اِسْتَفْرَغَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَفْرَغَ

اسْتَفْرَغَ

قاء:«إسْتَفْرغَ‌ طَعَامًا»،«اسْتَفْرَغَ‌ شَرابًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

قي كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

اسهال كرد،وَ اجتهاد كرد
(
دستور اللغة
, ص613)
sourceLink

تَقَيَّأَ، وَ في اصْطِلاحِ الأَطِبّاءِ‌: تكَلَّفَ القَيْ‌ءَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص52)
sourceLink

فرغ الاستفراغ : استفرغ وُسْعه:بالغين معجمة:أي استنفده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5174)
sourceLink

و قال الأخطل للشعبيّ :أنا أستفرغ من إناء واحد و هو يستفرغ من أوعية شتَّى:يريد سعة حفظ الشعبيّ و كثرة ما حاضر به و تعاظمه.و استفرغ مجهوده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص472)
sourceLink

اِسْتَفْرَغَه

خالى كردن(مثلاً:ظرف را)،تمام كردن،به ته رساندن(چيزى را)؛استفراغ(قى) كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

اسْتَفْرَغَ زيدٌ كلَّ مجهوده في سبيل دينه و أُمّته

بذله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص571)
sourceLink

أصاب زيدا غَثْيَانٌ فَاسْتَفْرَغَ

تقيّأ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص571)
sourceLink

أَنَا أَسْتَفْرِغُ من إِناءٍ واحِدٍ

قَوْلُ الأَخْطَلِ في حَقِّ الشَّعْبِيِّ‌: «أَنَا أَسْتَفْرِغُ‌ من إِناءٍ واحِدٍ، و هو يَسْتَفْرِغُ‌ مِنْ أَوانٍ شَتَّى» يُرِيدُ سَعَةَ حِفْظِ الشَّعْبِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص53)
sourceLink

استَفْرَغْتُ مَجْهُودِي في كذا

أَي بذلتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص312)
sourceLink

فَرَغْتُ من الشُّغُلِ أَفْرُغُ فُروغاً و فَراغاً و تَفَرَّغْتُ لكذا و استَفْرَغْتُ مَجْهُودِي في كذا أَي بذلتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص445)
sourceLink

اسْتَفْرغَ مَجْهُودَهُ في كَذا

بَذَله كُلَّه فيه و استقصاه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: اسْتَفْرَغَ مَجْهُودَهُ في كَذا أي: بَذَلَ طاقَتَهُ و لَم يُبْقِ مِنْ جُهْدِه شَيْئاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص52)
sourceLink

اِسْتَفْرَغْتُ الْمَجْهُودَ

أَيْ اسْتقْصيْتُ الطّاقة
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص470)
sourceLink

اِسْتَفْرَغَ مَجْهُودَهُ فى

نهايت سعى خود را دربارۀ ...به كار بست،از هيچ كوششى فروگذار نكرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

اِسْتَفْرَغَ مجهودَهُ لكذا

بذل طاقتهُ فيهِ و استقصاها قال الاخطل للشعبي «انا استفرغ من اناءٍ واحدٍ و هو يستفرغ من اوعيةٍ شتى» يريد سعة حفظ الشعبيّ و كثرة ما خاطرهُ بهِ و تعاظمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص153)
sourceLink

استَفْرَغْتُ مَجْهُودِي

و اسْتَفْرَغْتُ مجهودى فى كذا، أى بذلتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1324)
sourceLink

اسْتَفْرَغَ : تَقَيَّا

بذل طاقتهُ‌ فيهِ‌ و استقصاها قال الاخطل للشعبي «انا استفرغ من اناءٍ واحدٍ و هو يستفرغ من اوعيةٍ‌ شتى» يريد سعة حفظ‍‌ الشعبيّ‌ و كثرة ما خاطرهُ‌ بهِ‌ و تعاظمهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص153)
sourceLink

اسْتَفْرغَ مَجْهُودَه

بَذَلَه كُلّه و حتّى أَقْصاه. فرفح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

اسْتَفْرَغَ جهدَه

كوشش خود را كاملاً بكار برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

استَفْرَغَ فلانٌ

قاءَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

يقال: اسْتَفْرَغَ فلان مَجْهُودَه إِذا لم يُبْق من جُهْدِه و طاقتِه شيئاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص445)
sourceLink

اسْتَفْرَغَ فلانٌ مجهودَهُ :إذا لمْ يبقِ منْ جهدهِ وَ طاقتِه شيئاً، و فرسٌ مُسْتَفْرَغُ :لا يدَّخِرُ من حضرهِ شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص116)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَفْرَغَ

وَ لاَ غَرْوَ وَ اَللَّهِ فَيَا لَهُ خَطْباً يَسْتَفْرِغُ اَلْعَجَبَ وَ يُكْثِرُ اَلْأَوَدَ

يستفزع العجب اى يفينه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بطور كامل خالى ميكند و ميريزد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص111)
sourceLink

قَدِ اِسْتَفْرَغَتْهُمْ أَشْغَالُ عِبَادَتِهِ

جعلتهم فارغين من الاشتغال بغيرها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آنها را از اشتغال بكارى ديگر باز داشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

فارغ و آسوده نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص63)
sourceLink

استفرغ: تقيأ و مجهوده لكذا: بذل طاقته فيه و استقصاها (اقرب). قى نمود توانائى خود را در آن بذل كرد و آنرا به آخر رسانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل متضاد اِسْتَفْرَغَ

مداخل هم ریشه اِسْتَفْرَغَ

الفاء و الراء و الغين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خُلوٍّ[وَ سَعَةِ‌] ذَرْع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص493)sourceLink

اسماء

المُتفرِّغاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْفِرَاغمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُفَرَّغمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفرِّغةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالاستِفْراغمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالفُرُغمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرَاغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفَرِيغمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَفْرَغمشتق ثلاثی مجرد المُفْرَغَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُفْرَغمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَلْب الفَارِغالمُفَرِّغمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرْغانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرَاغمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرْغمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِفْرَاغمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفارغةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَفْرِغمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاستفراغمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّفْرِيغمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرَاغمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَفْروغاسم مفعول ثلاثی مجرد الفَرَغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّفَرُّغمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفُراغةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفُرُوغمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفارغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِغمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرِيْغَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُسْتَفْرِغَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالفِرْغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرْغَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.