تَرَسَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَرَسَّلَ

تَرَسَّلَ‌

مهلت گرفت و آسانى يافت ¦¦
ادعاى پيغام‌برى كرد ¦¦
نامه يا رساله نوشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص223)
sourceLink

تَمَهَّل و تَرَفَّق ¦¦
انشأَ الرسالة ¦¦
ادَّعى انه رسول
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

أتَى بكلامه مُرْسَلاً من غير سَجْع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص551)
sourceLink

تَرفّق و تمهَّل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص379)
sourceLink

انشاَ الرسالة قال البديع في رسائلهِ (الصفحة 66) «و نفاذ في الترسُّل» ¦¦
ادَّعى انهُ رسول يقال «تَرسَّل و ليس برسول» (التاج في غير موضعهِ)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص488)
sourceLink

تمهَّل و ترفَّق. يقال:ترسَّل فى كلامه و قراءَته و مشيه
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

نامَه نبشت. ¦¦
تَرَفَّقَ‌
(
دستور اللغة
, ص379)
sourceLink

كان زيد يَتَرَسَّلُ في كلامه و مشيه

يتمهّل و لا يستعجل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص269)
sourceLink

تَرَسَّلَ في كلامهِ و مشيهِ

لم يعجَل «اذا اذَّنتَ فرَسِّل».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص379)
sourceLink

تَرَسَّلَ الرجلُ في كلامه

يقال: تَرَسَّلَ الرجلُ في كلامه و مشيه إِذا لم يَعْجَل، و هو و التَّرَسُّل سواء.
(
لسان العرب
, ج11 , ص282)
sourceLink

تَرَسَّلَ فِى قِرَاءَتِهِ

اتَّأَدَ و تَفَهم من غيرِ أَنْ يَرْفَعَ صَوْتَه شَدِيداً
(
تاج العروس
, ج14 , ص283)
sourceLink

تَمَهَّلَ فِيهَا. قَالَ الْيَزِيدِىُّ‌ التَّرَسُّلُ‌ و التَّرْسِيلُ‌ فِى الْقِرَاءَةِ هُوَ التَّحْقِيقُ بِلاَ عَجَلَةٍ‌.
(
المصباح المنیر
, ص226)
sourceLink

تَرَسَّلَ فى الرُّكُوب

دو پاى خود را بر روى ستور دراز كرد و آنرا با جامه‌هاى خود پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص223)
sourceLink

بسط رجليه على الدابَّة و ارخى ثيابه على رجليه
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

بسط‍‌ رِجْليه على الدَّابَّة حتَّى يُرخي ثيابَه على رجليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص551)
sourceLink

بسط رجليهِ على الدابَّة حتّى يرخي ثيابهُ على رجليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص488)
sourceLink

بسط‍‌ رجلَيه على الدَّابَّة حتى يُرْخِى ثيابَه على رجليه
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

تَرَسَّلَ فى القُعُود

چهار زانو نشست و با جامه‌اش روى پاهاى خود را پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص223)
sourceLink

تربَّع و ارخى ثيابَهُ على رجليه و حوله
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

تربَّع و أَرخى ثيابه على رجليه حوله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص551)
sourceLink

تربَّع و أرخى ثيابهُ على رجليهِ حولهُ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص488)
sourceLink

تربّع و أَرْخى ثيابه على رجليه حوله
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

ترسّل الكاتبُ

أَتى بكلامِه مرسلا من غير سجع
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

تَرَسَّلَ فيه

تَرَفَّقَ‌
(
دستور اللغة
, ص379)
sourceLink

تَرَسَّلَ فى

تمهَّل و ترفَّق:«ترسَّل في قراءته»،«تَرَسَّلَ‌ في مَشْيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص551)
sourceLink

با آرامش عمل كردن،سر فرصت عمل كردن(در كارى)؛بلند و فروريخته بودن(مو).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص234)
sourceLink

و منه ( ترسَّل ) في قراءته، اذا تمهَّل فيها و توقَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص330)
sourceLink

و تَرَسَّلَ فى قراءته، أى اتَّأَدَ فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1709)
sourceLink

- و تَرَسَّلَ في قِراءَتِهِ : اتَّأدَ. و ككِتابٍ : قَوائِمُ البعيرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص527)
sourceLink

و ترسّل في قراءته:تمهّل فيها و توقّر.و«إذا أذَّنْتَ فترسَّلْ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص231)
sourceLink

و تَرَسَّلَ في قراءته: اتَّأَد فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص282)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَسَّلَ

قال لمؤذن بيت المقدس إذا أذَّنْت فترسَّل و إذا أَقَمْتَ فأَحْذِم

يقال: ترسَّل في قراءته إذا اتَّأَد فيها و تَثَبَّتَ‌ في طَلاقة؛ و حقيقة التَّرَسُّل تطلّب الرِّسْل ، و هو الهينة و السكون، من قولهم: على رِسْلك .
(
الفائق
, ج2 , ص34)
sourceLink

إذا أذَّنْتَ فترسَّلْ ، و إذا أقمت فاحذِمْ

من الحَذْم و هو السرعة و قطعُ التطويل و التمطيط.و منه ترسَّل في قراءته،اذا تمهَّل فيها و توقَّر
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص330)
sourceLink

إِذا أَذَّنْتَ فتَرَسَّلْ

أى تأنّ‌ و لا تعجل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص223)
sourceLink

أَي تَأَنَّ و لا تَعْجَل
(
لسان العرب
, ج11 , ص282)
sourceLink

كان فى كلامه تَرْسِيلٌ

أى ترتيل. يقال تَرَسَّلَ‌ الرجل فى كلامه و مشيه إذا لم يعجل، و هو و التّرتيل سواء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص223)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَرَسَّلَ

الراء و السين و اللام أصلٌ‌ واحدٌ مطّردٌ مُنْقاس،يدلُّ‌ على الانبعاث و الامتداد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص392)sourceLink

الأسماء

الرَّسالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإرْسَاليَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّسِيلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّسُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّسَيْلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّسَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّسْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْسَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَرْسِلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُرْسِلَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالرَّسائليّتَرَاسَلَمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرُّسَيْلاَءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّسْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرْسِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَرَسِّلالإرْسالِيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّاسِلَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّسْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَاسِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّسُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّسَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّسْلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّسْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّسُولِيّالمِرْسَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْسَلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرّاسِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَسُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّسُوليَّةمصدر صناعی ثلاثی مزید باب إفعالالرُّسَيْلَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَاسَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْسِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالتَّراسُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالأَرْسَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرِّسَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإرسالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِسْتِرْسَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالثَّلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.