تَعَدَّىٰ جاوَز الحَدَّ و القَدْر،ذهَب إلى أَبْعَد ممَّا يَنْبَغي:«تعدَّى حُقوقَه»،«تَعَدَّى الحُدودَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص959) 
بحدّ اندر گذشت . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص564)
عَدا عليه عَدْواً و عُدُوًّا كفَلْسٍ و فُلُوسٍ و بهما قُرئ قوْلُه تعالى: فَيَسُبُّوا اَللّٰهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ و عُدُوّ كعُلُوِّ قراءَةُ الحَسَنِ و قُرِئ: عَدُوًّا يَعْنِي بجماعَةٍ و قيلَ: هو واحِدٌ في مَعْنى جماعةٍ و عَداءً كسَحابٍ و عُدْواناً بالضَّمِّ و الكَسْرِ عن ابنِ سِيدَه و عُدْوَى بالضمِّ فَقَط: ظَلَمَهُ ظُلْماً جاوَزَ فيه القدرَ و هذا تَجاوُزٌ في الإخْلالِ بالعَدَالةِ فهو عادٍ كتَعَدَّى و اعْتَدَى و أَعْدَى و مِن الأخيرِ: أَعْدَيْت في
مَنْطِقِكَ أَي جرْتَ كما في الصِّحاح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص659)
ظَلَم وَ تَجَاوَزَ الْحَدَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص397)
و عَدَا عليه عَدْوًا و عَدَاءً و عُدُوّا و عُدْوَانا و عِدْوَانًا وَ عُدْوَى ،و تَعَدَّى و اعْتَدَى كُلُّه: ظَلَمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص315)
و عَدَا عليه عَدْواً و عَدَاءً و عُدُوّاً و عُدْواناً و عِدْواناً و عُدْوَى و تَعَدَّى و اعْتَدَى ، كُلُّه: ظَلَمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَعَدَّي يقال: عَدَّيْتُهُ فَتَعَدَّى ، أى تجاوز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2421)
تَعَدَّى القطارُ المحطّةَ التي يتوقّع أن يقف فيها جاوزها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص489)
تَعَدَّيْت الحَقَّ و اعْتَدَيْته و عَدَوْته أَي جاوَزْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَتَعَدَّى بعضُ الأفعال إلى مفعولين تتجاوز فاعلها لتأخذ مفعولين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص489)
لا يَبْدو أنّه تَعَدّىٰ الأرْبعين به نظر نمىآيد كه بيش از چهل سال داشته باشد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص427)
قد تَعَدَّى فُلانٌ مَهْرَ فُلانَةَ أَى أَخَذهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لا تَعَدّى من الأمْرِ شيئا أي لا تُغْني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص124)
تَعَدَّى الشيءَ الى آخر از آن چيز به چيز ديگرى روى آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تجاوزه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص493)
تَعَدَّى مَهْرَ فلانَةَ أَخَذَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص664)
تَعَدّى عليه بالضَرْب او را مورد ضرب و شتم قرار داد،با او دست به گريبان شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
عَدَّیْتُه فتَعَدَّی التَّعَدِّي : مُجاوَزَةُ الشيء إِلى غَيْرِه، يقال: عَدَّيْتُه فتَعَدَّى أَي تَجاوزَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَعَدَّيْتُ المفازة جاوزتها إلى غيرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و تقول: تعدّيت المفازةَ ، أى تجاوزتُها إلى غيرها. و عَدَّيت النّاقةَ أُعدِّيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص252)
تَعَدَّى الأَرْبعين جاوَزَ الأَرْبعين من عُمْرهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص959)
تَعَدّىٰ الحُدُودَ از حد گذشت،از حد معقول تجاوز كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
تَعَدَّى الفِعْلُ فعل متعدّى شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كان متعدِّياً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص493)
تعَدَّى القَوْمُ وجَدُوا لَبَناً يَشْرَبونَه فأَغْناهُمْ عن اشْتِراء اللَّحْمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجَدُوا لبَنا يشربونه فأغْناهم عن اشتِراءِ اللَّحْمِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص319)
وجَدُوا لَبَناً يَشْرَبونَه فأَغْناهُمْ عن اشْتِراء اللَّحْمِ ، و تَعَدَّوْا أَيضاً: وجَدُوا مَراعِيَ لمَواشيهِمْ فأَغْناهُم ذلك عن اشْتِراءِ العَلَف لهَا; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَعَدّىٰ الآمالَ از حد انتظار فراتر رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
تَعَدّى طَوْرَه تَجَاوَزَ قَدْرَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص123)
تَعَدَّى قانونًا تجاوزه، خَرَج عليه،خالفه:«تَعَدَّى قانونَ السَّيْر» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص959)
تَعَدَّى الشيءَ از آن چيز گذشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاوزه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص493)
جاوَزَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص589)
تَعَدَّى الحقَّ تَعَدَّى الحقَّ و اعْتَداهُ: جاوَزَهُ و كذا عن الحقِّ و فَوْقَ الحقِّ و العِدَى : كإلَى: ما يُطْبَقُ على اللَّحْدِ من الصَّفائِحِ عن أَبي عَمْرٍو و بِه فسّر قَوْل كثيِّرٍ: و حالَ السَّفا بَيْني و بَيْنَكَ و العِدَى و رهْنُ السَّفَا غَمْرُ النَّقِيبة ماجِدُ و السَّفا: تُرابُ القَبْر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص665)
تَعَدَّى عليهِ سَواء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص122)
بر او ستم كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظلمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص493)
ظَلَمَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص589)
و قد عَدَا عليه، و تَعَدَّى عليه، و اعْتَدَى كلُّه بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2421)
تَعَدَّى على استولى بالقُوَّة أو بالحِيلة أو بالدَّسِيسَة على ما لا حَقّ له فيه:«تعدَّى على مِلْك فلان»، «تعدَّى على أرض جاره» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص959)
موضع خصمانه گرفتن(در قبالِ...)،مبادرت به اقدام خصمانه كردن،دشمنى از خود نشان دادن(ضدِّ...)؛ ظالمانه عمل كردن،با ستم برخورد كردن(با كسى)،مورد بىعدالتى قرار دادن(كسى را)، ستم رواداشتن(نسبت به كسى)؛يورش بردن، هجوم بردن،حمله كردن،تجاوز كردن(به كسى يا چيزى)،تاختن(بر كسى يا چيزى)؛سوء استفاده كردن(از...)،تجاوز و تخطى كردن(به...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
تَعَدَّى الى انتقال دادن،پخش كردن(به...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
تَعَدَّ قال أَبو عمرو بن العلاءِ: تقول العرب: الوَقْسُ يُعْدِي فَتَعَدَّ الوَقْسا، مَنْ يَدْنُ للوَقْسِ يُلاقِ تَعْسا و قال: الوَقْسُ الجرب، و التَّعْسُ الهلاك.و تعدَّ أَي تجنب و تَنَكَّبْ كله سواء، و إِذا خاطب بالدعاء قال: تَعَسْتَ ، بفتح العين، و إِن دعا على غائب كسرها فقال: تَعِسَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنشَدَ: الوَقْسُ يُعْدِي فتَعَدَّ الوَقْسَا مَنْ يَدْنُ للوَقْسِ يُلاقِ تَعْسَا الوَقْسُ: الجَرَبُ، و تَعَدَّ: تَجَنَّبْ و تَنَكَّبْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص217)
قال أبو منصور و أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال:قال أبو عمرو بن العلاء:تقول العرب: الوَقْس يُعدى فتعدّ الوَقْسا من يَدْنُ للوَقْس يلاقِ تَعْسا قال:و الوقْس:الجَرَب، و التَّعْس الهلاك. و تعدَّ أي تجنَّب و تنكب. كله سواء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَعَدَّاهُ عَدَا الأمْرَ و تَعَدَّاهُ كلاهما:تجاوَزَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص317)
گذشتن،فراتر رفتن(از چيزى)؛ پيمودن(چيزى را)؛بيش بودن،متجاوز بودن(از چيزى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
عَداهُ الأَمْرَ كتَعدَّاهُ: تَجاوَزَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص660)
تَعَدَّوْا وجدوا لبنا فأغناهم عن الخمر، و وجدوا مرعى فأغناهم عن العلف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الموسوعة التیموریةالموسوعة التیموریة
, ص41)
تَعدَّى القَوْمُ : وجَدُوا لَبَناً يَشْرَبونَه فأَغْناهُمْ عن اشْتِراء اللَّحْمِ ، و تَعَدَّوْا أَيضاً: وجَدُوا مَراعِيَ لمَواشيهِمْ فأَغْناهُم ذلك عن اشْتِراءِ العَلَف لهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجدوا مَرَاعِىَ لمواشيهم فأغناهم ذلك عن اشتراء العَلَفِ لها.و قول سَلامَةَ بنِ جندَلٍ: يكونُ مَحْبِسُها أدْنى لَمرْتَعها و لو تَعادى ببَكْءٍ كلُّ محْلُوب معناه لو ذَهَبَتْ ألبانُها كُلُّها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص319)
وَجَدُوا لَبَناً يَشْربُونه فأَغْناهُمْ عن الخَمْرِ كذا في النسخ و الصَّوابُ: عن اللَّحْمِ أَي عن اشْتِرائِه كما هو نَصُّ المُحْكم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص663)
عَدَا الأَمرَ يَعْدُوه و تَعَدَّاه عَدَا الأَمرَ يَعْدُوه و تَعَدَّاه ، كلاهما: تَجاوَزَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَعَدَّ ما أَنت فيه إلى غيره أَي تجاوَزْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَعَدَّاهُ القومُ وجدوا لبناً فاغناهم عن الخمر ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص496)
تَعَدَّاه الى (از حد چيزى)گذشتن(و به... رسيدن)،بسط يافتن،توسعه يافتن،سر زدن، فراتر رفتن(از چيزى به چيزى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص426)
تعدّ ما أنت [أبو عمر:] و يقال: تعدّ ما أنت فيه إلى غيره أي تجاوزه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
