبسطا و اتّسعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص212)
sourceLink

اِسْتَرْخِيَا عنّي

أى انبسطا و اتّسعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص212)
sourceLink

ضرب المثل اِسْتَرْخَى

أَرْخِ يَدَيْكَ و اسْتَرْخِ إنَّ الزِّنادَ مِنْ مَرْخِ

يُضْرَب لمن طلبَ حاجةً إلى كريم يكفيك عنده اليسيرُ من الكلام. و المُرَاخَاةُ‌ : أَن يُراخِيَ رباطاً و رِباقاً.
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

يُضْرَبُ للرجل يطلب الحاجة إلى كريم،فيُقال له:لا تُشَدِّدْ في طلبِ حاجتك. فإنَ صاحبَك كريم،و المرْخُ يكفي باليسير مِن القدح.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص243)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَرْخَى

الراء و الخاء و الحرف المعتلّ‌ أصلٌ‌ يدلُّ‌ على لِينٍ‌ و سخافةِ‌ عقل.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص501)sourceLink

الأسماء

الرَّخْوِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّخْويَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاخِياسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّخْوِیَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَرَاخِيمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالرَّخِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْخَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّخاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِخَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّخْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَرخِيمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِرْخَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرَّخَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّخْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاخَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرِّخْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّخْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارْتِخائيّالمَرْخِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّخَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْخَىمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُرْتخِياسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمُرخيالرُّخْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرْخَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرِّخْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرَاخِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.