عَزَّزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَزَّزَ

عَزَّزَ

قَوَّى:«عَزَّزَ الجيشَ‌» ¦¦
زاد العددَ و العُدَّة:«عَزَّزَ القُوَّاتِ‌ العسكريَّة» ¦¦
زاد قيمةً‌: «عزَّزتِ‌ الزِّينةُ‌ الجمالَ‌» ¦¦
حَصَّن: «عَزَّزَ مَوقِعاً حربيًّا» ¦¦
رَفَع:عَزّز التَّيَّار» ¦¦
أيَّد،أَكَّد:«عَزَّزَ خبراً» ¦¦
كثَّف،دَعَّم:«عَزَّز جهودَه»،«عَزَّزَ التِّجارة» ¦¦
وطَّد:«عَزَّزَ شعبيَّة حِزب»،«عزَّز صداقةً‌» ¦¦
أَضاف إلى الشَّيء ما يَدْعَمه و يَزيده وُضوحًا أو تَشْويقًا:«عزَّز خِطابًا بشَواهِد»، «عزَّز تَحْديدًا بأَمْثلة»،«عزَّز رواية بتَفاصيل» ¦¦
صيَّر الشَّيءَ أكثر مَتانةً‌ و ثَباتًا:«عزَّز الثِّقة العامَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

قوى كرد
(
دستور اللغة
, ص561)
sourceLink

- و عَزَّزَ المَطَرُ الأرضَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص292)
sourceLink

عَزَّزَهُ

او را بزرگداشت و گرامى نمود ¦¦
او را يارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص608)
sourceLink

عظَّمه و صيَّره عزيزاً ¦¦
نصره
(
المنجد فی اللغة
, ص503)
sourceLink

جعلهُ عزيزاً ¦¦
عظَّمهُ ¦¦
نصرهُ قيل و منهُ «فعزَّزناهُ بثالثٍ» اَي: قوَّيناهُ و شدَّدناهُ ¦¦
المطرُ الارضَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص538)
sourceLink

شدَّدَهُ‌ و قوَّاهُ‌. و فى التنزيل العزيز: إِذْ أَرْسَلْنٰا إِلَيْهِمُ‌ اِثْنَيْنِ‌ فَكَذَّبُوهُمٰا فَعَزَّزْنٰا بِثٰالِثٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص598)
sourceLink

قوى كردن،تقويت كردن،نيرو دادن، حمايت كردن،تأييد كردن،پشتيبانى كردن، كمك كردن(كسى يا چيزى را)،استوار كردن، محكم كردن(چيزى را)،نيروى تازه دادن(به كسى يا به چيزى)؛عزيز داشتن،محترم شمردن (كسى را)،احترام قائل بودن(براى كسى)،رفعت دادن(به كسى)،بالا بردن،ستودن،بزرگ داشتن؛ عزيز داشتن،نواختن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

عَزَّزْتُه

قوَّيته
(
المحیط في اللغة
, ص82)
sourceLink

عَزَّزْتُهُم

عَزَزْت القومَ‌،و أعززتهم ،و عَزَّزتهم :قوّيتهم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص74)
sourceLink

عَزَزْتُ‌ القَوْمَ و أَعزَزْتُهم و عَزَّزْتُهُم: قَوَّيتُهُم و شَدَّدْتُهُمْ
(
تاج العروس
, ج8 , ص100)
sourceLink

عَزَّزَتِ الحكومةُ جيشَهَا بقوّات شعبية

قوّته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص497)
sourceLink

عَزَّزَ المَطَرُ منها تَعْزِيزاً

عَزَّزَ المَطَرُ الأَرْضَ‌ ، و كذا عَزَّزَ المَطَرُ منها تَعْزِيزاً ، إِذا لَبَّدَهَا و شَدَّدَهَا فلا تَسُوخُ فيها الأَرجُلُ‌، قال العَجّاج: عَزَّزَ مِنْه و هو مُعْطِي الإِسْهَالْ‌ ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتَالْ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص103)
sourceLink

عَزَّزَه بِالشَّوَاهد

آن را با شواهد مؤيد ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

المطر يُعَزِّزُ الأرضَ

إذا لبدها
(
العین
, ص77)
sourceLink

يُلَبِّدها،و استعزَّتْ‌ هي
(
المحیط في اللغة
, ص82)
sourceLink

و المطر يُعَزِّزُ الأرضَ ، أى يلبِّدها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص886)
sourceLink

عَزَّزَ المطرُ الأَرضَ

لَبَّدَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص169)
sourceLink

لَبَّدَها
(
لسان العرب
, ج5 , ص377)
sourceLink

عَزَّزَ المَطَرُ الأَرْضَ‌ ، و كذا عَزَّزَ المَطَرُ منها تَعْزِيزاً ، إِذا لَبَّدَهَا و شَدَّدَهَا فلا تَسُوخُ فيها الأَرجُلُ‌، قال العَجّاج: عَزَّزَ مِنْه و هو مُعْطِي الإِسْهَالْ‌ ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتَالْ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص103)
sourceLink

عزز التعزيز : عزَّز المطرُ الأرضَ :إذا لبَّدها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4314)
sourceLink

لَبَّدها و شدّدها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص75)
sourceLink

قال الخليل: عَزَّزَ المطرُ الأرض: لبّدها، تعزيزاً. و يقال إنَّ العَزازَة دُفْعةٌ تَدفَع فى الوادى قِيدَ رُمح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص41)
sourceLink

عَزَّزَ الماءُ الأَرضَ

لَبَّدَها و شدَّدَها فلا تَسُوخ فيها الأَرْجُلُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص598)
sourceLink

عَزَّز بهم تَعْزِيزاً

شَدَّدَ عليهم و لم يُرَخِّص.
(
تاج العروس
, ج8 , ص106)
sourceLink

عَزَّزَه تَعْزِيزاً

أَعَزّه اللّٰه تعالى: جَعَلَه عَزِيزاً و عَزَّزَه تَعْزِيزاً كذٰلك.
(
تاج العروس
, ج8 , ص100)
sourceLink

عَزَّزْتُ الحِمَارَ

أَوقْرْتُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص215)
sourceLink

عَزَّزَهُ من الارض

لبَّدها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص538)
sourceLink

عَزَّزَه بالسِّلاح

آن را مسلح كرد،توان تسليحاتى آن را بالا برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

عَزَّزْتُهُ بآخَرَ

قَوّيْتُهُ‌ بالتَّثْقِيلِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص407)
sourceLink

عَزَّزْتُ القومَ

قَوَّيْتُهم و شَدَّدْتُهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص169)
sourceLink

قَوَّيْتُهم و شَدَّدْتُهم
(
لسان العرب
, ج5 , ص376)
sourceLink

قَوَّيتُهُم.
(
تاج العروس
, ج8 , ص106)
sourceLink

عَزَّزَ جانِبَهُ

قوَّاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

آن را تقويت كرد،آن را استوار ساخت،آن را مستحكم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

عَزَّزَ بأَمْثال

أورد أمثالاً لمزيد من الإيضاح:«عَزَّزَ أفكاراً بالأَمْثال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

عَزَّزَ جُهُودَه

به كوشش‌هاى خود شتاب بخشيد،بر كوشش خود افزود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص435)
sourceLink

قد عَزَّزَها

يقال للوابل إذا ضرب الأرض السهلة فشددها حتى لا تسوخ فيها الرجل
(
العین
, ص77)
sourceLink

يقال للوابلِ إِذا ضرب الأَرض السهلة فَشَدَّدَها حتى لا تَسُوخَ فيها الرِّجْلُ‌: قد عَزَّزَها و عَزَّزَ منها; و قال: عَزَّزَ منه، و هو مُعْطِي الإِِسْهالْ‌ ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتالْ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص377)
sourceLink

عَزَّزَ منها

يقال للوابلِ إِذا ضرب الأَرض السهلة فَشَدَّدَها حتى لا تَسُوخَ فيها الرِّجْلُ‌: قد عَزَّزَها و عَزَّزَ منها; و قال: عَزَّزَ منه، و هو مُعْطِي الإِِسْهالْ‌ ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتالْ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص377)
sourceLink

عزز منه

قال العجاج يصف جارية: فهي ضِنَاكٌ‌ كالكَثِيبِ المُنْهالْ‌ عَزَّزَ منه، و هو مُعْطي الإِسْهالْ‌، ضَرْبُ السَّواري مَتْنَه بالتَّهْتالْ الضِّنَاكُ‌ : الضَّخْمة كالثيب الذي ينهال، عزز منه أَي سَدَّد من الكثيب، ضَرْبُ السواري أَي أَمطار الليل فلزم بعضُه بعضاً، شبه خلقها بالكثيب و قد أَصابه المطر، و هو معْطي الإِسْهال أَي يعطيك سُهولة ما شئت.
(
لسان العرب
, ج10 , ص462)
sourceLink

عَزَّزَ في القرآن

إِذْ أَرْسَلْنٰا إِلَيْهِمُ اِثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمٰا فَعَزَّزْنٰا بِثٰالِثٍ (آیه 14/سوره يس) sourceLink

تعزيز: بمعنى تقويت استفعل عزّ لازم ومتعدى هر دو بكار رفته ولى عزّز ظاهرا فقط‍‌ متعدى استعمال شده است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص339)
sourceLink

أي قوينا و شددنا ظهورهما برسول ثالث. ¦¦
عَزَّهُ : إذا غلبه. العِزَّةُ‌: المغالبة و الممانعة. الاسم العِزَّةُ‌، و هي القوة و الغلبة.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص26)
sourceLink

عَزَزْتُ‌ القومَ‌ و أَعْزَزْتُهم و عَزَّزْتُهم: قَوَّيْتُهم و شَدَّدْتُهم. ¦¦
أَي قَوَّينا و شَدَّدنا، و قد قرئت: فَعَزَزْنا بثالث، بالتخفيف، كقولك شَدَدْنا.
(
لسان العرب
, ج5 , ص376)
sourceLink

عزَّز المطرُ الأرضَ‌: إذا لبَّدها. ¦¦
قيل: أي قَوَّيْنا. و قيل: معناه: أي غلبنا، و قيل: معناه: أي شددنا.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4314)
sourceLink

معناه قوّيناه و شدّدناه. و قال الفراء: و يجوز (عزَزنا) مخفّفاً بهذا المعنى، كقولك شدَدنا.
(
تهذیب اللغة
, ص64)
sourceLink

عَزَزْت القومَ‌، و أعززتهم، و عَزَّزتهم: قوّيتهم. ¦¦
أىْ‌ قَوَّينا و شَدَدْنا. و قد قُرِئت: «فعَزَزْنا» بالتخفيف. و يقال فى هذا المعنى أيضا: رجل عَزيز، و الجمع كالجمع.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص74)
sourceLink

فَعَزَّزْنٰا بِثٰالِثٍ

أَي قَوَّيْنَا و شَدّدَنا و قد قُرِئَت: فعَزَزْنَا بالتَّخفِيفِ كقولك: شَدَدنا.
(
تاج العروس
, ج8 , ص100)
sourceLink

عَزَّه يَعُزّه عَزًّا : أَعانه، نقلَه ابنُ القَطّاع
(
تاج العروس
, ج8 , ص106)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ عَزَّزَ

مداخل لها جذر واحد لـ عَزَّزَ

العين و الزاء أصلٌ‌ صحيح واحد،يدلُّ‌ على شدّةٍ‌ و قوَّةٍ‌ و ما ضاهاهما،من غلبةٍ‌ و قهر.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص38)sourceLink

الأسماء

الأَعَزّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعِزَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَزّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَعَزَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِزّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُزَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَزُوزمشتق ثلاثی مجرد العَزْعَزَةمصدر رباعی العُزَّةمصدر ثلاثی مجرد عَزَّةالعِزَازمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُزُزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَزَّزمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالإعْزازمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَزَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعبد العُزَّىالمُعِزّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَزِيزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَزَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَزَازمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعزيزيتانالأَعَزّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِزَّةمصدر ثلاثی مجرد المَعزُوزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَزَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد عَزْعَزْالعَزَازَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَزَّ یعِزّالعُزَّيانالعُزَيْزاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَازَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهعُزَيْزالعُزَيْزَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَزّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْزازمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِعْتِزَازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّعَزُّزمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعَزِّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَزيزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.