شَمِلَ یشمَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی شَمِلَ یشمَل

شَمِلَتْ ناقتنا لِقاحاً من فحل فلان، تَشْمَلُ شَمَلاً

إذا لقِحَتْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1739)
sourceLink

شَمِلَهُمُ الأَمْرُ شَمَلاً و شَمْلاً و شُمُولاً

هذه أَعْنِي الأَخيرَةَ لُغَةٌ‌ قَلِيلةٌ‌، قالَهُ اللّحْيانُّي، قالَ الجَوْهَرِيُّ‌، و لم يَعْرِفْها الأَصْمَعِيُّ‌، شَمَلاً محرَّكةً‌، و شَمْلاً بالفتحِ‌، و شُمُولاً بالضمِ‌، أَي عَمَّهُم ، قالَ ابنُ قَيْسِ الرُّقَيَّات: كَيْف نَوْمي على الفِرَاشِ و لَمَّا تَشْمَلِ‌ الشَّامَ غارةٌ شَعْواءُ؟ أَي مُتَفَرَّقَة
(
تاج العروس
, ج14 , ص389)
sourceLink

شَمِلَهُمْ شَمَلاً و شَمْلاً وَ شُمُولاً

شَمَلَهُمُ‌ الأَمْرُ يَشْمُلُهُمْ‌ شَمْلاً ،و شُمُولاً ،و شَمِلَهُمْ‌ شَمَلاً و شَمْلاً وَ شُمُولاً :عَمَّهُمْ‌، قال ابن قيسِ الرُّقَيّات: كَيْفَ نَوْمِى على الفِرَاشِ و لمّا تَشْملِ‌ الشَّامَ غَارَةٌ شَعْوَاءُ‌ و قال اللحيانىُّ‌: شَمَلَهُمْ‌ بالفتح لُغَةٌ قليلة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

شَمِلَ النَّخْلَةَ يَشْمُلُها شَمْلاً

شَمِلَ‌ النَّخْلَةَ‌ يَشْمُلُها شَمْلاً و أَشْمَلَها و شَمْلَلَها ، و هذه عن السِّيرَافي، لَقَطَ ما عليها من الرُّطَبِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص391)
sourceLink

شَمِلَ فلاناً بعَطْفهِ و عنايتهِ

أَحاطه بهما
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص794)
sourceLink

شَمِلَتْ إِبِلُكُم بَعيراً لنا

أَخْفَتْهُ و دَخَلَ في شَمْلِهَا ، بالفتحِ‌ و يُحَرَّكُ‌ ، أَي في غِمَارِها ، كما في المُحْكَمِ‌ و المُحِيطِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص392)
sourceLink

شَمِلَهُمْ خَيْراً أَو شَرّاً

أَصابَهُم ذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص390)
sourceLink

شَمِلَتْ اِبْلُكُم لنا بعيرا

أَخْفَتْه
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

المحكم: شَمِلَتِ الناقةُ لقاحاً: قبِلَتْه، و شَمِلَتْ إِبْلُكُم لنا بعيراً: أَخْفَتْه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص370)
sourceLink

شَمِلَهُمُ الْأَمْرَ شَمَلاً

مِنْ بَابِ تَعِبَ عَمَّهُمْ‌ و شَمَلَهُمْ‌ شُمُولاً مِنْ بَابِ قَعَدَ لُغَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص323)
sourceLink

شَمِلَهُ اِبِلكُم بعيرا لنا

اخفتهُ و دخل في شَمْلها و تحرَّك في غمارها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

شَمِلَتْ ناقَتُنا لَقَاحا

إذا لَقِحَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص341)
sourceLink

الشَّمَل ، بالتحريك: مصدر قولك شَمِلَتْ ناقتُنا لقاحاً من فَحْل فلان تَشْمَلُ شَمَلاً إِذا لَقِحَتْ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص370)
sourceLink

شَمِلَهُ شَمْلا و شُمُولا

غطَّاهُ بالشَمْلة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

شَمِلَ الدابةُ اللِّقاحَ

أَمْسَكَتْه.
(
المعجم الوسيط
, ص494)
sourceLink

شَمِلَتِ الناقةُ لقاحا

قبِلَتْه
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

قبلتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص156)
sourceLink

وَ شملت الناقة لَقاحاً شَمَلاً ، و أَشْمَلَ فلانٌ خَرَائِفَهُ إِشْمالاً ، إذا لَقَطَ ما عليها من الرُّطَب إلاَّ قليلاً، و الخَرائِفُ : النخيل اللواتي تُخْرَصُ أي تُحزَرُ، واحدتها&خَرُوفَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص253)
sourceLink

- و شَمِلَتِ الناقةُ لِقَاحاً، كفرِحَ : قَبِلَتْه، - و - إبِلُكُمْ بَعيراً لنا: أخْفَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص552)
sourceLink

&المحكم: شَمِلَتِ الناقةُ لقاحاً قبِلَتْه، و شَمِلَتْ إِبْلُكُم لنا بعيراً أَخْفَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص370)
sourceLink

شَمِلَ فلاناً بعنايتهِ

أحاطه بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص794)
sourceLink

تَشْمَلُهم بِرِيْحِها

أي تَعُمُّهم
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص340)
sourceLink

شَمِلَ الأَمرُ القومَ

آن امر براى آن قوم عموميت پيدا كرد و شامل همه‌ى آنها شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

عمَّهم
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

شَمَلاً:شَمَلَهُمْ.
(
المعجم الوسيط
, ص494)
sourceLink

شَمِلَهُ بِعِنايَتِهِ

او را مورد عنايت قرار داد،او را تحت حمايت خود گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص343)
sourceLink

شَمِلَ حفلة برعايتهِ

رعاها و تبنَّاها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص794)
sourceLink

شَمِلَتْ اِبِلُنا

لَقِحَتْ‌
(
دستور اللغة
, ص452)
sourceLink

شَمِلَ‌ شُمُولاً

عَمَّ‌
(
دستور اللغة
, ص452)
sourceLink

شَمِلَهُم أمْرٌ

أَي غَشِيَهم
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

أي:غَشِيَهم
(
العین
, ج6 , ص265)
sourceLink

أي غَشِيَهم
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص338)
sourceLink

قال الليث: شَمِلَهم أمْرٌ، أي غَشيتهُم يَشمَلُهُمْ شَمْلاً و شُمولاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص254)
sourceLink

و شَمِلَهم أَمْرٌ أَي غَشِيَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

شَمِلَهم الأَمر

عَمَّهم
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

شَمِلَهُمُ الأمر يَشْمَلُهُمْ ، إذا عمَّهم. و شَمَلَهُمْ بالفتح يَشْمُلُهُمْ لغة، و لم يعرفها الأصمعىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1738)
sourceLink

شمِلهم الأمرُ يشمَلهم شَمْلاً ،إذا أحاط بهم،و أمر شامل و القوم مشمولون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص879)
sourceLink

شَمِلَ : شَمِلَهُمُ الأمرُ:إِذا عَمَّهم.و أمرٌ شاملٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3546)
sourceLink

يُقالُ : شَمِلَهُم الأَمْرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص148)
sourceLink

من ذلك قولهم: شَمِلَهم الأمرُ، إذا عمَّهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص215)
sourceLink

- و شَمِلَهُمُ الأمْرُ، كفَرِحَ و نَصَرَ، شَمَلاً و شُمْلاً و شُمولاً : عَمَّهُم،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص551)
sourceLink

قَد شَمِلَهُمْ

قَدْ أَشمَلَهُمُ‌ الخَوْفُ‌،و قَدْ شَمِلَهُمْ‌
(
الجیم
, ج2 , ص131)
sourceLink

شُمِلَ القومُ

اصابتهم الشمال
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

شَمِلَ القومُ

اصابتهم الشمال
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

شَمِلَه ایاه

پر كردن،سرشار كردن(مثلاً:كسى را از احساسى)؛شمول داشتن،جامع بودن،كلى بودن،فراگير بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص343)
sourceLink

شَمِلَهُمْ

شَمَلَهم الأَمر يَشْمُلُهم شَمْلاً و شُمُولاً و شَمِلَهم يَشْمَلُهم شَمَلاً و شَمْلاً و شُمُولاً : عَمَّهم .
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

شُمِلُوا

أَصابتهم الشَّمَالُ
(
‏لسان اللسان
, ص693)
sourceLink

فإن أردت أنها أصابتهم قلت: شُمِلُوا ، فهم مَشْمُولُونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1741)
sourceLink

أصابتْهُم الشَّمَال .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

و أَشْمَلَ القومُ : دَخَلوا في ريح الشَّمَال، و شُمِلُوا أَصابتهم الشَّمَالُ ، و هم مَشْمُولون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص366)
sourceLink

شَمِلَهُ

غطّاه بالشَملَة
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

القومُ شَمَلاً و (شُمِلُوا) بالبناءِ للمجهول: اصابتهم الشمال ¦¦
الامرُ القومَ (ن) شَمْلاً و شُمُولاً و (شَمِلَهم) (ل) شَمَلاً و شَمْلاً و شُمُولاً: عمَّهم فهو (شَامِل).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

شَمَلَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

(شَمَل )‍:دربر داشتن،دربر گرفتن،فراگرفتن (چيزى را)،تشكيل شدن،مركب بودن،عبارت بودن(از چيزى)،شامل بودن،حاوى بودن(بر چيزى)؛متضمن(چيزى)بودن،مستلزم (چيزى)بودن،دلالت داشتن(بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص343)
sourceLink

- و شَمِلَهُ ، كعَلِمَهُ ، شَمْلاً و شُمولاً : غَطَّاهُ بها، و قد تَشَمَّلَ بها تَشَمُّلاً و تَشْمِيلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص552)
sourceLink

شَمْلَتا

قال: إِذا اغْتَزَلَتْ من بُقامِ الفَرير، فيا حُسْنَ شَمْلَتِها شَمْلَتا شَبَّه هاء التأْنيث في شَمْلَتا بالتاء الأَصلية في نحو بَيْتٍ و صَوْت، فأَلحقها في الوقف عليها أَلفاً، كما تقول بَيْتاً و صوتاً، فشَمْلَتا على هذا منصوبٌ على التمييز كما تقول: يا حُسْنَ وَجْهِك وَجْهاً أَي من وجه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص368)
sourceLink

شُمِلَ‌

اَصَابَهُ الشَّمالُ‌
(
دستور اللغة
, ص454)
sourceLink

شَمِلَ

أَ- شَمَلاً و شُمُولاً:عمَّ‌:«شَمِلَ‌ الأَمْرُ القومَ‌» ¦¦
ضمَّ‌،احتوى،تضمَّن، انطوى:«كتابٌ‌ يَشْمَلُ‌ حِقْبةً‌ من التَّاريخ»،«شَرْطٌ‍‌ يَشْمَلُ‌ آخَرَ»،«هذه المُذكِّرةُ‌ تَشْمَلُ‌ كلَّ‌ التَّفاصيل» ¦¦
غطَّى بالشَّمْلة:«شَمِلَ‌ فلانًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص794)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَمِلَ یشمَل

لاَ يُشْمَلُ بِحَدٍّ وَ لاَ يُحْسَبُ بِعَدٍّ وَ إِنَّمَا تَحُدُّ اَلْأَدَوَاتُ أَنْفُسَهَا وَ تُشِيرُ اَلْآلاَتُ إِلَى نَظَائِرِهَا

شمله: غطاه بالشملة و الامر القوم عمهم (اقرب) با عبا او را پوشانيد امر به همۀ جماعت شامل شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ شَمِلَتْهُمُ اَلذِّلَّةُ

أي عمتهم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

شمله: غطاه بالشملة و الامر القوم عمهم (اقرب) با عبا او را پوشانيد امر به همۀ جماعت شامل شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ شَمِلَهُ اَلْبَلاَءُ

يشملهم لغة فيه لم يعرفها الأصمعي
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص329)
sourceLink

ربما يفرء بالتاء و هي كساء تغطى به و الفعل أظهر كما هو المضبوط
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

شَمِلَ یشمَل في الاصطلاح

شُمِلَ‌

-شملا:عم.و هو الأشهر عند أهل اللغة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص344)
sourceLink

شَمِلَ

شملا: عم. و هو الأشعر عند أهل اللغة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص201)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَمِلَ یشمَل

الشين و الميم و اللام أصلان منقاسان مطّردان،كل واحدٍمنهما فى معناه و بابه.فالأوّل يدلُّ‌ على دَوَرَان الشىء بالشىء و أخْذِه إيّاه من جوانبه.من ذلك قولهم: شَمِلَهم الأمرُ،إذا عمَّهم.و الأصل الثانى يدلُّ‌ على الجانب الذى يخالف اليمين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص215)sourceLink

الأسماء

الشَّيْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّماليّالشُّمُوليّالشُّمُوليَّةالشِّيْمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمَالِيلجامد غیر مصدری رباعی المِشْمَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِشْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَمَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَشْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإشمالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشْتَمِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشِّمْلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمْلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّمْلُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِشْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّوْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّأْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشُّمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْمُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّمِلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمِلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمائلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَمَائِلُالشَّمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمْأَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّماليّالشِّمْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمِلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّمُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّمَيْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.