الشَّبَح

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الشَّبَح

اَلشَّبَحُ

ما بَدا لكَ‌ شَخْصُه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص433)
sourceLink

البابُ‌ العَرِيْضُ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص434)
sourceLink

الباب العالي البناء ¦¦
الشخص ¦¦
أشبَاحُ المالِ:ما يُعرف و يُنظر بالعين من إبلٍ و غنم و غيرها
(
المنجد فی اللغة
, ص371)
sourceLink

ما بدا لك شخصُه من الناس و غيرهم من الخلق ¦¦
الشخص
(
‏لسان اللسان
, ص649)
sourceLink

ما بدا لك شَخْصُه من النَّاس و غيرِهم من الخلْق ¦¦
الشَّخْصُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص100)
sourceLink

ما بدا لك شخصه من الخلق
(
العین
, ج3 , ص99)
sourceLink

شخص ¦¦
درب ساختمان بلند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

لغةٌ في الشَبْح للباب العالي البناءِ ¦¦
الشخصُ و تُسَكَّن الباءُ (ج) اَشْباح و شُبُوح و منهُ يقال «هم اشباح بلا ارواح».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص13)
sourceLink

ما بَدَا لكَ شخصُهُ من الناسِ و غيرهم من الخَلْق.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص240)
sourceLink

ما بَدَا لك شَخْصُهُ‌ غير جَلىّ‌ من بُعْدٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص470)
sourceLink

ما بدا لك شخصُه من الناس و غيرهم من الخلق. ¦¦
الشَّبْحُ و الشَّبَحُ: الشخص، و الجمع أَشباح و شُبوح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص494)
sourceLink

الشَّخْصُ و الْجَمْعُ أَشْبَاحٌ‌ مِثْلُ سَبَبٍ‌ و أَسْبَابٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص302)
sourceLink

الشَخْص، و قد يُسَكّنُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص377)
sourceLink

الشخص.و-ما بدا لك شخصه غير جلىّ‌ على بعد،الجمع: أشباح و شُبوح و شَبَح الشىءُ يشبَح شَبحا :بدا غير جلىَّ‌،و شُبح الرجلُ‌ شَباحة :عرُض و شخُص فهو شَبح الذراعين و مشبوح الذراعين.و شَبّح :كبِر فرأى الشَبَح شَبَحين .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص20)
sourceLink

قال الليث: الشَّبحُ : ما بدا لك شخصُه من النَّاس و غيرهم من الْخَلق، يقال: شَبَح لنا أي مَثَل، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص113)
sourceLink

و الشَّبْح و الشَّبَح واحد،و هو الشَّخص تراه من بعيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص278)
sourceLink

شبح الشَّبحُ : لغةٌ في الشَّبَح ،و هو الشخص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3357)
sourceLink

شبح الشَّبَح : الشخص،و الجميع: الأشباح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3359)
sourceLink

الشَّبْحُ و الشَبَحُ ،الشَّخْصُ ،و الجمعُ أشباحٌ و شُبُوحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص117)
sourceLink

من ذلك الشَّبَح ، و هو الشَّخْص، سمِّى بذلك لأنَّ فيه امتداداً و عِرَضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص240)
sourceLink

شبح - الشَّبَحُ ، مُحَرَّكاً: الشَّخْصُ ، و يُسَكَّنُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص316)
sourceLink

الشَّبَحُ ، كسَبَبٍ و فَلْسٍ : الشَّخصُ . الجمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص377)
sourceLink

شَبَح

ج أَشْباح و شُبُوح: ما بدا لك شَخْصُه غير جليّ‌ من بعد:«لاحَ‌ لي شَبَحٌ‌»،«رَأَى شَبَحَه من بعيد» ¦¦
ج أشباح:طَيف خَياليّ‌ وَهميّ‌،خيال:«يخافُ‌ ظُهورَ الأَشْباح» ¦¦
طَيْف،خيالُ‌ شَخْصٍ‌ مَيْت يَطوف ليلاً في القصور أَو المنازِل القديمة:«تَنْتابُ‌ الخَرائبَ‌ و القصورَ القديمةَ‌ أَشباحُ‌ الموتى» ¦¦
نَذير بأمر مُخيف:«شَبَحُ‌ الحَرْب»، «شَبَحُ‌ الجُوعِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص739)
sourceLink

لاح لي شَبَحٌ :شخْصٌ ،و هم أشباحٌ بلا أرواح، و«
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص319)
sourceLink

شَبَحٌ‌

بالا
(
دستور اللغة
, ص436)
sourceLink

شبح وَ شبح وَ شبحْ‌

تن و كالبد و سياهى كه از دور نمايد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص796)
sourceLink

شَبَحُ اِبْتسامةٍ

نيم‌لبخند، لبخندگونه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَحُ الحَرْبِ

سايۀ(شبح)جنگ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَحُ المَوْت

مقدِّمات الخراب و الدَّمار
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص739)
sourceLink

سايه(شبح)مرگ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَح الدّاعي

إِذا مدَّ يدَه للدُّعاءِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص100)
sourceLink

شَبَح رأْسَهُ

شقَّه
(
‏لسان اللسان
, ص649)
sourceLink

شبَحُ الشى ءِ

ظله و خياله. يقال: شَبَحُ‌ الموت، و شبح الحرْب. (ج) أَشباح، و شُبُوح. و يقال:هُمْ‌ أَشباحٌ‌ بلا أَرْواح.
(
المعجم الوسيط
, ص470)
sourceLink

شَبَح، شَبْح

ج.شُبوح ، أَشْبَاح :شكل نامشخص،شكل مبهم؛ شبح،سايه،روح مجسم؛خيال،وهم؛جن،پرى؛ كابوس،بختك؛شخص،فرد،آدم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَح باطل

الهباء يقال «هو ارقّ من شَبَح باطل» و قالوا الاسماء ضربان اسماء اشباح و هي ما يقع تحت الرؤية و الحسَّ و اسماء اعمال و هي ما لا يدرك بالرؤية و الحسّ و هو كقولهم اسماء اعيان و اسماء مَعانٍ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص13)
sourceLink

و شَبَحُ باطلٍ ، كسَبَب: الهَباءُ المُنُبَثُّ في الشَّمسِ ، و هو كقولهم: خيطُ باطلٍ بالإِضافةِ فيهما، و في المثل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص378)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّبَح

وَ غَرَّزَ غَرَائِزَهَا وَ أَلْزَمَهَا أَشْبَاحَهَا

الأشباح جمع شبح و هو الشخص و ما يرى من الأنسان و غيره و روى اسناخ جمع سنخ و هو اصل الشىء و مبناه ¦¦
الاشباح الأشخاص سميت خطبة الأشباح اما لإشتمالها بذكر الأشباح اى الأشخاص او لأن الشبح هو ذو الطول و الإمتداد من شبح الرجل اذا كان عريض الذراعين
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جمع الشبح و هو الشخص كالأسباب و السبب ¦¦
جمع الشبح بمعنى الشخص
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لاَ شَبَحٌ فَيُتَقَصَّى وَ لاَ مَحْجُوبٌ فَيُحْوَى

الشخص
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

محركة سواد الانسان و غيره تراه من بعيد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الشبح: لغة فى الشبح للباب العالى و الشخص ينظر من بعيد (اقرب) درب عالى شخص كه از دور ديده شود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَا لِي أَرَاكُمْ أَشْبَاحاً بِلاَ أَرْوَاحٍ

الشخص
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

محركة سواد الانسان و غيره تراه من بعيد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و من خطبة له عليه‌السلام تعرف بخطبة الأشباح

جمع الشبح و هو الشخص كالأسباب و السبب ¦¦
جمع الشبح بمعنى الشخص
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

جمع شبح شخص سايه نور نور كم رنگ
(
واژه های نهج البلاغه
, ص59)
sourceLink

اشخاص و افراد جمع شبح سايه نور
(
واژه های نهج البلاغه
, ص9)
sourceLink

ضرب المثل الشَّبَح

أَدَقُّ مِن شَبَحِ بَاطلٍ و مِن خيطِ باطلٍ

شَبَحُ‌ باطلٍ‌، كسَبَب: الهَباءُ المُنُبَثُّ‌ في الشَّمسِ‌، و هو كقولهم: خيطُ باطلٍ‌ بالإِضافةِ فيهما.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص378)
sourceLink

أدَقُّ من شَبَحٍ باطِلٍ

لاح لي شَبَحٌ‌ :شخْصٌ‌، و هم أشباحٌ‌ بلا أرواح، و«أدقّ من شَبَحٍ‌ باطلٍ‌»و هو الهَباء.
(
أساس البلاغة
, ص319)
sourceLink

يَعْنُوْنَ الهَبَاء.
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص433)
sourceLink

الشَّبَح في الاصطلاح

اَلشَّبَحُ

هو البشرة التي ترى من تحت اللباس لكن من غير التمييز التام للون البشرة.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص269)
sourceLink

قال المناوى: مثال الشيء في خفاء. و في «المصباح»: الشبح: الشخص، و الشبحة: ما يمد بين العقابين. و العقابان: عودان ينصبان مغروزين في الأرض يمد بينهما المضروب أو المصلوب. «المصباح المنير (شبح) ص 115، و التوقيف ص 422، و المغرب 243».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص316)
sourceLink

مثال الشيء مع خفاء[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص328)
sourceLink

سياهى،نمودار مردم از دور،سياهى كه از دور بنمايد(مقدّمة/169)، كالبد تن(قانون/ج 414/1)،(ملخّص/46)،(تكملة/348)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص111)
sourceLink

كالبد،تن،جمعه أشباح.
(
بحر الجواهر
, ص226)
sourceLink

الشخص و الال و الشبح و الطلل و السواد و الجثمان

كالبد تن(السّامى/98)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص112)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّبَح

الشين و الباء و الحاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على امتداد الشىء فى عِرَض.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص240)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.