اِسْتَعْدَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَعْدَی

اِسْتَعْدَىٰ‌

استعانَ‌
(
دستور اللغة
, ص568)
sourceLink

و ( استعدى ) فلان الأميرَ على مَن ظلمَه: أي استعان به فأعداهُ عليه، أي أعانه عليه و نصَره، و منه: «فَمنْ رجُلٌ يُعْديني ؟» أي يَنصُرني و يُعينني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص48)
sourceLink

و اسْتَعْدَى عليه السلطانَ أَي اسْتَعانَ به فأَنْصَفه منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص39)
sourceLink

اسْتَعْدَيْتُهُ

أَعْدَيْتُ فرسى و اسْتَعْدَيْتُهُ ، أى استحضرته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2421)
sourceLink

اسْتَعْدَيْتُ الْأَمِيرَ عَلَى الظَّالِمَ فَأَعْدَاني علیه

طَلَبْتُ مِنْهُ النُّصْرَةَ فأَعَانَنِي و نَصَرَنِي
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص397)
sourceLink

اسْتَعْدَيْتُ على فلانٍ الأَميرَ فأعْداني

يقالُ‌: اسْتَعْدَيْتُ‌ على فلانٍ الأَميرَ فأعْداني : أَي اسْتَعَنْتُ به عليه فأَعانَنِي عليه و الاسْمُ منه العَدْوَى و هي المَعُونَةُ‌ كما في الصِّحاحِ‌ فيكونُ الاسْتِعْداءُ‌ طَلَب العَدْوَى و هي المَعُونَةُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص661)
sourceLink

اسْتَعْدَيْت فآدَاني عليه

أَي أَعْداني و أَعانَني
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

اسْتَعْدَى الرّجُلَ

استعان به و استنصره.
(
المنجد فی اللغة
, ص493)
sourceLink

از آن مرد كمك گرفت و از وى يارى خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

اسْتَعْدَى الفرسَ

اسب را دوانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

اِسْتَعْدَى فلان

يقال: استعدى فلان السلطان على ظالمه أي استعان به، فأعداه عليه أي أعانه عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص72)
sourceLink

إستَعدّى الفرسَ

استركضه
(
المنجد فی اللغة
, ص492)
sourceLink

اسْتَعْدى على

أَثار العَداء و الخُصومة: «اسْتعدَى عليه الجميعَ‌»،و يُقال: «اسْتعدَى على فلان الجِيرانَ‌»،أي اسْتعان بهم عليه.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص959)
sourceLink

عدو الاستعداء : يقال: استعدى على ظالمه السلطانَ :إذا سأله أن ينصفه منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4424)
sourceLink

اسْتَعْدَاهُ

اسْتَنْصَره و استعانه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص148)
sourceLink

استعانهُ و استَنْصَرَهُ. يقال: استعْديتُ الأَميرَ على فلانٍ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص589)
sourceLink

اسْتَعانَهُ و اسْتَنْصَرَهُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص661)
sourceLink

اسْتَنْصَرَه و اسْتَعانه. و استعدى عليه السلطانَ ،منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص317)
sourceLink

اسْتَغَاثَهُ ، و اسْتَنْصَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص404)
sourceLink

اسْتَنْصَره و استعانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص39)
sourceLink

إِنَّ ناقَتِى لَتَسْتَعْدِينِي

أَى تَطْلُبُ مِنى السَّيْرَ
(
الجیم
, ج2 , ص247)
sourceLink

اِسْتَعْدَاهُ اِسْتِعْدَاء

استغاثهُ و استنصرهُ يقال «استعديت على فلانٍ الاميرَ فاعداني» اَي: استعنت بهِ عليهِ فاعانني عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص496)
sourceLink

اِسْتَعْدَاهُ الفرسَ

استحضرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص496)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَعْدَی

و من كلام له عليه‌السلام في التظلم و التشكي من قريش اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَعْدِيكَ عَلَى قُرَيْشٍ وَ مَنْ أَعَانَهُمْ فَإِنَّهُمْ قَدْ قَطَعُوا رَحِمِي وَ أَكْفَئُوا إِنَائِي وَ أَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِي حَقّاً كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِي

أستعينك لتنتقم لي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از تو كمك مى خواهم اسم مصدر آن عدى و به معناى كمك مى آيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

استعديت الامير فاعدانى اى طلبت منه النصرة فاعاننى و نصرنى و الإسم العدى و بالفتح و هى الأعانة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أستعينك و الاسم العدى و هى الإعانة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

در انتقام از آنها از تو كمك ميجويم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص155)
sourceLink

استعينك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يارى ميطلبم شكايت ميكنم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَعْدِيكَ عَلَى قُرَيْشٍ وَ مَنْ أَعَانَهُمْ فَإِنَّهُمْ قَطَعُوا رَحِمِي وَ صَغَّرُوا عَظِيمَ مَنْزِلَتِيَ وَ أَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِي أَمْراً هُوَ لِي

استعداه اى استغاثه و استنصره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

استعداه استعداء: استغاثه و استنصره (اقرب) او را بيارى خود خواست و از او طلب يارى كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أن امرأة الوليد بن عُقبة استْعدَتْ فأعطاها رسولُ اللّه عليه السلام هُدْبة من ثوبه كهيئة العَدْوَى

أي كما يُعطي القاضي الخاتَم أو الطِينة ليكون علامة في إحضار المطلوب
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص48)
sourceLink

اِمْرَأَةٌ أَتَتْ عَلِيّا فَاسْتَعْدَتْهُ عَلَى أَخِيهَا

أي تطلب نصرته
(
مجمع البحرين
, ص287)
sourceLink

جَاءَتِ اِمْرَأَةٌ اِسْتَعْدَتْ عَلَى أَعْرَابِيٌٍّّ

أي ذهبت به إلى القاضي للاستعداء أعني طلب التقوية و النصرة
(
مجمع البحرين
, ص287)
sourceLink

جاءت امرأة فاستعدت على أعرابيّ قد أفزعها فألقت جنينا

العدوى:طلبك إلى وال ليعديك على من ظلمك أي ينتقم منه و العدوى:النّصرة و المعونة،و أعداه عليه:نصره و أعانه و استعداه:استنصره و استعانه،و استعدى عليه السلطان:أي استعان به فأنصفه منه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص450)
sourceLink

ارتفع إليه رجلان،فاستعداه أحدهما على الآخر

العدوى:طلبك إلى وال ليعديك على من ظلمك؛أي ينتقم منه.يقال:استعديت على فلان الأمير فأعداني عليه؛أي استعنت به عليه فأعانني عليه،و الاسم منه العدوى،و هي المعونة (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص522)
sourceLink

اللهمّ إنّي أستعديك على قريش

العدوى:طلبك إلى وال ليعديك على من ظلمك؛أي ينتقم منه.يقال:استعديت على فلان الأمير فأعداني عليه؛أي استعنت به عليه فأعانني عليه،و الاسم منه العدوى،و هي المعونة (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص522)
sourceLink

فَاسْتَعْدَتْهَا قُرَيْشٌ

أي تطلب نصرته
(
مجمع البحرين
, ص287)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَعْدَی

العين و الدال و الحرف المعتل أصلٌ‌ واحدٌ صحيحٌ‌ يرجع إليه الفروعَ‌ كأنّها،و هو يدلُّ‌ على تجاوُزِ فى الشىء و تقدُّمٍ‌ لما ينبغى أن يقتصر عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص249)sourceLink

الأسماء

العُدْوانيَّةالتَّعديةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُدْوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِدْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُدَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَدِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاعتداءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعُدَوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعَادِيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَدْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِدَاءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعاديّالعَاديمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَادِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَادَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْدَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَدْوَانالعَدَوِيَّةالعُدوانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُدْوانيّالتَّعَدِّياتمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسْتَعْدِيَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالعَدُوّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَدَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْدُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُدْوِيةالعَدُوَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتعداءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَدُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِدْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد عُدَيَّةُالمُعْتَديمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعَداوةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأعْداءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِدَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَدِيّالعَوَاديمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَدِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالعِدائيّالمُعْدِياسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالعَدايامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَدِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالإعداءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُتعَادِيَةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَعَاديمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالعَدْوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُدْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَدِّيةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالاعْتِدائيّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاعْتِدائيَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعَوَادِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَعْدِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِدَاءَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعُدُوّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَدَوَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَادِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعَدْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَادِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَدِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَدَّاءمشتق ثلاثی مجرد العَدَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.