عَقَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَقَّدَ

عَقَّدَ

جعَل عُقُودًا لِ‌:«عَقَّدَ بيتًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص999)
sourceLink

عقَد، بالغ في العَقْد:«عَقَّدَ حَبْلاً» ¦¦
أَغْلى حتَّى غلُظ‍‌:«عَقَّدَ دِبْسًا» ¦¦
خثَّر، جَعَل فاترًا:«عقَّد شرابًا» ¦¦
جعَل مُلْتبِسًا و غير واضح،جعَل صَعْباً، أَتَى بشيء على وَجْهٍ‌ يعسُر فَهْمُه: «عقَّد مَسْأَلَةً‌،كلامه،جملةً‌، أفكاره» ¦¦
أَتى بالكلام غيرَ ظاهِر الدَّلالة على المعنى المقصود،إمَّا لإِفراط‍‌ في الدِّقَّة و التَّنْميق و إمَّا لخَلَل في التَّركيب و الانْتِقال:«عقَّد إِنْشاءَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1000)
sourceLink

و عَقَّد السَّحابُ :صار كالْعَقْد المَبْنِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص167)
sourceLink

و لو قيل عَقَّد تَعقِيداً ، أى بنى عَقْداً لجاز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص86)
sourceLink

قال الدريدىّ : « عَقَّدَ فلان كلامَه، إذا عمَّاه و أعْوَصه».
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص89)
sourceLink

و المُعَقِّدُ ، كمُحَدِّثٍ : السَّاحِرُ، و قد عَقَّدَ سِحْرَهُ تَعْقيداً ، و زيداً: سَحَرَ. و كمُعَظَّمٍ : ضربٌ من بُرودِ هَجَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص91)
sourceLink

و عقّد فلانٌ كلامَه،و في كلامه تعقيدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص429)
sourceLink

عَقَّدْتُ

بِالتَّشْدِيدِ تَوْكِيدٌ [لِعَقَدَ]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص421)
sourceLink

عَقَّدْته

أَي العسلَ‌ تَعْقِيداً أَغلَيْتُه حتّى غَلُظَ‍‌ رواه بعضُهم
(
تاج العروس
, ج5 , ص118)
sourceLink

- و عَقَّدْتُهُ تَعْقيداً : أغْلَيْتُهُ حتى غَلُظَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص438)
sourceLink

عَقَّدهما

أَكَّدَهما
(
تاج العروس
, ج5 , ص115)
sourceLink

و عَقَد العهدَ و اليمينَ : يَعْقِدُهما عَقْداً ،و عَقَّدهما :أكَّدهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص166)
sourceLink

عَقَّدَهُ

أي جعل له عُقُودا
(
العین
, ص140)
sourceLink

عَقَدَهُ‌. يقال:عَقَّدَ البيعَ‌ و عَقَّدَ اليمين. و فى التنزيل العزيز: وَ لٰكِنْ‌ يُؤٰاخِذُكُمْ‌ بِمٰا عَقَّدْتُمُ‌ اَلْأَيْمٰانَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص614)
sourceLink

محكم بستن،گره زدن(چيزى را)؛ غليظ كردن(مثلاً:با جوشاندن چيزى را)؛روى هم انباشتن،انبوه كردن(مثلاً ابر،بخار...را)؛ پيچيده كردن،بغرنج و معقد كردن(چيزى را)؛ تاب‌دار و سردرگم كردن(سخن را). ¦¦
منعقد ساختن،لخته كردن،غليظ كردن (چيزى را،خصوصاً با جوشاندن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص448)
sourceLink

و عَقَّدَهُ تَعقِيداً : أَكثَرَ عَقْدَهُ ، فتَعَقَّدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص88)
sourceLink

عَقَّدَ العسلَ و الربَّ و نحوهما

اغلاهُ حتى غلظ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص598)
sourceLink

عَقَّدَ زيدٌ اليمينَ أو غيرَها

عَقَدَهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص509)
sourceLink

عَقَّدَ الدِّبسَ و نَحْوَه

شيره و مانند آن را جوشانيد تا سِفت و غليظ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

أَغلاه حتى غلظ
(
المنجد فی اللغة
, ص519)
sourceLink

عَقَّدَ المتكلّمُ المسألةَ

"ضدّ بَسَّطَهَا،صَعَّبَهَا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص509)
sourceLink

قد يُعَقِّدُ الباحثُ كلامه

يأتي به بشكل يصعب فهمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص509)
sourceLink

عَقَّدَ قَضِيَّةً سياسيّةً

يك مسئله سياسى را پيچيده كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص448)
sourceLink

عَقَّدَ العَهْدَ و اليمين

أَكدهما.
(
لسان العرب
, ج3 , ص296)
sourceLink

عَقَّدَ العسلَ و نحوَه

أَعْقَدَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص614)
sourceLink

عَقَّدْت البِنَاءَ

جَعلْتُ‌ له عُقُوداً ، أَي طاقاتٍ‌ مَعْقُودةً‌ كالأَبوابِ
(
تاج العروس
, ج5 , ص118)
sourceLink

عَقَّدْتُ الكلامَ

روى بعضهم: عَقَّدْتُ‌ العسلَ و الكلامَ‌ أَعْقَدْتُ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص298)
sourceLink

عقَّدَهُ على كذا

عاهدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص598)
sourceLink

عَقَّدْتُ العسلَ

روى بعضهم: عَقَّدْتُ العسلَ و الكلامَ أَعْقَدْتُ
(
لسان العرب
, ج3 , ص298)
sourceLink

عَقَّدَ الكَلاَمَ

سخن را پوشيده گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

عمَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص518)
sourceLink

اعرضهُ و عمَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص598)
sourceLink

لم يأْت به على وجهه فى الأَداءِ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص614)
sourceLink

عَقَّدَ الأُمُورَ

كارها را درهم برهم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

عَقَّدَ البَيْتَ

براى خانه سقف ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

جعل له عُقُوداً
(
المنجد فی اللغة
, ص518)
sourceLink

جعل لهُ عقوداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص598)
sourceLink

عَقَّدَ اليَمينَ

سوگند خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

عَقَدَها
(
المنجد فی اللغة
, ص518)
sourceLink

بمعنى عقدها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص598)
sourceLink

عَقَّدَ كلامَه

أَعوَصَه و عَمَّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص202)
sourceLink

أَعْوَصَه و عَمَّاه
(
تاج العروس
, ج5 , ص118)
sourceLink

أعوصَه و عَمَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص168)
sourceLink

و عَقَّدَ كَلامَهُ تَعْقِيداً : أَعوَصَهُ و عمَّاه، و هو كلامٌ مُعَقَّدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص91)
sourceLink

عَقَّدَ الحبلَ

ريسمان يا طناب را سخت گره زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص617)
sourceLink

بالغ في عقده
(
المنجد فی اللغة
, ص518)
sourceLink

بالغ في عقدهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص598)
sourceLink

عَقَّدَ في القرآن

لاٰ يُؤٰاخِذُكُمُ اَللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمٰانِكُمْ وَ لٰكِنْ يُؤٰاخِذُكُمْ بِمٰا عَقَّدْتُمُ اَلْأَيْمٰانَ (آیه 89/سوره المائدة) sourceLink

اَلْعَقْدُ: الجمع بين أطراف الشيء، و يستعمل ذلك في الأجسام الصّلبة كعقد الحبل و عقد البناء، ثم يستعار ذلك للمعاني نحو: عَقْدِ البيع، و العهد، و غيرهما، فيقال: عَاقَدْتُهُ‌، و عَقَدْتُهُ‌، و تَعَاقَدْنَا، و عَقَدْتُ‌ يمينه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص576)
sourceLink

العَقْد: گره زدن و جمع كردن اطراف و سروته چيزى، كه در اجسام سفت و سخت به كار مى‌رود، مثل گره زدن طناب و بهم پيوستن اجزاء بنا و ساختمان، سپس بطور استعاره در معانى و مفاهيم نيز به كار رفته است، مثل: عَقْدُ البيعِ‌: پيمان خريدوفروش بستن و هر عهد و پيمانى غير از آن. عَاقَدْتُهُ‌ و عَقَدْتُهُ‌ و تَعَاقَدْنَا و عَقَدْتُ‌ يمينَهُ‌: با او معاهده و پيمان بستم - او را گره زدم - پيمان بستيم - سوگندش را پذيرفتم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص626)
sourceLink

تعقيد يمين بمعنى قصد در يمين و سوگند خوردن است و شايد مبالغه در آن منظور باشد.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص25)
sourceLink

أي بتعقيدكم الأيمان، و هو توثيقها بالقصد و النية.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص104)
sourceLink

العَقْد: نقيض الحَلِّ‌; عَقَدَه يَعْقِدُه عَقْداً و تَعْقاداً و عَقَّده عَقَّدَتْ‌ بالتشديد، معناه التوكيد و التغليظ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص297)
sourceLink

التعقيد: كلام معقّد: أي غير بيِّن. و خيوط‍‌ معقّدة: أي معقودة عَقَد اليمين: مثل عَقَدها: إذا لم يكن فيها لغوٌ و لا استثناءٌ، و هي التي يجب الوفاء بها و تلزم الحانث كفارتها.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4680)
sourceLink

يقال عقَد فلانٌ‌ اليمين، إذا وكَّدها. ¦¦
بالتشديد في القاف قراءة الأعمش و غيره، و قد قرىء بالتخفيف: (عَقَدتم.
(
تهذیب اللغة
, ص134)
sourceLink

عَقَّدَ في الاصطلاح

عَقَّدَ

الشيء: عقده. و في القرآن الكريم: (لاٰ يُؤٰاخِذُكُمُ اَللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمٰانِكُمْ وَ لٰكِنْ يُؤٰاخِذُكُمْ بِمٰا عَقَّدْتُمُ اَلْأَيْمٰانَ‌) (المائدة: 89)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص255)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَقَّدَ

العين و القاف و الدال أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على شَدٍّ و شِدّةِ‌ وُثوق،و إليه ترجعُ‌ فروعُ‌ البابِ‌ كلها.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص86)sourceLink

الأسماء

العقائدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقِيدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقَدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْقُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعَاقِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِعْقَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَواقِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُقَيْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعاقُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالاعْتِقاديّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعُقْدِيّالمُتَعَاقِداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالعُنْقُودجامد غیر مصدری رباعی المُعَاقِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعْقادمصدر ثلاثی مجرد العَقَدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقْدَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعَقُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْعِقادمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُعاقَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعْقِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَاقِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِعْقَداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُنقُودِيّةالعَقَائِديّالعِقادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقْدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَقِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاليَعْقِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِقَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْقَادمصدر ثلاثی مجرد المَعْقَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِنْقادجامد غیر مصدری رباعی العَقَدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعُقْدَانُالعَقَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقَديَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقَدِيّالعُقُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقُودانالاِعْتِقَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعَقَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَقِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُقَيْديّالاِعْتِقاديَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتّعاقُديّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُعْتَقَدمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَقائديَّةالمَعْقُودةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْقَدالعُقَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِقْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْقِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْقَدمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.