زَوَّقَ زيَّن:«زوَّق عروسًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص630) 
حَسَّنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص395)
زوق التزويق : زوَّق الشيء:طلاه بالزاووق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2877)
زَوَّقَهُ طلاه بالزاوُوق. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص407)
تزيين كردن،زينت دادن،آراستن، مزين كردن(چيزى را)؛مجسم كردن،مصور ساختن(داستانى را در خيال خود). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص268)
زَوَّرَ فُلانٌ كِتابَه و زَوَّقَه : إِذا قَوَّمَه تَقْوِيماً، و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص203)
قد زَوَّر فلان كتابه و زَوَّقه : إذا قومه تقويماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَوَّقَ البنّاءُ المسجدَ و الخطيبُ الكلامَ زيّنه و جمّله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص316)
زَوَّقْتُ الكِتابَ و الكَلامَ إِذا حَسَّنْتَه و قَوَّمْتَه، و قالَ أَبو زَيْدٍ: يُقال: هٰذا كِتابٌ مُزَوَّقٌ مُزَوَّرٌ، و هو المُقَوَّمُ تَقْوِيماً، و قد زَوَّرَ فُلانٌ كِتابَه و زَوَّقَه : إِذا قَوَّمَه تَقْوِيماً، و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص203)
زَوَّقْتُ الكلامَ و الكتابَ إذا حسَّنْته و قوَّمْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حسَّنْته و قوَّمْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَوَّقْتُ الكلام و الكتابَ ، إذا حَسَّنْتَهُ و قَوَّمْتَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1492)
زَوَّق فلان كتابهُ تَزْوِيقا إذا قوَّمهُ تقويماً (التّاج عن أبي زيد). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص600)
زوّر کتابَه و زَوَّقَه قوَّمه تقويماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَوَّقْتُهُ تَزْوِيقاً مِثْلُ زَيَّنْتُهُ و حَسَّنْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص260)
زَوَّقْتُ الشَّيْءَ قالَ ابنُ فارِسٍ: الزّايُ و الواو و القافُ ليس بشيءٍ، و قولُهم: زَوَّقْتُ الشَّيْءَ: إِذا زَيَّنْتَهُ و مَوَّهتَه ليسَ بأَصْلٍ، قال: و يَقُولونَ: إِنَّهُ من الزَّاوُوقِ ، و هو الزِّئْبَقُ، و كُلُّ هٰذا كلامٌ. انتهىٰ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص203)
زَوَّقَ المسجدَ مثلا نقَّشهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص573)
زَوَّقُوا الجارِيَةَ زَيَّنُوها بالنُّقُوشِ، و تِلكَ الزِّينَةُ تُسَمَّى الزَّوَاقَ ، كسَحابٍ، وُ يقال للمَرْأَة: تَزَيَّنِي و تَزَيَّقِي، و هو من ذٰلِكَ، و قِيلَ: هو مِنْ زِيقِ البِناءِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص203)
زَوَّق خُطْبَتَهُ سخنرانى‌اش را(با الفاظ و عبارات زيبا)بياراست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص268)
زَوَّقَ الكلامَ سخن را نيكو گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حسَّنه و زيَّنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص311)
زيَّنه و حَسَّنَ أُسلوبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص630)
زَوَّقَ الدرهَم درهم را با سيماب مُطَلاّ كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زأبقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص311)
زَوَّقَ البيتَ خانه را نقش و نگار بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نقَّشه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص311)
إِذا زيَّنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2877)
زَوَّق كتابًا رَقَّنه،زَيَّنه بالخطوط الحَسَنة و الرُّسوم البَرَّاقة و الزَّخارِف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص630)
زَوَّقَ كلامه جَمّلَ أسلوبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص407)
زخرفه بالباطل. و أصلهما من الأول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2877)
