اَفرَغَ أَخْرَج المُحتَوَى،صيَّر فارِغًا:«أَفْرَغ عُلْبةً»،«أَفْرَغ بِرْميلاً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1087) 
شَرِبَ مُحْتَوَى وِعاء: «أَفْرَغ زُجاجة»،«أَفْرَغ كأْسَه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
صَبَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص606)
و فَرَغَ الرجلُ من عمله فَراغاً و فُروغاً ،و أفرغ ما في إنائه إفراغاً ،و كذلك أفرغَ عند جِماعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و افْتَرغ : أفرغ على نفسه الماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص505)
و أفْرَغ ما فى جَوْفِه: صَبَّه، قَيئا أو برازا مائيّا مُتداركا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص144)
أَفْرَغَه فَرَغَ عليه الماءَ و أَفْرَغَه : صَبَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خالى كردن،تهى كردن(چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
و فَرّغ الماء و أفرغه :أي صبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5172)
صَبَّهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص149)
أَفْرَغْتُ و أَفْرَغْتُ الدلاءَ : أُرَقْتُهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1324)
و أفرَغْتُ الماءَ : صببتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص493)
أَفْرَغْتُهُ فَرَغَ الشَّيءُ خَلاَ و يتَعَدّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص470)
أَفرغَ الذهبَ و الفِضَّة و نحوهما من المعادنِ المصهورة صَبَّها. و فى التنزيل العزيز: حَتّٰى إِذٰا جَعَلَهُ نٰاراً قٰالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
أَفْرَغَ الذهبَ و الفِضَّةَ و غيرهما من الجواهر الذائبة صَبَّها في قالَبٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّهَا في قَالَبٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص53)
اَفْرَغَ الذهب و الفضة و غيرهما من الجواهر الذائِبة صبَّها في قالب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
أفرغ الذهب و الفضة،و نحوهما من الجواهر الذائبة صبها فى قالب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص505)
أَفْرَغَ اللّهُ عَلَيْهِ الصّبْرَ إِفْراغاً أَنْزلهُ عَلَيْهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص470)
أَفْرَغَ اللّٰهُ الصبرَ على القلوب أَنْزَلَهُ. و فى التنزيل العزيز: رَبَّنٰا أَفْرِغْ عَلَيْنٰا صَبْراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
قَدْ أَفْرَغَ عَلَيْهِ ذَنُوباً إذا ناطَقَه بما يُتَشَوَّرُ مِنْه، أي: يُسْتَحْيَا و يُخْجَلُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص53)
أَفْرَغَ مَجْهُودَه فى العَمَل در آن كار همهى كوشش خود را نمود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَغَ جَهْدَهُ (مَجْهُودَه) از هيچ كوششى دربارۀ...فروگذار نكرد،نهايت سعى خود را در مورد...كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
أَفْرَغْتُ الإِناء إِفْراغاً يقال: أَفْرَغْتُ الإِناء إِفْراغاً و فَرَّغْتُه تَفْرِيغاً إِذا قَلَبْتَ ما فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَغَ زيد الماء من إنائه أراقه و سكبه و صبّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص571)
أَفْرَغَ الذّهبَ و نحوهُ صبَّه في قالب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
زر يا مانند آنرا در قالب ريخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَغَهُ فى قَالَبٍ قالب كردن آن را،در قالب ريخت(مجازاً). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
أَفْرَغَهُ إِفْرَاغًا صَبَّهُ، كفَرَّغَهُ تَفْرِيغًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص52)
أَفْرَغْتُ الدِّماءَ أَرَقْتُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرَقْتُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَغَه على ، ه فى ريختن(چيزى را روى،توىِ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
اَفْرَغَ عليهِ ذنوبا ناطقهُ بما يتشوَّر منهُ اَي: يستحيى و يخجل (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص237)
و قد أفرغ عليه ذَنوباً إذا ناطقه بما تشوّر منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَغْتُ الشّيءَ صَبَبْتُهُ إِذَا كان يَسِيلُ أَوْ مِنْ جَوْهَرٍ ذائِب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص470)
أَفْرَغَ عند الجماع صَبَّ ماءَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صبَّ ماءَهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص237)
صَبَّ ماءَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّ ماءَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص53)
صب ماءه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص505)
أَفْرَغ جَعْبَتَهُ ،باح بسِرّه،بمكنُونات صَدْرِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
لأَفْرَغَنَّ لَكَ يقال هذا في الوعيد (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص237)
يُقَالُ - في الوَعِيدِ -: لأَفْرَغَنَّ لَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص53)
أَفْرِغْ عَلَيْنٰا اصبب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْرَغَ الإِناءَ أَخلاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
جام را خالى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلب ما فيهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
أَخْلاَهُ مما فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
أَفْرَغَ البَوْلَ ادرار خود را تخليه كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
أَفْرَغَ سِلاحَهُ اسلحۀ خود را خالى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
أَفْرَغَ المَاءَ صبَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
آب را ريخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صبَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فرغ الإفراغ : أفرغ الماءَ :أي صبّه،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5169)
أَفْرَغَ الشى ءَ أَلْقاهُ من وعائه. يقال:أَفْرَغَ الماءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
أَفْرَغَ صَبْرَه (صبر خود را به پايان رساند)بىشكيب شد،كاسۀ صبرش لبريز شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
أَفرغته أَنا فَرِغَ الماءُ ، بالكسر، يَفْرَغُ فَراغاً مثال سَمِعَ يَسْمَعُ سَماعاً أَي انْصَبَّ ، و أَفرغته أَنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أفرغَ من أَنْقَص مُحْتَوَى وِعاء أو أَنْقَص مِلْئَه: «أَفْرَغ من قِنِّينة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
