معنای نَمَّ ینِمّ ینُمّ

نَمَّ يَنِمُّ يَنُمُّ

التَّوْريشُ و الإِغْراءُ و رَفْعُ الحديثِ إِشاعةً‌ له و إِفساداً و تَزْيينُ الكلامِ بالكَذبِ‌ و الفِعْلُ‌ يَنِمُّ‌ بالكسْرِ وَ يَنُمُّ‌ بالضمِّ‌ و الأَصْلُ الضمّ‌، هكذا أَوْرَدَه بالوَجْهَيْن ابنُ‌ سِيْدَه و ابنُ مالِكٍ و أَقَرُّوه. قالَ شيْخُنا: و رأَيْتُ المزيّ قد تَفَقَّه فيه و فَصَّل فقالَ‌: يَنِمُّ‌ بالكسْرِ في اللازِمِ أَي يَظهرُ و بالضمِّ في المُتَعَدِّي، أَي ينقلُ فتأَمَّلْ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص707)
sourceLink

نَمَّتْ هَيْئَتُهُ عن التَّأَمُّل

قيافه‌اش نشان از انديشناكى او داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص716)
sourceLink

نَمَّ الحديثُ يَنِمُّه و يَنُمُّه

قُلْتُ‌: و قد أَشارَ له غيرُهُ أَيْضاً فقالَ‌: نَمَّ‌ الحدِيْثُ‌ يَنِمُّه و يَنُمُّه بالوَجْهَيْن إذا نَقَلَه
(
تاج العروس
, ج17 , ص707)
sourceLink

نَمَّ الرَّجُلُ الْحَدِيثَ نَمّاً

مِنْ بَابَىْ قَتَلَ‌ و ضَرَبَ سَعَى بِهِ ليُوقِعَ فِتْنَةً أَوْ وَحْشَةَ فَالرَّجُلُ‌ نَمٌّ‌ تَسْمِيَةٌ بِالْمَصْدَرِ و نَمَّامٌ‌ مُبَالَغَةٌ‌ وَ الاِسْمُ النَّمِيمَةُ‌ و النَّمِيمُ‌ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص626)
sourceLink

ما يَنِمُّ عليه مِن حَرَكَتِه

قوْلُهم: أَسْكَتَ اللَّهُ تعالى نامَّتَه أَي جَرْسَه و ما يَنِمُّ عليه مِن حَرَكَتِه أَي أَماتَهُ و قد يُهْمَزُ فيُجْعَلُ مِن النَّئِيم و قد ذُكِرَ في موْضِعِه
(
تاج العروس
, ج17 , ص707)
sourceLink

نَمَّ فلانٌ يَنِمُّ نَمّاً

إذا ضيَّعَ الأَحاديثَ و لم يحفظها; و أَنشد الفراء: بَكَتْ من حديثٍ نَمَّه و أَشاعَه، و لَصَّقَه واشٍ من القومِ واضِعُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص592)
sourceLink

إبِلٌ لا تَنِمُّ جُلُوْدُها

أي لا تَعْرَقُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص390)
sourceLink

يقالُ : هذه إِبِلٌ لا تَنِمُّ جُلودُها أَي لا تَعْرَق و هو مجازٌ كما في الأَساسِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص709)
sourceLink

هذه الابل لا تنِمُّ جلودُها

اَي: لا تعرق.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص494)
sourceLink

وهذه الإبل لا تَنِمّ جلودُهاأي لا تعرَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص656)
sourceLink

بِصَوْتٍ نَمَّ عن الحُزْنِ

با صدايى كه از اندوه وى خبر مى‌داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص716)
sourceLink

نَمَّ الحَدِيْثُ يَنمُّ

قُلْتُ‌: و قد أَشارَ له غيرُهُ أَيْضاً فقالَ‌: نَمَّ‌ الحدِيْثُ‌ يَنِمُّه و يَنُمُّه بالوَجْهَيْن إذا نَقَلَه و نَمَّ‌ الحَدِيْثُ يَنمُّ‌ إذا ظَهَرَ مُتعَدٍّ لازِمٌ‌ و كذا نَمَّ‌ به و نَمَّ‌ عليه؛ و أَنْشَدَ ثَعْلَب في تَعْدِيتِه بعلَى: و نَمَّ‌ عليك الكاشِحُونَ و قَبْلَ ذَا عليك الهَوَى قد نَمَّ‌ لو نَفَعَ النَّمُّ‌ فهو نَمومٌ‌ و نَمَّامٌ‌ و مِنَمٌّ‌ كمِجَنِّ‌، و نَمٌّ‌ و الثالثَةُ عن ابنِ‌ سِيْدَه، من قَوْمٍ نَمِّينَ‌ و أَنِمَّاءَ‌ و نُمٍّ‌ بالضمِّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص707)
sourceLink

نَمَّ المِسْكُ يَنِمُّ

بالكسْرِ: إذا سَطَعَ و ظَهَرَ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص708)
sourceLink

نَمَّ نميماً وَ نميمَةً

سُخُن چيد
(
دستور اللغة
, ص779)
sourceLink

نَمَّ زيدٌ بين القوم

حرّش و أغرى و أثار الفتن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص774)
sourceLink

نَمَّ الحديثَ نَمّا

اظهرهُ بالوشاية و رفعهُ على وجه الاشاعة و الافساد مثل قَتَّهُ و عبارة المصباح «سعى بهِ ليوقع فتنةً و قيل وحشةً»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص494)
sourceLink

نمَّ بَيْنَ النّاس

ورَّش و اغرى
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

ميان مردم سخن‌چينى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

ورَّش و اغرى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص494)
sourceLink

نَمَّ زيدٌ الحديثَ

أظهره على وجه الإشاعة و الإفساد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص774)
sourceLink

نَمَّ بينَ القوم

حَرَّش و أَغْرَى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نمَّ عن الشّيءِ

سخن‌چينى را آشكار و پراكنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

نَمَّتِ الريحُ

جلبت الرائحةَ او الحركةَ
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

باد حركت كرد و با خود بوى آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

نمَّ الكَلاَمَ

زيَّنهُ بالكذب
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

سخن را با دروغ آراست
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

زيَّنهُ بالكذب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص494)
sourceLink

زَيَّنه بالكذِب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نمَّ الشَّى ءَ

بوى آن چيز پراكنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

نَمَّ الحديثُ

ظهر
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

سخن آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

إذا ظهر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص651)
sourceLink

ظهر لازم متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص494)
sourceLink

نَمًّا:ظَهر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نَمَّ الحديثُ يَنُمُّهُ نَمًّا ، أى قتَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2045)
sourceLink

نمم نمَّ الحديث:إِذا حمله للإِفساد بين الناس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6449)
sourceLink

نمم نمَّ الحديث ينِمه :لغة في ينُمه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6450)
sourceLink

الجوهري: نَمَّ الحديثَ يَنِمُّه و يَنُمُّه نَمّاً أي قَتَّه، و الاسم النَّمِيمَةُ ، و قد تكرر في الحديث ذكرُ النَّمِيمَةِ ، و هو نَقْلُ الحديث من قومٍ إلى قوم على جهة الإِفْسادِ و الشَّرِّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
نقَلَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إذا ظهر، فهو متعدّ و لازمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص592)
sourceLink

نَمَّ الحديثَ

اظهرهُ بالوشاية و رفعهُ على وجه الاشاعة و الافساد
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

أَي قَتَّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص651)
sourceLink

سخن‌چينى كرد و آنرا با فتنه‌انگيزى آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

سعى به ليوقع فِتنةً‌ بين النَّاس. فهو نامٌّ‌، و نَمٌّ‌، و للمبالغة نَمَّامٌ‌، و منَمٌّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نَمَّ الشى ءُ

سطعت رائحتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

سَطَعتْ رائحتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص651)
sourceLink

سطعت رائحتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص494)
sourceLink

انتشرت رائحتُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

سطعت رائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص467)
sourceLink

سَطَعتْ رائحتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص592)
sourceLink

نَمَّ الريحُ

جلبت الرائِحة و الحركة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص494)
sourceLink

نَمَّ بَيْنَ

نفاق افكندن،سخن‌چينى كردن،دو به‌هم زدن (ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص716)
sourceLink

نَمَّهُ على

خبر دادن، گزارش كردن(با نيت بد چيز را دربارۀ كسى)، سعايت كردن(دربارۀ كسى در امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص716)
sourceLink

نَمَّ عليه

قُلْتُ‌: و قد أَشارَ له غيرُهُ أَيْضاً فقالَ‌: نَمَّ‌ الحدِيْثُ‌ يَنِمُّه و يَنُمُّه بالوَجْهَيْن إذا نَقَلَه و نَمَّ‌ الحَدِيْثُ يَنمُّ‌ إذا ظَهَرَ مُتعَدٍّ لازِمٌ‌ و كذا نَمَّ‌ به و نَمَّ‌ عليه؛ و أَنْشَدَ ثَعْلَب في تَعْدِيتِه بعلَى: و نَمَّ‌ عليك الكاشِحُونَ و قَبْلَ ذَا عليك الهَوَى قد نَمَّ‌ لو نَفَعَ النَّمُّ‌ فهو نَمومٌ‌ و نَمَّامٌ‌ و مِنَمٌّ‌ كمِجَنِّ‌، و نَمٌّ‌ و الثالثَةُ عن ابنِ‌ سِيْدَه، من قَوْمٍ نَمِّينَ‌ و أَنِمَّاءَ‌ و نُمٍّ‌ بالضمِّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص707)
sourceLink

نَمَّ على

فاش كردن(چيزى را)،پرده برداشتن(از چيزى)، آشكار كردن،برملا ساختن،نشان دادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص716)
sourceLink

نمَّ عَن

دَلّ‌، أَظْهر،بَيَّن:«هذا يَنمّ‌ عن جبانة»، «كلّ‌ شخصه ينمّ‌ عن الكبرياء»،«نمّ‌ عن ارتباك»،«ابتسامة تنمّ‌ عن الطِّيبة»،«كلّ‌ شيء هنا ينمّ‌ عن الفَرَح»،«ينمّ‌ ذلك عن موهبة كبيرة» ¦¦
حَرّش و أغرى:«نَمّ‌ بين جيرانه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1454)
sourceLink

(نَمّ‌ ):فاش كردن(چيزى را)،پرده برداشتن(از چيزى)، آشكار كردن،برملا ساختن،نشان دادن(چيزى را). ¦¦
دلالت كردن،گواهى دادن(بر چيزى) نمايشگر(چيزى)بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص716)
sourceLink

نَمَّتَه

يقالُ : سَمِعْتُ نامَّتَه و نَمَّتَه أَي حِسَّه و حَرَكَتَه، و الأَعْرَفُ في ذلِكَ نأْمَتَه
(
تاج العروس
, ج17 , ص707)
sourceLink

نَمَّ به

قُلْتُ‌: و قد أَشارَ له غيرُهُ أَيْضاً فقالَ‌: نَمَّ‌ الحدِيْثُ‌ يَنِمُّه و يَنُمُّه بالوَجْهَيْن إذا نَقَلَه و نَمَّ‌ الحَدِيْثُ يَنمُّ‌ إذا ظَهَرَ مُتعَدٍّ لازِمٌ‌ و كذا نَمَّ‌ به و نَمَّ‌ عليه؛ و أَنْشَدَ ثَعْلَب في تَعْدِيتِه بعلَى: و نَمَّ‌ عليك الكاشِحُونَ و قَبْلَ ذَا عليك الهَوَى قد نَمَّ‌ لو نَفَعَ النَّمُّ‌ فهو نَمومٌ‌ و نَمَّامٌ‌ و مِنَمٌّ‌ كمِجَنِّ‌، و نَمٌّ‌ و الثالثَةُ عن ابنِ‌ سِيْدَه، من قَوْمٍ نَمِّينَ‌ و أَنِمَّاءَ‌ و نُمٍّ‌ بالضمِّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص707)
sourceLink

نَمَّ

أُإِ-نَمًّا:أشاع أخباراً قَصْد الإفساد ¦¦
زيّن بالكَذب:«نمّ‌ الكلام» ¦¦
سَطَعت رائحته:«نمّ‌ الزَّهْر» ¦¦
تكلَّم بسُوْء على الآخرين، كشف ما يَعْرِفه عنهم من أَخْطاء أو مَعايِب قَصْدَ الضَّرَر و الإساءة:«ينُمّ‌ دائمًا على جِيرانه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1454)
sourceLink

قال الأصمعي: إنه سمع ما نَمّ على القانِص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص338)
sourceLink

- و نَمَّ المِسْكُ : سَطَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص159)
sourceLink

قال الأَصمعي: معناه أَنه سمع ما نَمَّ على القانص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص592)
sourceLink

مداخل مترادف نَمَّ ینِمّ ینُمّ

نَمَّ ینِمّ ینُمّ در اصطلاح

نَمَّ

الحديث - نما: ظهر. - الشيء: انتشرت رائحته. - بين القوم: حرش، و أغرى. - الحديث: سعى به ليوقع فتنة بين الناس. فهو نام. و نم: و للمبالغة: نمام، و منم. - الكلام: زينه بالكذب.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص362)
sourceLink

-الحديث-نما:ظهر. -الشيء:انتشرت رائحته. -بين القوم:حرض،و أغرى. -الحديث:سعى به ليوقع فتنة بين الناس. فهو نام،و نم،و للمبالغة:نمام،و منم. -الكلام:زينه الكذب.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص589)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.