مَوَّهَ جَعَل الشَّيء يَتَّحِد مَع الماء:«موّه كِلْسًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1369) 
پرآب شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص665)
قيل: مَوَّه الصَّمّانُ : صار مُمَوَّهاً بالبَقْل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
موه التمويه : مَوَّه الحديد و غيره:إِذا طلاه بذهب أو فضة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6414)
مَوَّهَه [التمویه]: آب ريختن (در چيزى)؛ با آب آميختن (چيزى را)، آب كردن (به چيزى)؛ آبكى كردن، رقيق كردن (چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص665)
مَوَّهَ الشيءَ بماءِ الذهب او بماءِ الفضَّة و ما تحت ذلك شبهٌ او نحاسٌ او حديد طلاهُ يقال «هذا نحاس مموَّهٌ بالفضَّة» اَي: مطليّ بماءِ الفضَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص287)
مَوَّةَ الشيءَ بماءِ الذّهب او الفضّة و نحو هما بر روى آن آب طلا يا نقره و مانند آنها كشيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَوَّةَ عليهِ الأَمْرَ او الخبرَ امر يا خبرى را بر خلاف واقع و مزورانه بيان نمود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زوَّره عليهِ و زخرفه و لَبَّسه او بلَّغه خلاف ما هو تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص780)
مَوَّهَ زيدٌ الإناءَ بماء الذهب طلاه بما يشبه الذّهب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص722)
مَوَّهَ الخَبَرَ عليه تَمْوِيها مِن المجازِ: مَوَّهَ الخَبَرَ عليه تَمْوِيهاً إذا أَخْبَرَهُ بخِلافِ ما سأَلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص98)
مَوَّهَ الراوي علينا الخبرَ "أخبرنا بخلافه،زوّره علينا و زخرفه" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص721)
مَوَّهَ الموضعُ تَمْوِيها صار فيهِ الماء كقولهِ «اذا مَوَّهَ الصمَّانُ من سَبَلِ القَطْرِ» و قيل مَوَّهَ الصمَّان صار مموَّهاً بالبقل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص287)
صارَ ذا ماءٍ ؛ و منه قَوْلُ ذي الرُّمَّةِ: تَمِيميَّة نَجْدِيَّة دارُ أَهْلِها إِذا مَوَّهَ الصَّمَّانِ مِن سَبَلِ القَطْرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص98)
صارَ ذا ماءٍ ، - و - القِدرَ: أكْثَرَ ماءَها، - و - الخَبَرَ عليه: أخْبَرَهُ بِخلافِ ما سألَه، - و - الشيءَ : طَلاهُ بِفِضَّةٍ أَو ذَهَبٍ و تَحْتَه نُحاسٌ أو حَدِيدٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص309)
مَوَّهَ حَوْضَه تَمْويهاً جَعَلَ فيه الماءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص100)
قد مَوَّهَ فلانٌ باطِلَه إِذا زَيَّنه و أَراه في صورةِ الحقّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا زَيَّنَه و أَراه في صورةِ الحقِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص98)
مَوَّهَ الخبرَ على فلانٍ اخبرهُ بخلاف ما ساَلهُ و زوَّرهُ عليهِ و لبَّسهُ فكانهُ جعل لهُ ماءً و نضارةً حتى قبلهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص287)
مَوَّهَ الشيءَ تَمْويها الأصْلُ فيه: مَوَّهَ الشيءَ تَمْويهاً إِذا طَلاهُ بفِضَّةٍ أَو ذَهَبِ و ما تَحْتَه شَبَهٌ أَو نُحاسٌ أَو حَديدٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص98)
مَوَّهْتُ الشَّيْءَ طَلَيْتَه بالفِضَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص86)
طَلَبْتُهُ بِمَاءِ الذَّهَبِ و الْفِضَّةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص587)
طليته بفِضَّةٍ أو ذهبٍ و تحتَ ذلك نُحاسٌ أو حديدٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2251)
أبو عُبَيد، عن الكسائي: مَوَّهْتُ الشيءَ إذا طَليتَه بفضّة أو ذَهب، و ما تحتَ ذلك حديد أو نُحاس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَلَيْتُه بفِضَّةٍ أو ذهب، كأنَّهم يجعلون ذلك بمنزلةِ ما يُسقَاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص286)
مَوَّهَ فلانٌ حَوْضَه إِذا جعل فيه الماءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال غيرُه: مَوَّه فلانٌ حَوْضَه تمويهاً ، إذا جعل فيه الماءَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَوَّهَ عليه الأَمْرَ موضوع را به گونهاى ديگر بر او جلوه داد، در پى فريب او برآمد، برايش دسيسه چيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص665)
مَوَّه عليَّ الباطل قلتُ : و منه قيل للمُخادِع: مُموَّه و قد مَوَّه عليّ الباطل إذا لَبَّسَه، و أراهُ في صورة الحق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَوَّهَ عليه الخبرَ إِذا أَخْبَره بخلاف ما سَأَلَه عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخبره بخلاف ما سأَله عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص892)
و مَوَّهَ عليه الخبرَ،إذا أخْبَرَه بخلافِ ما سألَه عنه. و حكى اللِّحيانىُّ عن الأسَدِىِّ :آهَةٌ و ماهَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص446)
مَوَّهَ الحَقِيقَةَ حقيقت را آب و رنگ دروغين داد، حقيقت را پنهان داشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص665)
مَوَّهَت السماءُ أَسالَتْ ماءً كثيراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَسألَتْ ماءً كَثيراً; عن ابنِ بُزُرْج. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص100)
قَوْله: أَماهَتِ السَّماءُ؛ فالصَّوابُ فيه: مَوَّهَتِ السَّماءُ؛ إِذا أَسالَتْ ماءً كثيراً؛ كما هو نَصُّ ابنِ بُزُرْج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص98)
ابنُ بُزرُج، مَوَّهت السماءُ ، أسالَتْ ماءً كثيراً، و ماهتِ البئرُ و أمَاهتْ في كثرة مائها و هي تَمَاه و تَمُوه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَوَّهَ الكَذِبَ زيَّنَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص749)
مَوَّهَ القِدْرَ أَكثر ماءَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آب ديگ را زياد كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكثر ماءَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص780)
اكثر ماءَها يقال «مَوِّهوا قدورَكم» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص287)
أَكْثَرَ مَاءَها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص98)
أكثَرَ ماءَها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص446)
مَوَّةَ المكانُ در آنجا آب بدست آمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار فيهِ ماءٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص780)
مَوَّهَ بـ...على تظاهر كردن (به چيزى نزد كسى)، وانمود كردن، از خود درآوردن، به دروغ عرضه كردن (چيزى را بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص665)
مَوَّهَ الشى ءَ بماءِ الذهب او الفضَّة و نحوهما:طلاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص780)
طَلاهُ بذهبٍ أَو بفضةٍ و ما تحت ذلك شَبَهٌ أَو نُحاسٌ أَو حديدٌ،و منه التَّمْوِيهُ و هو التلبيسُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طلاه بفِضَّة أَو ذهَبٍ و ليس جوهرُه منهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص892)
طلاه بماء الذهب أو الفضة، و ما تحت ذلك حديد أو شَبَهٌ ، و منه قوله: ( مُموَّه ) أي مزخْرف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص279)
طَلاهُ بِذَهَبٍ أو بِفِضَّة. و ما تَحتَ ذلك شَبَهٍ أو نُحاسٍ أو حَديدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص446)
مَوَّهَ الموضعُ صارَ فيه الماءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار فيه الماءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص892)
صار فيه الماءُ ،قال ذو الرُّمَّة: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص445)
مَوَّهَ السماءُ أَسالت ماءً كثيرًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص892)
مَوَّهَ الفحلُ إِذا أَلْقى ماءَه في رَحِم الأُنثى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَوَّهَ الحقَّ لَبَسَهُ بالباطل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص892)
مَوَّه الحديث زخْرَفه و مَزَجه من الحقّ و الباطل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص892)
مَوَّهَه بـ [التمویه]: اندودن، روكش نهادن، آب دادن (فلز را با طلا و نقره). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص665)
مَوَّهَ على [التمویه]: تحريف كردن، ناصحيح جلوه دادن، بد عرضه كردن (چيزى را)، دست بردن (در چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص665)
