تَمَّ یتِمّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی تَمَّ یتِمّ

تَمَّ الشيءُ تَمّا و تمَاما مُثَلَّثتين و تَمامَة و تِمَامَة

تكمَّلت اجزاؤُهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص306)
sourceLink

لا يَتِمُّ انعقادُ المؤتمر إلاّ بحضور الرئيس

"لا يكون،لا يصير"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص82)
sourceLink

تَمَّ الشَّيءُ يَتِمُّ تَمًّا و تَماماً

مُثَلَّثَتَيْنِ‌ و تَمامَةً‌ بالفتحِ‌ و يُكْسَرُ و يقالُ‌: إنَّ الكسْرَ في التم أَفْصَح. قالُوا: أَبَى قائِلُها إلاَّ تَمًّا مُثَلَّثَةَ‌ أَي تَماماً و مَضَى على قوْلِهِ و لم يَرْجِع عنه قالَ الرَّاعِي: حتى وَرَدْنَ لِتِمِّ‌ خِمْسٍ بائصٍ‌ جدًّا تغادره الرياحُ وَبِيلا
(
تاج العروس
, ج16 , ص75)
sourceLink

تَمَمَ على الأَمْرِ بإِظْهارِ الإِدْغامِ

أَي اسْتَمَرَّ عليه
(
تاج العروس
, ج16 , ص79)
sourceLink

تَمَّ زيدٌ على تدريسه مدّة عشرين سنة

"استمرّ،بقي"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص82)
sourceLink

تَمَّ تَمّا الى مَوضِعِ كَذا

به آن جاى رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

تَمّ الشَّيْءُ يَتِمُّ

بالكسر تَكَمَّلَتْ أَجْزاؤُهُ‌...و يُعَدَّى بالهمْزَةِ و التَّضْعِيفِ فيُقَالُ‌ أَتْمَمْتُهُ‌ و تَمَّمْتُهُ‌ و الاسْمُ التَّمَامُ‌ بالفَتْحِ‌، ¦¦
إِذَا اشْتَدَّ وَ صَلُبَ فهُوَ تَمِيمٌ‌ و بِهِ سُمِّىَ الرَّجُلُ‌،
(
المصباح المنیر
, ص77)
sourceLink

تَمَّ عَلَي الشَّيءِ

آن چيز را تمام و كمال كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

أَكمله
(
‏لسان اللسان
, ص134)
sourceLink

أَكمله;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص69)
sourceLink

تَمَّ عَنهُ الْعَينَ

چشم زخم را با دعاى چشم زخم برطرف كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

دفعها بتعليق التميمة
(
المنجد فی اللغة
, ص64)
sourceLink

دفعها بتعليق التميمة عليهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص329)
sourceLink

تَمَّ إلى كذا و كذا

بلَغه
(
‏لسان اللسان
, ص134)
sourceLink

بلغهُ
(
أقرب الموارد
, ص329)
sourceLink

و يقال: تَمَّ إِلى كذا و كذا أَي بَلغه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص67)
sourceLink

تَمَّ على اَمْرِهِ

به كار خود ادامه داد و آنرا به پايان رسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

امضاه
(
المنجد فی اللغة
, ص64)
sourceLink

امضاهُ و منهُ «تمَّ على صومكَ» أي: اَمْضهِ.
(
أقرب الموارد
, ص306)
sourceLink

أمضاه و أتمّه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص107)
sourceLink

مضى عليه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص65)
sourceLink

تَمَّ الى موضع كذا

بلغه
(
المنجد فی اللغة
, ص64)
sourceLink

تَمَمْت عنه العينَ

في الأَساسِ‌: تَمَمْت عنه العينَ‌: دَفَعْتها بتَعْلِيق التَّمِيمَة
(
تاج العروس
, ج16 , ص79)
sourceLink

الوبر ليُتِمَّ به

المُسْتَتِمُّ‌ فى شعر أبى دُوَاد، هو الذى يطلب الصُوف و الوبر ليُتِمَّ‌ به نسْجَ كسائه. و الموهوبُ تُمّةٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1878)
sourceLink

تَمَّ بِالشَّيءِ

آن چيز را تمام و كمال كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

جعله تامًّا.
(
المعجم الوسيط
, ص89)
sourceLink

تَمَّ على الأَمر

استمرَّ عليه
(
‏لسان اللسان
, ص134)
sourceLink

تَمًّا:استمرَّ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص89)
sourceLink

تَمَّ‌ على الأَمر و تَمَمَ‌ عليه، بإِظهار الإِِدغام، أَي استمرَّ عليه
(
لسان العرب
, ج12 , ص67)
sourceLink

تَمَّ عليهِ

جعله تامًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص64)
sourceLink

جعلهُ تامّاً
(
أقرب الموارد
, ص329)
sourceLink

جعله تامًّا.
(
المعجم الوسيط
, ص89)
sourceLink

أَتَمَّه إتْماماً و تَمَّمَهُ تَتْمِيماً و تَتِمَّةً‌ و اسْتَتَمَّه و تَمَّ‌ به و تَمَّ عليه إذا جَعَلَهُ تامًّا ¦¦
يقالُ‌: تَمَّ‌ عليه أَي اسْتَمَر عليه و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: إنْ قلتَ يوماً نَعَمْ بَدْأً فَتِمَّ‌ بها فإنَّ أَمْضاءَها صِنْف من الكَرَمِ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص75)
sourceLink

تَمَّ له ما أراد

تحقَّق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص153)
sourceLink

تُمَّ الشَّيْءُ

كُسِرَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص418)
sourceLink

تَمَّ الشَّهْرُ

كَملت عدة ايَّامهِ ثلاثين فهو (تَامٌّ).
(
أقرب الموارد
, ص306)
sourceLink

كَمَلَتْ عِدَّةُ أَيَّامِهِ ثَلاثِينَ فهوَ تَامٌّ‌ و يُعَدَّى بالهمْزَةِ و التَّضْعِيفِ فيُقَالُ‌ أَتْمَمْتُهُ‌ و تَمَّمْتُهُ‌ و الاسْمُ التَّمَامُ‌ بالفَتْحِ‌،
(
المصباح المنیر
, ص77)
sourceLink

تمَّ العينَ عنه

تَمًّا:دفَعَها عنه بتعليق التميمة.
(
المعجم الوسيط
, ص89)
sourceLink

تَمّ تَماماً

تَمّ تَماماً و أَتَمّهُ و تَمّمَه و استَتَمّه و استَتَمّ نعمةَ اللّه بالشكر
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص64)
sourceLink

تَمَّ إِلى كذا

بَلَغَه، قالَ العجَّاجُ‌: لما دَعَوْايالَ تَمِيمٍ تَمُّوا إِلى المَعالي و بهنَّ سُمُّوا
(
تاج العروس
, ج16 , ص79)
sourceLink

تَمَّ بالشيءَ

جعله تامًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص64)
sourceLink

جعله تامّاً
(
‏لسان اللسان
, ص134)
sourceLink

تَمَمَ عليه

استمرَّ عليه
(
‏لسان اللسان
, ص134)
sourceLink

استمرَّ عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص329)
sourceLink

يقال: تَمَّ على الأَمر و تَمَمَ عليه، بإِظهار الإِدغام، أَي استمرَّ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص67)
sourceLink

تمَّ إِليه

بلَغه.
(
المعجم الوسيط
, ص89)
sourceLink

تَمَّ على

پايدارى كردن،اصرار ورزيدن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص64)
sourceLink

يُتِمُّ

يُتِمُّ‌ يحطها تَمِيمةَ‌ خَرزِ قلائده إِلى الواسطة، و إِنما أَراد أُقَلِّده الهِجاء
(
لسان العرب
, ج12 , ص70)
sourceLink

تَمَّ به

بهِ ¦¦
جعلهُ‌ تامّاً
(
أقرب الموارد
, ص329)
sourceLink

أَتَمَّه إتْماماً و تَمَّمَهُ تَتْمِيماً و تَتِمَّةً‌ و اسْتَتَمَّه و تَمَّ‌ به و تَمَّ عليه إذا جَعَلَهُ تامًّا
(
تاج العروس
, ج16 , ص75)
sourceLink

- و أتَمَّه و تَمَّمَه و اسْتَتَمَّه و تَمَّ به - و - عليه: جَعَلَه تامّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص18)
sourceLink

... و تَمَّمَه الله تَتْميماً و تَتِمَّةً ، و تَمامُ الشيء و تِمامَتُه و تَتِمَّتُه : ما تَمَّ به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الفارسي: تَمامُ الشيء ما تمَّ به، بالفتح لا غير; يحكيه عن أَبي زيد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَتمَّ الشيءَ و تَمَّ به يَتِمُّ : جعله تامّاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص67)
sourceLink

تَمُّوا

تتامُّوا أَي جاؤوا كلهم و تَمُّوا
(
لسان العرب
, ج12 , ص71)
sourceLink

تَمَّ‌

اجزاى آن چيز كامل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

كملت اجزاؤه
(
المنجد فی اللغة
, ص64)
sourceLink

إِ-تَمًّا و تَماماً:تحقَّق: «تمَّتْ‌ نُبوءَة»،«تمّ‌ وَعْدٌ»،«تَمَّ‌ اكْتِشافُ‌ دواء جديد» ¦¦
حصَل، جرى:«تَمَّ‌ السَّفَرُ»،«تَمَّ‌ الاتِّفاقُ‌ على الأُجور» ¦¦
صار ناجزًا و نافِذًا: «تمَّ‌ اسْتِملاكٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص153)
sourceLink

تِمًّا، و تَماماً:كَمُلَ‌. ¦¦
اشتدَّ و صَلُب. و يقال:تَمَّ‌ خَلْقُه. فهو تامٌّ‌، و تَمِيمٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص89)
sourceLink

تمام شدْ.تماماً.و التتمّة الاسم
(
دستور اللغة
, ص201)
sourceLink

تَمَّ الشئ تمَاماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1877)
sourceLink

يقال تمَّ الشئ، إذا كَمَل، و أتمْتُه أنا. و من هذا الباب التَّميمة ، كأنَّهم يريدون أنّها تَمَام الدَّواءِ و الشِّفاءِ المطلوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص339)
sourceLink

و منه قوله: «فان نكمل و تَمَّ على الإباء» أي مضى على الإنكار، و ( تِمَّ ) إلى مقصَدك، و ( تِمَّ ) على أمركَ أَمْضِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص107)
sourceLink

ابن الأَعرابي: تُمَّ إِذا كُسِر و تَمَّ إِذا بلَّغ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص70)
sourceLink

تُمَّ

ظَلَع فلان ثم تَتَمَّم تَتَمُّماً أَي تَمَّ‌ عَرَجُه كَسْراً، من قولك تُمَّ‌ إِذا كسر
(
لسان العرب
, ج12 , ص70)
sourceLink

تَمَّ یتِمّ في القرآن

وَ تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ اَلْحُسْنىٰ عَلىٰ بَنِي إِسْرٰائِيلَ (آیه 137/سوره الأعراف) sourceLink

أي حقت و وجبت.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص21)
sourceLink

أي حَقّت وَ وَجبت.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص186)
sourceLink

قال الليث: تَمَّ‌ الشيء يَتِمُّ‌ تَماما و تَمَّمَهُ‌ اللّٰه تَتْمِيما و تَتِمَّةً‌ قال: و تَتِمَّةُ‌ كلِّ‌ شيء ما يكون تَمام غايته كقولك: هذه الدراهم تَمامُ‌ هذه المائة، و تَتِمَّة هذه المائة، و التِّم الشيءُ التَّام يقال: جعلتُه لكِ‌ تِمَّا أي: بتمامِه.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص184)
sourceLink

وَ أَتْمَمْنٰاهٰا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقٰاتُ رَبِّهِ (آیه 142/سوره الأعراف) sourceLink

تَمَامُ‌ الشّيء يعنى تمام بودن آن چيز يا به پايان رسيدنش به حدّى كه ديگر نيازى به افزودن چيز ديگرى برآن نباشد. و ناقص - يعنى چيزى كه به چيز ديگرى غير از خود نياز دارد تا تمام شود. واژۀ تمام - در اعداد و هر چيز قابل لمس به كار مى‌رود، چنانكه مى‌گويند - عدد تَامّ‌ - و - ليل تامّ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص347)
sourceLink

تَمَامُ الشيء: انتهاؤه إلى حدّ لا يحتاج إلى شيء خارج عنه، و الناقص: ما يحتاج إلى شيء خارج عنه. و يقال ذلك للمعدود و الممسوح، تقول: عدد تَامٌّ و ليل تام
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص168)
sourceLink

وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقا وَ عَدْلا (آیه 115/سوره الأنعام) sourceLink

كملت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص82)
sourceLink

وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ (آیه 115/سوره الأنعام) sourceLink

تَمَامُ‌ الشيء: انتهاؤه إلى حدّ لا يحتاج إلى شيء خارج عنه، و الناقص: ما يحتاج إلى شيء خارج عنه. و يقال ذلك للمعدود و الممسوح، تقول: عدد تَامٌّ‌ و ليل تام.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص168)
sourceLink

تَمَامُ‌ الشّيء يعنى تمام بودن آن چيز يا به پايان رسيدنش به حدّى كه ديگر نيازى به افزودن چيز ديگرى برآن نباشد. و ناقص - يعنى چيزى كه به چيز ديگرى غير از خود نياز دارد تا تمام شود. واژۀ تمام - در اعداد و هر چيز قابل لمس به كار مى‌رود، چنانكه مى‌گويند - عدد تَامّ‌ - و - ليل تامّ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص347)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَمَّ یتِمّ

بلغه أن صاحبَ الروم يريد أن يَغْزو بِلادَ الشام أيام فتنة صِفِّين فكتب إليه يحلف باللّٰه لئن تَمَمْتَ على ما بلغني من عزمك لأُصَالحنَّ صاحبي و لأكوننَّ مقدّمته إليك فلأجعلنَّ القُسْطَنْطِينيَّة البَخْرَاء حُمَمَة سَوْدَاء و لأنتزِعَنَّك من المُلْكِ انتزاعَ الإصْطَفْلينَةِ و لأَرُدَّنَّكَ إِرِّيسا مِن الأَرَارِسَة تَرْعَى دبل الدَّوَابِل

تَمَّ‌ على الأمر: إذا استمرّ عليه و تمّمه، كما يقال: مضى على ما عزم إذا أمضاه. اللام في لَئِن هي الموطئة للقسم، و قد لفَّ‌ القسمَ‌ و الشرط‍‌ ثم جاء بقوله: لأُصَالحن؛ فوقع جواباً للقسم و جزاءً للشرط‍‌ دفعةً‌
(
الفائق
, ص41)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام إِذَا تَمَّ اَلْعَقْلُ نَقَصَ اَلْكَلاَمُ

تم الشىء تمّاً و تماماً: كملت اجزاءه (اقرب) جزئهاى چيز كامل شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِن تَمَمْتَ على ما تُريدُ

هكذا روى مخفّفا، و هو بمعنى المشدّد، يقال تَمَّ‌ على الأمر، و تَمَمَ‌ عليه بإظهار الإدغام: أى استمرّ عليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص197)
sourceLink

قال ابن الأَثير: هكذا روي مُخَفَّفاً و هي بمعنى المشدّد. يقال: تَمَّ‌ على الأَمر و تَمَمَ‌ عليه، بإِظهار الإِدغام، أَي استمرَّ عليه
(
لسان العرب
, ج12 , ص67)
sourceLink

تَمَمَ‌ على الأَمْرِ بإِظْهارِ الإِدْغامِ أَي اسْتَمَرَّ عليه و هكذا رُوِي حَدِيث مُعاویة، قالَ ابنُ الأَثيرِ: و هي بمعْنَى المُشَدَّدِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص79)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَمَّ یتِمّ

ضرب المثل تَمَّ یتِمّ

اذا تمّ العقل نقص الكلام

ترجمه: چون عقل كامل گردد، سخن اندك شود. كم گوى و گزيده گوى چون درّ تا ز اندك تو جهان شود پر (نظامى) آب هر چه عميق‌تر باشد آرام‌تر است. دانا چون طلبه عطار است خاموش. (سعدى) Brevity is the soul of wit. Still waters run deep.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص32)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَمَّ یتِمّ

التاء و الميم أصلٌ‌ واحدٌ منقاس،و هو دليلُ‌ الكمال.يقال تمَّ‌ الشئ،إذا كَمَل،و أتمْتُه أنا.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص339)sourceLink

الأسماء

المُتَمْتِممشتق ثلاثی مزید التُّمّمصدر ثلاثی مجرد التَّامُّمشتق ثلاثی مجرد التَّمَممشتق ثلاثی مجرد التُّمَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّمَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّمَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّمَممشتق ثلاثی مجرد التَّتْمِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّمَائِممشتق ثلاثی مجرد التَّامَّةمشتق ثلاثی مجرد التُّمَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّمَممشتق ثلاثی مجرد المُسْتَتِمّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإِتْمَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّتِمَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَمَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتُّمْتُمالتِّمَمةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّمِيماتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتمِّمةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل/اسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّمَامَةمصدر ثلاثی مجرد المُتَمِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلتَمِيمُالتَّمّالأَتَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّمْتَمةمصدر رباعی الأَتَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّمْتَاممشتق ثلاثی مجرد المُتِمّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالتُمَّىالتِّمَّةمصدر ثلاثی مجرد التِّمَامَةمصدر ثلاثی مجرد الاِسْتِتْمَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّتَمُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَمّمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتِّمّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّمامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّمِيمالتَّمِيمَةمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.